Ernest i Célestine

Ernest i Célestine

Ernest et Célestine
Fitxa
Direcció	Stéphane Aubier, Benjamin Renner i Vincent Patar
Director artístic	Zyk i Zaza
Producció	Didier Brunner Henri Magalon Vincent Tavier
Guió	Daniel Pennac
Música	Vincent Courtois Thomas Fersen (cançons)
Fotografia	Stéphane Aubier Vincent Patar
Muntatge	Fabienne Alvarez-Giro
Productora	Les Armateurs La Parti Production Mélusine Productions StudioCanal Maybe Movies France 3 Cinéma
Distribuïdor	StudioCanal (França) Cinéart (Bèlgica) Sherlock Films (Espanya, Catalunya i País Basc)
Dades i xifres
País d'origen	Bèlgica, França i Luxemburg
Estrena	12 de desembre de 2012 (França) 19 de desembre de 2012 (Bèlgica) 20 de desembre de 2013 (Espanya, Catalunya i País Basc)
Durada	80 min
Idioma original	francès
Versió en català	Sí
Color	en color
Pressupost	9.000.000 €
Descripció
Basat en	"Ernest et Célestine" de Gabrielle Vincent
Gènere	drama, comèdia dramàtica, comèdia i drama
Tema	amistat, conflicte d'intergrup, hostilitat i prejudici
Lloc de la narració	valor desconegut
Època d'ambientació	valor desconegut
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor pel·lícula d'animació (2014)
El viatge d'Ernest i Célestine →

Ernest i Célestine (originalment en francès: Ernest et Célestine) és una pel·lícula de comèdia dramàtica d'animació coproduïda internacionalment l'any 2012 dirigida per Stéphane Aubier, Vincent Patar i Benjamin Renner. La pel·lícula es basa en una sèrie de llibres infantils del mateix nom publicats per l'autora i il·lustradora belga Gabrielle Vincent. S'ha doblat al català oriental;[1] també s'ha editat una versió en valencià per a À Punt.[2]

Repartiment

Personatge	Doblatge original	Doblatge en català
Ernest	Lambert Wilson	Joan Carles Gustems
Celestine	Pauline Brunner	Meritxell Ané
Gris	Anne-Marie Loop	Neus Sendra
La rata dentista de la clínica	Dominique Collignon-Maurin	Carles Lladó
Georges	Patrice Melennec	Àlex Meseguer
Lucienne	Brigitte Virtudes	Anna Romano
Léon	Léonard Louf	Carles Lladó
Jutge Os	Féodor Atkine	Jordi Vila
Jutge Rata	Pierre Baton	Josep Maria Mas
Cap Ós de la Policia	Vincent Grass	Pep Ribas
Cap Rata de la Policia	Patrice Dozier	Pep Papell

Recepció

La pel·lícula va rebre un gran reconeixement de la crítica i es va convertir en la primera pel·lícula d'animació a guanyar el premi Magritte a la millor pel·lícula.[3] Va ser seleccionada per ser projectada a la secció de la Quinzena de Cineastes del Festival de Canes de 2012;[4][5] també com a part del programa infantil del Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2012[6] i al Festival Internacional de Cinema de Hong Kong de 2013.[7] Va ser seleccionada per a la gran competició de l'edició de llargmetratges del Festival Mundial de Cinema d'Animació de Zagreb de 2013 i es va projectar com a pel·lícula d'obertura. Va ser nominada a la millor pel·lícula d'animació als 86ns Premis Oscar, però va perdre davant Frozen de Disney.[8]

Referències

1. «Ernest i Célestine». ésAdir. [Consulta: 28 desembre 2022].
2. «Ernest i Celestine». À Punt, 31-12-2022. [Consulta: 25 desembre 2023].
3. Engelen, Aurore. «Ernest and Célestine triumphs at the Magritte Awards». Cineuropa, 03-02-2014. [Consulta: 3 febrer 2014].
4. Leffler, Rebecca. «Cannes 2012: Michel Gondry's 'The We & The I' to Open Director's Fortnight». The Hollywood Reporter. [Consulta: 25 abril 2012].
5. «2012 Selection». quinzaine-realisateurs.com. Directors' Fortnight. Arxivat de l'original el 26 abril 2012. [Consulta: 25 abril 2012].
6. «tiff.net». Arxivat de l'original el 11 febrer 2013. [Consulta: 7 setembre 2012].
7. «HK Neo Reviews». [Consulta: 25 març 2013].
8. «The 86th Academy Awards (2014) Nominees and Winners». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. AMPAS [Consulta: 12 abril 2014].