Dororon Enma-kun

Dororon Enma-kun (ja) ドロロンえん魔くん
Sèrie manga	3 vol.
Creador	Gō Nagai
Gènere	manga i anime de comèdia, manga i anime de terror
Editorial	Shogakukan (japonès) Ooso Comics (català)
Demografia	shonen
Revista	Weekly Shōnen Sunday
Publicació	30 setembre 1973 - 31 març 1974
Obra derivada
Dororon Enma-kun ドロロンえん魔くん
Anime	25
Direcció	Kimio Yabuki
Estudi	Toei Animation
Canal	Fuji Television
Emissió	4 octubre 1973 - 28 març 1974
Dororon Enma-kun Meeramera Dororonえん魔くん メ〜ラめら
Anime	12
Compositor	Keiichi Suzuki
Direcció	Yoshitomo Yonetani
Gènere	ecchi, paròdia, comèdia
Estudi	Brain's Base
Emissió	8 abril 2011 - 24 juny 2011

Dororon Enma-kun (ドロロンえん魔くん, Dororon Enma-kun), és una sèrie d'anime i manga de comèdia i terror japonesa creada per Go Nagai. És una de les obres més famoses de Nagai al Japó, encara que poc coneguda a la resta del món. Un remake en anime titulat Dororon Enma-kun MeeraMera es va emetre al Japó el 2011.

El manga original ha estat editat en català per l'editorial Ooso Comics i va sortir a la venda el 16 de novembre de 2020.[1]

Argument

El rei de l’inframon instrueix el seu nebot Enma-kun, dotat del poder del foc, per a la caça dels yokai que s'han escapat de l’inframon i han descendit al nostre món i així protegir la humanitat.

La patrulla de l'Enma-kun està formada de Chapeau-jii, una sàvia criatura amb forma de barret, Kapaeru, un kappa (una criatura del folklore japonès que viu en rierols), i Yukiko-hime, la princesa de les neus, dotada del poder del fred i un cos impressionant.[2]

Personatges

Enma-kun (えん魔くん)

Veu: Masako Nozawa (1973), Kappei Yamaguchi (2011) (japonès)

El protagonista pervertit i de cap calent, enviat pel seu oncle per arrestar els yokai que s'han infiltrat al món humà, tot i que la majoria de les vegades s'excedeix i els acaba matant. Té unes celles llargues que poden detectar la presència d'un yokai i porta una poderosa capa i un bastó de foc que es pot transformar en un martell massiu.

Yukiko-Hime (雪子姫)

Veu: Sumie Sakai (1973), Mamiko Noto (2011) (japonès)

Una bella princesa Yuki-onna que està enamorada de l'Enma, però sovint ha d'aguantar la seva perversitat. Té forts poders de gel, tot i que la majoria de les vegades és capturada per al fanservice dels aficionats.

Kapperu (カパエル, Kapaeru)

Veu: Kaneta Kimotsuki (1973), Takehito Koyasu (2011) (japonès)

Meitat kappa, meitat follet d'aigua. És el tercer membre de la Patrulla Yokai. No té gaires atacs, però de tota manera proporciona una mica d'ajuda a les batalles. Sovint se'l confon amb una granota, cosa que fa que s'emprenyi molt.

Chapeau-jii (シャポーじい, Shapōjii)

Veu: Junpei Takiguchi (1973), Minoru Inaba (2011) (japonès)

Un yokai amb aspecte de barret i que sembla un senyor gran que guia l'Enma-kun. El seu nom és una paraula composta de chapeau ('barret' en francès) i ouji ('home vell' en japonès).

Contingut de l'obra

Anime

L'anime original va ser produït per Toei Animation i es va emetre originalment a Fuji TV del 4 d'octubre de 1973 (1973-10-04) al 28 de març de 1974 (1974-03-28). L'opening va ser "Dororon Enma-kun" (ドロロンえん魔くん) i l'ending va ser "Compte amb els fantasmes" (妖怪にご用心, Yōkai ni go Yōjin), tots dos interpretats per Chinatsu Nakayama. Una OVA de la seqüela del manga, Kikoushi Enma, va ser produïda per Brain's Base i es va publicar en quatre volums publicats entre el 25 d'agost de 2006 i el 23 de març de 2007. Un remake de la sèrie original, titulat Dororon Enma-kun Meeramera (Dororonえん魔くん メ~ラめら), va ser produït per Brain's Base i emès a MBS entre el 7 d'abril de 2011 i el 24 de juny de 2011. L'opening és "L'ànima bull als 1.000.000.000 °C!" (魂メラめら一兆℃!, Tamashii Meramera Icchō °C!) de Masaaki Endoh i The Moonriders, mentre que l'ending és "Tothom està baldat ZZZ" (みんなくたばるサァサァサァ, Minna Kutabaru Sasasa) interpretat per The Moonriders i Yoko.[3]

Manga

El manga original es va publicar originalment a la revista Weekly Shōnen de Shogakukan del diumenge de 30 de setembre de 1973 (1973-09-30) al 31 de març de 1974 (1974-03-31).[4][5][6]

A més de la versió Weekly Shōnen Sunday, altres serialitzacions es van publicar en aquell moment a diverses revistes infantils de Shogakukan i a TV Land de Tokuma Shoten, dibuixades per Nagai i uns quants dels seus assistents.[4][5][6][7][8][9]

El manga original ha estat editat en català per l'editorial Ooso Comics.[1]

Volum	Data de publicació en català	ISBN
01	16 de novembre de 2020[1]	ISBN 978-84-121138-7-7[10]
02	1 de novembre de 2021[11]	ISBN 978-84-121138-9-1[12]

Referències

1. Ruisu. «Dororon Enma-kun edició català #1» (en castellà). [Consulta: 16 juliol 2022].
2. «DORORON ENMA-KUN Vol.1 -CATALÀ» (en castellà). [Consulta: 16 juliol 2022].
3. «Go Nagai's Dororon Enma-kun Gets New Anime». News. Anime News Network, 01-09-2010. [Consulta: 10 abril 2011].
4. «作品年譜 -1970-» (en japonès). Go-mania. Arxivat de l'original el 2012-02-17. [Consulta: 6 setembre 2010].
5. «Go Nagai works list 1971-1975» (en japonès). Nagai Go Special Corner. eBOOK Initiative Japan Co. Ltd.. Arxivat de l'original el 2012-02-17. [Consulta: 6 setembre 2010].
6. «ドロロンえん魔くん» (en japonès). The World of Go Nagai. [Consulta: 6 setembre 2010].
7. «真樹村正リスト» (en japonès). [Consulta: 6 setembre 2010].
8. «小山田つとむ 作品リスト» (en japonès). [Consulta: 6 setembre 2010].
9. «蛭田充リスト» (en japonès). [Consulta: 6 setembre 2010].
10. «DORORON ENMA-KUN Vol.1 -CATALÀ». [Consulta: 16 juliol 2022].
11. Ann. «Dororon Enma-kun #2» (en castellà). [Consulta: 16 juliol 2022].
12. «DORORON ENMA-KUN Vol.2 -CATALÀ». [Consulta: 16 juliol 2022].

Enllaços externs

• Dororon Enma-kun a la pàgina web The World of Go Nagai (japonès)
• Lloc web de Toei Animation de Dororon Enma-kun (TV) (japonès)
• Lloc web oficial de Dororon Enma-kun Meeramera (japonès)
• Dororon Enma-kun (anime) a l'Enciclopèdia d'Anime News Network (anglès)
• Dororon Enma-kun Meeramera (anime) a l'Enciclopèdia d'Anime News Network (anglès)