Aupa Etxebeste!

Aupa Etxebeste!

Fitxa
Direcció	Asier Altuna Iza i Telmo Esnal
Protagonistes	Ramón Agirre Lasarte Elena Irureta Paco Sagarzazu Iban Garate Iñake Irastorza Felipe Barandiaran Mujika Ane Sanchez Guillermo Toledo Monsalve Luis Tosar Anjel Alkain Anartz Zuazua Nagore Aranburu Loli Astoreka Mikel Laskurain
Producció	Xabier Berzosa
Guió	Asier Altuna Iza i Telmo Esnal
Fotografia	Javier Aguirre Erauso
Productora	Irusoin
Dades i xifres
País d'origen	Espanya
Estrena	22 setembre 2005
Durada	97 min
Idioma original	basc
Color	en color
Recaptació	332.053,18 €
Descripció
Gènere	comèdia
Agur Etxebeste! →

Aupa Etxebeste! és una pel·lícula espanyola del 2005 dirigida per Asier Altuna i Telmo Esnal. Està rodada íntegrament en basc, encara que existeix una versió doblada al castellà. Ha estat la pel·lícula en basc més vista fins que es va estrenar Handia[1] amb 71.951 espectadors i una recaptació de 341.462,88 euros.[2][3]

Argument

El mateix dia que els Etxebeste surten de vacances es queden sense diners. Passaran les vacances amagats a casa per a mantenir les aparences enfront dels veïns del poble, ja que s'acosten les eleccions i Patricio és candidat a l'alcaldia. Els Etxebeste aprofiten la seva estada clandestina a casa per a tirar-se en cara mentides i misèries, però al seu torn passaran les millors vacances de la seva vida.[4]

Reparteixo

Els actors principals són:

• Ramon Agirre Lasarte: Patrizio
• Elena Irureta: María Luisa
• Paco Sagarzazu: Luciano
• Iban Garate: Iñaki
• Iñake Irastorza Axun
• Patxi González: Exenarro
• José Mari Agirretxe: Julián
• Felipe Barandiaran: Juan
• Ane Sánchez: Maite
• Guillermo Toledo: lladre
• Luis Tosar: lladre

Palmarès cinematogràfic

• Premi de la Joventut al Festival de Cinema de Sant Sebastià.[5][6]
• Guanyador del Festival Internacional de Cinema de Siena (Itàlia).
• Nominada al Goya al millor director novell[7]

Referències

1. La película 'Aupa Etxebeste!', esta noche, en ETB2 y eitb.eus, ETB, 23 de març de 2020
2. Josu Barambones Zubiria «Una mirada telescópica al cine en euskera: versiones originales dobladas y subtituladas». Hermēneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, 13, 2011, pàg. 25-59. ISSN: 1139-7489.
3. «36ko gerrako irabazleek jarraitzen dute botere militarrean eta juridikoan», berria.eus
4. ‘Aupa Etxebeste!’: Fenómeno del cine vasco, El Diario Vasco, 4 de setembre de 2018
5. Esnal y Altuna: «El Zinemaldia es y debe ser muy exigente con el cine vasco», Diario Vasco, 25 de setembre de 2019
6. Aupa Etxebeste! a Auñamendi Eusko Entziklopedia
7. Aupa Etxebeste! al web dels Goya