Até que a Sbórnia nos Separe

Até que a Sbórnia nos Separe

Fitxa
Direcció	Otto Guerra i Ennio Torresan
Producció	Otto Guerra Netto ^(en) i Marta Machado ^(en)
Guió	Rodrigo John Tomas Creus
Música	André Abujamra
Productora	Otto Desenhos Animados
Dades i xifres
País d'origen	Brasil
Estrena	2013
Durada	83 min
Idioma original	portuguès
Color	en color
Pressupost	4.000.000 R$
Descripció
Gènere	pel·lícula basada en una obra literària

Até que a Sbórnia nos Separe és una pel·lícula d'animació per adults de comèdia negra brasilera del 2013 dirigida per Otto Guerra i Ennio Torresan Jr, basada en l'obra "Tangos & Tragédias", present a l'escenari des de 1984.[1] Als creadors de l'obra, Nico Nicolaiewsky i Hique Gomez, se'ls atribueix la veu d'alguns personatges i la banda sonora de la pel·lícula.[2]

La pel·lícula segueix les conseqüències de la caiguda accidental del mur que separa un petit país anomenat Sbórnia de la resta del món, i el xoc cultural al qual s'enfrontaran els protagonistes, Kraunus i Pletskaya.[3]

Argument

Sbórnia és un petit país que sempre ha estat aïllat de la resta del món, envoltat per una gran muralla que no permet el contacte amb els seus veïns. Un dia, però, un accident provoca la caiguda de la muralla, i més tard els sbornians comencen a descobrir els costums moderns. Dos músics locals, Kraunus i Pletskaya, observen les reaccions dels seus compatriotes: mentre alguns adopten ràpidament la cultura estrangera, altres prefereixen reafirmar les tradicions sbornianes i resistir l'imperialisme.[4]

Repartiment

• Hique Gomez
• Nico Nicolaiewsky
• Otto Guerra
• André Abujamra
• Arlete Salles
• Fernanda Takai

Música

El compositor André Abujamra va usar les cançons "Copérnico", "Desgrazzia ma non troppo", "Epitáfio" i "Aquarela da Sbórnia" de l'obra "Tangos e Tragédias", en la que es basava la pel·lícula. Dues cançons més formen part de la banda sonora: "Trevo de Quatro Folhas", de Nilo Sérgio, Mort Dixon, Harry Woods i "Rosa", de Pixinguinha i Otávio de Souza.[2]

Premis

Premi	Categoria	Receptor(s)	Resultat
Festival de Gramado[5]	Premi del Públic - Competició brasilear	Otto Guerra Ennio Torresan Bernard Attal	Guanyador
	Kikito d'Or - Millor direcció artística	Eloar Guazzelli Filho Pilar Peredo	Guanyador
II edició dels Premis Platino[6]	Millor pel·lícula d'animació	Otto Guerra Ennio Torresan Bernard Attal	Nominat

Referències

1. «41º Festival de Gramado - Cinema Brasileiro e Latino». Arxivat de l'original el 2013-12-20. [Consulta: 13 octubre 2013].
2. Até que a Sbornia nos Separe : Curiosidades - AdoroCinema
3. Correio do Povo | Arte & Agenda | "Até que a Sbórnia nos Separe" é destaque no Festival de Gramado
4. Até que a Sbórnia nos Separe - Filme 2013 - AdoroCinema
5. «Tatuagem confirma favoritismo e vence Kikito de melhor filme – Gramado – Jornal de Gramado». Arxivat de l'original el 2016-03-04. [Consulta: 7 juny 2022].
6. EC, Redacción «Premios Platino: estos son los nominados de la edición 2015» (en castellà). , 27-05-2015 [Consulta: 25 gener 2018].

Enllaços externs

• Até que a Sbónia nos Separe a The Big Cartoon DataBase (anglès)