12:08 East of Bucharest

12:08 East of Bucharest

A fost sau n-a fost?
Fitxa
Direcció	Corneliu Porumboiu
Protagonistes	Mircea Andreescu Teodor Corban Ion Săpdaru
Producció	Corneliu Porumboiu Daniel Burlac
Guió	Corneliu Porumboiu
Música	Rotaria
Fotografia	George Dăscălescu
Productora	42 km film
Distribuïdor	Tartan USA
Dades i xifres
País d'origen	Romania
Estrena	2006
Durada	89 minuts
Idioma original	Romanès
Color	en color
Descripció
Gènere	comèdia
Tema	revolució romanesa de 1989, memòria social, reminiscència i cultura de Romania
Lloc de la narració	Romania
Època d'ambientació	2005
Premis i nominacions
Nominacions	Premi del Cinema Europeu al millor guionista (2006) Premi del públic a la millor pel·lícula europea (2007)

12:08 East of Bucharest (romanès: A fost sau n-a fost?) és un film romanès del 2006 dirigit per Corneliu Porumboiu que critica i posa en qüestió la revolució romanesa de 1989. La pel·lícula va guanyar la Càmera d'Or al Festival de Canes.

Argument

La història del film transcorre a la ciutat de Vaslui, que es prepara per celebrar el Nadal setze anys després de la revolució del 1989 que va fer caure el règim comunista i el seu líder Nicolae Ceauşescu, mort executat.

El director de la televisió local, Virgil Jderescu, decideix confrontar els ciutadans de la vila amb la seva pròpia història i amb l'ajuda del seu amic Piscoci, un ancià jubilat, i Manescu, un professor d'història, organitza un debat televisat per tal de reflexionar sobre el passat i qüestionar-se si la seva ciutat va participar en la revolució o no. L'escena de l'insuls i pobre debat -a càmera fixa única- ocupa la major part de la pel·lícula i mostra la irreparable desavinença entre dos contendents que semblen no viure a la mateixa ciutat: mentre que l'un afirma que es va produir una protesta contra Ceauşescu abans que fugís, l'altre insisteix exactament en el contrari. A banda de la incerta conclusió, les gairebé absents intervencions telefòniques pels televidents posen també de manifest l'escepticisme i indiferència amb la qual el debat és acollit a la vila.[1][2]

Sobre la pel·lícula

El títol de la pel·lícula fa referència a la localitat on transcorre la història -a la ciutat de Vaslui ubicada a l'est de Romania- i a l'hora en què Nicolae Ceauşescu va fugir per intentar escapar-se de la revolució, a les 12.08 h del migdia el 22 de desembre de 1989.

El títol original de la pel·lícula no ha estat respectat en la seva traducció a altres llengües, ja que la seva traducció literal significa "n'hi va haver o no?", en referència a la qüestió principal del film: si Vaslui va tenir algun paper a la revolució de 1989 o no.

Repartiment

• Mircea Andreescu
• Teodor Corban
• Ion Sapdaru
• Cristina Ciofu

Premis

• Festival Internacional de Cinema de Canes de 2006: Càmera d'Or.[3]
• Festival de cinema jove d'Europa de l'Est de Cottbus 2006: premi especial a la millor contribució artística.
• Premi de cinema europeu 2006: nominació al premi pel millor escenari.
• Independent Spirit Award 2007: nominació al premi de millor film estranger.
• Festival Internacional de Cinema de Transsilvània 2006: premi del públic, premi al millor film romanès i trofeu Transsilvània.
• Festival Internacional de Cinema Històric de Pessac 2006: premi del jurat estudiant.

Altres pel·lícules del mateix director

• Poliţist, Adjectiv (2009)

Referències

1. «Home Page – The TLS» (en anglès). [Consulta: 13 gener 2019].
2. «12:08 East of Bucharest (A fost sau n-a fost?)» (en anglès). [Consulta: 13 gener 2019].
3. «A fost sau n-a fost?». [Consulta: 13 gener 2019].