ماساتشوستس

ماساتشوستس
ماساتشوستس علم	ماساتشوستس شعار
الشعار الوطنى
النشيد:
الاسم الاصلى
على اسم	جبل جريات بلو هيل
جزء من	نيو اينجلاند
البلد	امريكا (6 فبراير 1788–)[1][2]
التقسيم الادارى	امريكا
الارض و السكان
احداثيات	42°18′N 71°48′W   [3]
القاره	امريكا الشماليه
مسطحات مائيه قريبه	المحيط الاطلنطى
اعلى قمه	جبل مونت جريلوك (1063 متر )
اخفض نقطه	المحيط الاطلنطى (0 متر )
المساحه	27336 كيلومتر مربع
نسبة الميه	26.1 نسبة مئوية [4]
الارتفاع عن مستوى البحر(م)	150 متر
عاصمه	بوسطون
اللغه رسميه	انجليزى
التعداد السكانى	7029917 (1 ابريل 2020)[5]
عدد الاسر	2646980 (31 ديسمبر 2020)[6]
الحكم
حاكم ماساتشوستس	ماورا هيالى (5 يناير 2023–)
التأسيس والسيادة
تاريخ التأسيس	6 فبراير 1788
بيانات تانيه
الرمز الرسمى	القرقف الاسود المتوج
الموقع الرسمى	الموقع الرسمى
تعديل مصدري - تعديل

ولاية ماساتشوستس هى ولايه من ولايات امريكا الخمسين. ماساتشوستس كانت من اول ولايات اتحاد امريكا. عاصمة ماساتشوستس هيا مدينة بوسطون.

ماساتشوستس /ˌmæsəˈtʃuːsɪts/ MASS -ə- CHOO -sits, /-zɪts/ -⁠ zits ; Massachusett ‎[məhswatʃəwiːsət]‏ )، رسمى كومنولث ماساتشوستس ، [arabic-abajed 1] هيا ولاية فى منطقة نيو اينجلاند فى شمال شرق امريكا . يحدها المحيط الاطلنطى وخليج ماين من الشرق، وكونيتيكت ورود آيلاند من الجنوب، ونيو هامبشاير وفيرمونت من الشمال، ونيو يورك من الغرب. ماساتشوستس هيا سادس أصغر ولاية حسب مساحة الأرض . مع اكتر من 7 ملايين انسان من سنة 2020، [note 1] الولاية الاكتر سكان فى نيو اينجلاند ، والمرتبة 16 حسب عدد السكان فى البلاد، والتالتة حسب الكثافة السكانية ، بعد نيوجيرسى ورود آيلاند. عاصمة الولاية والمدينة الاكتر سكان ، فضلا عن مركزها الثقافى والمالى ، هيا بوسطن . المدن الرئيسية التانيه هيا ووستر ، سبرينجفيلد وكامبريدج . تعتبر ماساتشوستس كمان موطن للقلب الحضرى لبوسطن الكبرى ، هيا اكبر منطقة حضرية فى نيو اينجلاند ومنطقة ذات تأثير عميق على التاريخ الامريكانى والأوساط الأكاديمية واقتصاد البحث .[7] تعتمد ولاية ماساتشوستس فى الأصل على الزراعة وصيد الأسماك والتجارة ، [8] و تحولت لمركز صناعى خلال الثورة الصناعية .[9] خلال القرن العشرين، تحول اقتصاد الولاية من التصنيع لالخدمات ؛ [10] و فى القرن الواحد و عشرين، بقت ماساتشوستس رائدة عالمى فى مجال التكنولوجيا الحيوية ، [11] وتتفوق كمان فى الذكاء الاصطناعى ، [12] الهندسة والتعليم العالى والتمويل والتجارة البحرية .[13]

ماساتشوستس كانت موقع للاستعمار الإنجليزى المبكر. اتأسست مستعمرة بليموث سنة 1620 على ايد حجاج ماى فلاور . سنة 1630، أنشأت مستعمرة خليج ماساتشوستس ، اللى أخذت اسمها من سكان ماساتشوستس الأصليين، مستوطنات فى بوسطن وسالم. سنة 1692، شافت بلدة سالم والمناطق المحيطة بيها واحدة من أشهر حالات الهستيريا الجماعية فى أمريكا، هيا محاكمات السحرة فى سالم .[14] فى أواخر القرن التمنتاشر، بقت بوسطن معروفه باسم "مهد الحرية" [15] بسبب الاضطرابات اللى شهدتها اللى وصلت بعدين لالثورة الامريكانيه . سنة 1777، أسس الجنرال هنرى نوكس مخزن الأسلحة فى سبرينجفيلد ، اللى حفز الكتير من التطورات التكنولوجية الهامة خلال الثورة الصناعية ، بما فيها الأجزاء القابلة للتبديل .[16] سنة 1786، أثر تمرد شايز ، و هو تمرد شعبوى قاده قدامى المحاربين الساخطين فى الحرب الثورية الأمريكية ، على المؤتمر الدستورى للولايات المتحدة .[17] فى القرن التمنتاشر، نشأت الصحوة البروتستانتية الكبرى الأولى ، اللى اجتاحت بريطانيا والمستعمرات الثلاث عشرة ، من منبر واعظ نورثهامبتون جوناثان إدواردز .[18] لعبت ولاية ماساتشوستس دور علمى وتجارى وثقافى قوى فى تاريخ امريكا. قبل الحرب الأهلية الأمريكية ، كانت الولاية مركز لحركات إلغاء عقوبة الإعدام، والاعتدال ، [19] والحركات المتعالية .[20] فى أواخر القرن التسعتاشر، تم اختراع رياضتى كرة السلة والكرة الطائرة فى مدينتى سبرينجفيلد وهوليوك بغرب ماساتشوستس، على التوالي.[21][22] تتمتع ولاية ماساتشوستس بسمعة طيبة فى التقدمية الاجتماعية والسياسية.[23] بقت الولاية الامريكانيه الوحيدة اللى ليها الحق فى قانون المأوى ، و أول ولاية أمريكية، وواحدة من أقدم الولايات القضائية فى العالم، اللى تعترف قانون بزواج المثليين . تعتبر بوسطن مركز لثقافة ونشاط LGBT فى امريكا. و انحدرت سلالات سياسية امريكانيه بارزة من الولاية، بما فيها عيلتى آدامز وكينيدى .

جامعة هارفارد فى كامبريدج أقدم مؤسسة للتعليم العالى فى امريكا ، [24] مع اكبر هبة مالية من أى جامعة فى العالم. و قامت الجامعة بتعليم ثمانية رؤساء أمريكيين ، فى حين قامت كلية الحقوق بجامعة هارفارد بتعليم أغلبية معاصرة من قضاة المحكمة العليا الأمريكية . يُطلق على ساحة كيندال فى كامبريدج اسم "الميل المربع الاكتر ابتكار على ده الكوكب" لإنتاج تركيزات عالية من الشركات الناشئة فى مجال ريادة الأعمال والابتكارات عالية الجودة من سنة 2010.[25] يتم تصنيف جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، الموجودان كمان فى كامبريدج، على أنهما من المؤسسات الأكاديمية الاكتر احترام فى العالم أو من المؤسسات دى .[26] يحتل طلاب المدارس العامة فى ماساتشوستس مكانة بين أعلى المستويات فى العالم حسب الأداء الأكاديمي.[27] ولاية ماساتشوستس واحدة من الولايات الاكتر تعليم والاكتر تطور والاكتر ثراء فى امريكا بأكملها، حسب لأخبار امريكا والتقرير العالمى ، تحتل الولاية المرتبة الأولى فى نسبة السكان اللى أعمارهم 25 سنه أو اكتر الحاصلين على درجة البكالوريوس أو الدرجة المتقدمة ، الأولى فى كليهما مؤشر التنمية البشرية الامريكانى ومؤشر التنمية البشرية القياسى ، الاولانى فى دخل الفرد، والتانى فى متوسط دخل العيله (بعد ماريلاند). ونتيجة لذلك، تُصنف ولاية ماساتشوستس من احسن الولايات فى البلاد اللى يعيش فيها المواطنين، فضل عن كونها واحدة من أغلى الولايات فى البلاد.[28]

اصل الاسم

تم تسمية مستعمرة خليج ماساتشوستس على اسم السكان الأصليين ، ماساتشوستس أو موهساتشويسوت ، اللى من المحتمل أن يكون اسمه من كلمة Wôpanâak muswachasut ، مقسمة لmus(ây) "كبير" + wach "جبل" + -s "ضئيل" + - ut " محلي".[29] تمت ترجمة دى الكلمة على أنها " قرب التل الكبير"، "بجانب التلال الزرقاء"، أو "عند التل الكبير الصغير"، أو "عند سلسلة التلال"، فى إشارة لالتلال الزرقاء - أى التلال الزرقاء . التل الأزرق العظيم ، على حدود ميلتون وكانتون .[30][31] تم تمثيل ولاية ماساتشوستس كمان باسم Moswetuset . ييجى ده من اسم Moswetuset Hummock (بمعنى "التل على شكل رأس السهم") فى كوينسى ، حيث كان قائد مستعمرة بليموث مايلز ستانديش (ضابط عسكرى إنجليزى مستأجر) وسكوانتو (عضو فى فرقة باتوكسيت من شعب وامبونواج ، اللى و ماتوا من ساعتها بسبب مرض معد جلبه المستعمرون) قابل بالزعيم تشيكاتاوبوت سنة 1621.[32] رغم ان تسمية "الكومنولث" تشكل جزء من الاسم الرسمى للولاية، إلا أنه ليس ليها أى آثار عملية فى العصر الحديث [33] وتتمتع ولاية ماساتشوستس بنفس الموقع والصلاحيات جوه امريكا زى الولايات التانيه.[34] ممكن اختار جون آدامز الكلمة سنة 1779 للمسودة التانيه لما بقا دستور ماساتشوستس سنة 1780؛ على عكس كلمة "دولة"، كلمة " الكومنولث " كان ليها دلالة الجمهورية ساعتها . كان ده على النقيض من النظام الملكى اللى كانت المستعمرات السابقة تقاتل ضده خلال الحرب الثورية الأمريكية . ظهر اسم "ولاية خليج ماساتشوستس" فى المسودة الأولى، اللى تم رفضها فى النهاية. تم اختياره كمان لتضمين "جزر الكيب" فى إشارة لمارثا فينيارد ونانتوكيت - من سنة 1780 لسنة 1844، كان بيتشاف ما على أنهما كيانات إضافية ومنفصلة محصورة جوه الكومنولث.

تاريخ

قبل الاستعمار

كان يسكن ولاية ماساتشوستس فى الأصل قبائل من عيلة لغة ألغونكيان ، بما فيها وامبانواغ ، ناراغانسيت ، نيبموك ، بوكومتوك ، ماهيكان ، وماساتشوستس . [35] [36] زراعة المحاصيل زى القرع والذرة كانت جزء مهم من نظامهم الغذائي، فقد قام سكان دى القبائل بالصيد وصيد الأسماك والبحث فى الغابة للحصول على معظم طعامهم. [35] عاش القرويون فى نزل تسمى ويغوام كمان بيوت طويلة .[36] كان يقود القبائل شيوخ من الذكور أو الإناث يُعرفون باسم "ساشمس" . [35]

الفترة الاستعمارية

فى أوائل القرن السبعتاشر، تسبب المستعمرون الأوروبيين فى أوبئة التربة البكر زى الجدرى والحصبة والأنفلونزا وربما داء البريميات فى للى يتعرف دلوقتى بالمنطقة الشمالية الشرقية من امريكا.[37] بين 1617 و 1619، قتل ما يُرجح أنه الجدرى يقارب من 90% من الأمريكيين الأصليين فى خليج ماساتشوستس .

ماى فلاور فى ميناء بليموث بقلم ويليام هالسول (1882). أسس الحجاج مدينة بليموث سنة 1620.

المستعمرون الإنجليز الأوائل فى ماساتشوستس، المتشددون ، وصلو بليموث سنة 1620. كانت دى تانى مستعمرة إنجليزية دائمة فى الجزء من أمريكا الشمالية اللى بقا بعدين امريكا، بعد مستعمرة جيمستاون . "عيد الشكر الأول" احتفل به المتشددون بعد حصادهم الاولانى فى " العالم الجديد " واستمر لمدة 3 أيام. وبسرعه تبعهم بيوريتانيون تانيين ، اللى استعمروا مستعمرة خليج ماساتشوستس - المعروفة دلوقتى باسم بوسطن - سنة 1630. [38]اعتقد المتشددون أن كنيسة انجلترا بحاجة لمزيد من الإصلاح على طول الخطوط الكالفينية البروتستانتية ، وتعرضوا للمضايقات بسبب السياسات الدينية للملك تشارلز الأول ورجال الكنيسة رفيعى المستوى زى ويليام لاود ، اللى سيصبح رئيس أساقفة كانتربرى لتشارلز ، اللى كانو يخشونه. كانو يعيدون إدخال العناصر "الرومية" لالكنيسة الوطنية.[39] قرروا الاستعمار فى ماساتشوستس، بهدف إنشاء ما اعتبروه مجتمع دينى "مثالى". [38] تم استعمار مستعمرة خليج ماساتشوستس حسب ميثاق ملكي، على عكس مستعمرة بليموث، سنة 1629.[40] وصلت المعارضة الدينية والتوسعية لتأسيس شوية مستعمرات جديدة، بعد وقت قصير من تأسيس مستعمرات بليموث وخليج ماساتشوستس، فى أماكن تانيه فى نيو اينجلاند . قام خليج ماساتشوستس بنفى المنشقين زى آن هاتشينسون وروجر ويليامز بسبب الصراع الدينى والسياسي. سنة 1636، استعمر ويليامز اللى يتعرف دلوقتى باسم رود آيلاند ، وانضم ليه هاتشينسون هناك بعد شوية سنين . استمر التعصب الديني، ومن دول اللى اعترضو على ذلك بعد كده من كده القرن الدعاة الإنجليز من الكويكرز أليس وتوماس كوروين ، اللى تم جلدهم علن وسجنهم فى بوسطن سنة 1676.[41] [35] سنة 1641، توسعت ولاية ماساتشوستس لالداخل بشكل ملحوظ. استحوذ الكومنولث على مستوطنة سبرينجفيلد فى وادى نهر كونيتيكت ، اللى كانت قد تنازعت مؤخر مع مديريها الأصليين، وانشقت عنهم، مستعمرة كونيتيكت . أنشأ ده الحدود الجنوبية لماساتشوستس فى الغرب.[42] بس، بقت دى منطقة متنازع عليها لحد 1803-1804 بسبب مشاكل المسح،و ده اتسبب فى ظهور منطقة ساوثويك الحديثة.[43]

كتاب Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God (صفحة الغلاف معروضة)، اللى يُسمى كمان كان كتاب إليوت الهندى المقدس ، أول كتاب مقدس يُطبع فى أمريكا الشمالية البريطانية.

سنة 1652، سمحت محكمة ماساتشوستس العامة لصائغ الفضة فى بوسطن جون هال بإنتاج العملات المحلية بفئات الشلن والستة والثلاثة بنسات لمعالجة النقص فى العملات المعدنية فى المستعمرة.[44] قبل تلك النقطة، كان اقتصاد المستعمرة يعتمد بشكل كامل على المقايضة والعملات الأجنبية، بما فيها العملات الإنجليزية والإسبانية والنيديرلاندية والبرتغالية والعملات المزيفة.[45]  سنة  1661، بعد وقت قصير من استعادة الملكية البريطانية ، اعتبرت الحكومة البريطانية دار سك النقود فى بوسطن خيانة.[44] بس، تجاهلت المستعمرة المطالب الإنجليزية بوقف العمليات لحد سنة 1682 على الأقل،  لما انتهى عقد هال بصفته مدير سك العملة، ولم تتحرك المستعمرة لتجديد عقده أو تعيين مدير سك سك العملة الجديد.[44] كانت العملة عامل مساهم فى إلغاء ميثاق مستعمرة خليج ماساتشوستس  سنة  [44]  سنة  1691، تم توحيد مستعمرات خليج ماساتشوستس وبليموث ( مع ولاية ماين دلوقتى ، اللى كانت مقسمة قبل كده بين ماساتشوستس ونيو يورك ) فى مقاطعة خليج ماساتشوستس . [38] بعد فترة وجيزة، وصل أول حاكم للمقاطعة الجديدة، ويليام فيبس . كما جرت محاكمات السحرة فى سالم ،  تم شنق عدد من الرجال والستات بتهمة ممارسة السحر . [35] وقع الزلزال الاكتر تدميرا المعروف لحد دلوقتى  فى نيو إنغلاند فى 18 نوفمبر 1755،و ده تسبب فى أضرار جسيمة فى كل اماكن ماساتشوستس.

الحرب الثورية

لوحة من سنة 1910 لمعركة ليكسينغتون

كانت ماساتشوستس مركز لحركة الاستقلال عن بريطانيا العظمى . كانت علاقات المستعمرين فى ماساتشوستس متوترة من فترة طويلة مع النظام الملكى البريطاني، بما فيها التمرد المفتوح تحت دومينيون نيو اينجلاند فى تمانينات القرن السبعتاشر. [38] وصلت الاحتجاجات ضد المحاولات البريطانية لفرض الضرائب على المستعمرات بعد انتهاء الحرب الفرنسية والهندية سنة 1763 لمذبحة بوسطن سنة 1770، كما أدى حفل شاى بوسطن سنة 1773 لتصعيد التوترات. [35] سنة 1774، استهدفت القوانين اللى لا تطاق ولاية ماساتشوستس بعقوبات على حزب شاى بوسطن وقللت من الحكم الذاتى المحلي،و ده اتسبب فى زيادة المعارضة المحلية.[46] كان النشاط المناهض للبرلمان على ايد رجال زى صموئيل آدامز وجون هانكوك ، اللى أعقبه أعمال انتقامية على ايد الحكومة البريطانية، سبب رئيسى لوحدة المستعمرات التلاته عشر وبداية الثورة الامريكانيه سنة 1775. [38]ابتدت معركتا ليكسينغتون وكونكورد ، اللتان دارتا فى ماساتشوستس سنة 1775، الحرب الثورية الأمريكية . [38] تولى جورج واشنطن ، اللى بقا بعدين أول رئيس للدولة المستقبلية، قيادة اللى هايكون الجيش القارى بعد المعركة. كان انتصاره الاولانى هو حصار بوسطن فى شتاء 1775-1776، اللى اضطر البريطانيين بعده لإخلاء المدينة. [38] لسه يتم الاحتفال بده الحدث فى مقاطعة سوفولك بس فى 17 مارس باعتباره يوم الإخلاء .[47]

وعلى الساحل، بقا سالم مركز للقرصنة . رغم ان الوثائق غير مكتملة، إلا أنه تم منح حوالى 1700 خطاب علامة تجارية ، تم إصدارها على أساس كل رحلة، خلال الثورة الأمريكية. تم تشغيل يقارب من 800 سفينة كسفن خاصة، و كان ليها الفضل فى الاستيلاء على أو تدمير حوالى 600 سفينة بريطانية.[48]

لينكات برانيه

• Official website
• Massachusetts Office of Travel and Tourism
• Massachusetts State Guide from the Library of Congress
• ماساتشوستس at مشروع الدليل المفتوح

قالب:Massachusettsقالب:Government of Massachusettsقالب:Massachusetts cities and mayors of 100,000 populationقالب:Protected areas of Massachusetts

{{{{المستعمرات التلتاشر}}}}

1. مُعرِّف مكان في موقع "أرش إنفورم" (archINFORM): https://www.archinform.net/ort/2844.htm — تاريخ الاطلاع: 6 اغسطس 2018
2. مُعرِّف مكان في موقع "أرش إنفورم" (archINFORM): https://www.archinform.net/ort/2844.htm — تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2024
3.   {{cite web}}: Empty citation (help)
4. العمل الكامل مُتاحٌ في: https://www.census.gov/prod/cen2000/phc3-us-pt1.pdf
5. https://data.census.gov/cedsci/table?t=Populations%20and%20People&g=0100000US,%241600000&y=2020 — تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2022 — المحرر: مكتب احصا امريكا
6. https://data.census.gov/cedsci/table?d=ACS%205-Year%20Estimates%20Detailed%20Tables — تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2022 — المحرر: مكتب احصا امريكا
7. Douglas, Craig. "Greater Boston gains population, remains 10th-largest region in U.S". Boston Business Journal. Retrieved April 21, 2015.
8. "Maritime Commerce". National Park Service. Retrieved April 21, 2015.
9. "History of Lowell, Massachusetts". City of Lowell. Archived from the original on April 5, 2010. Retrieved April 21, 2015.
10. "Staying Power: The Future of Manufacturing in Massachusetts" (PDF). The Center for Urban and Regional Policy School of Social Science, Urban Affairs, and Public Policy Northeastern University. Archived from the original (PDF) on March 4, 2016. Retrieved April 21, 2015.
11. "Boston is Now the Largest Biotech Hub in the World". EPM Scientific. February 2023. Retrieved January 9, 2024.
12. "Why Boston Will Be the Star of The AI Revolution". VentureFizz. October 24, 2017. Retrieved November 9, 2023. Boston startups are working to overcome some of the largest technical barriers holding AI back, and they're attracting attention across a wide variety of industries in the process.
13. "Housing and Economic Development: Key Industries". mass.gov. Archived from the original on April 22, 2015. Retrieved April 21, 2015.
14. "The 1692 Salem Witch Trials". Salem Witch Trials Museum. Retrieved April 21, 2015.
15. "Faneuil Hall". Celebrateboston.com. Retrieved April 21, 2015.
16. "Springfield Armory: Technology in Transition" (PDF). National Park Service United States Department of the Interior. Retrieved April 21, 2015.
17. "Shays' Rebellion". ushistory.org. Retrieved April 21, 2015.
18. "The First Great Awakening—Jonathan Edwards". revival-library.org. Archived from the original on April 22, 2015. Retrieved April 21, 2015.
19. "The Temperance Issue in the Election of 1840: Massachusetts". Teachushistory.org. Retrieved April 21, 2015.
20. "Images of the Antislavery Movement in Massachusetts". Masshist.org. Retrieved April 21, 2015.
21. "Springfield College: The Birthplace of Basketball". Springfieldcollege.edu. Archived from the original on May 4, 2015. Retrieved April 21, 2015.
22. "The International Volleyball Hall of Fame". Volleyball.org. Retrieved April 21, 2015.
23. "Does 'Massachusetts liberal' label still matter?". www.usatoday.com. Retrieved April 26, 2023.
24. "History of Harvard University". Harvard University. Retrieved April 21, 2015.
25. "Kendall Square Initiative". MIT. Retrieved December 1, 2016.
26. [1] Times Higher Education.
27. "Massachusetts Students Score among World Leaders on PISA Reading, Science and Math Tests". Archived from the original on December 4, 2019. Retrieved January 14, 2020.
28. "Best States Overall Ranking". U.S. News & World Report. Retrieved December 29, 2017.
29. Fermino, Jessie Little Doe. Introduction to Wampanoag Grammar (Thesis thesis). Massachusetts Institute of Technology.
30. Salwen, Bert, 1978.
31. Bright, William (2004).
32. "East Squantum Street (Moswetuset Hummock)". Quincy, Mass. Historical and Architectural Survey. Thomas Crane Public Library. 1986. Archived from the original on June 26, 2009. Retrieved June 24, 2009.
33. "Why is Massachusetts a Commonwealth?". Commonwealth of Massachusetts. Retrieved April 21, 2015. The term 'Commonwealth' does not describe or provide for any specific political status or legal relationship when used by a state. Those [U.S. states] that do use it are equal to those that do not. Legally, Massachusetts is a commonwealth because the term is contained in the Constitution.
34. "Kentucky as a Commonwealth". Kentucky Department for Libraries and Archives. Archived from the original on January 31, 2011. Retrieved May 22, 2010.
35. Brown & Tager 2000.
36. "Origin & Early Mohican History". Stockbridge-Munsee Community—Band of Mohican Indians. Archived from the original on September 12, 2009. Retrieved October 21, 2009.
37. Marr, JS; Cathey, JT (February 2010). "New hypothesis for cause of an epidemic among Native Americans, New England, 1616–1619". Emerging Infectious Diseases. 16 (2): 281–286. doi:10.3201/e0di1602.090276. PMC 2957993. PMID 20113559.
38. Goldfield et al. 1998.
39. "The New England Colonies". ushistory.org. Retrieved April 24, 2015.
40. "Charter Of Massachusetts Bay 1629". let.rug.nl. Retrieved April 24, 2015.
41. Michael Mullett: "Curwen, Thomas (حوالى 1610–1680)", Oxford Dictionary of National Biography (Oxford, UK: OUP, 2004) Retrieved 17 November 2015
42. William Pynchon نسخة محفوظة September 21, 2013, على موقع واي باك مشين..
43. "Connecticut's "Southwick Jog"". Connecticut State Library. Retrieved June 10, 2015.
44. Barth 2014
45. Clarke, Hermann F. (1937). "John Hull: Mintmaster". The New England Quarterly. 10 (4): 669, 673. doi:10.2307/359931. JSTOR 359931.
46. "The Intolerable Acts". ushistory.org. Retrieved April 24, 2015.
47. "Massachusetts Legal Holidays". Massachusetts Secretary of the Commonwealth. Archived from the original on June 27, 2004. Retrieved May 22, 2010.
48. "John Fraylor. Salem Maritime National Historic Park". National Park Service. Retrieved September 3, 2012.

المرجع غلط: <ref> فى تاجز موجوده لمجموعه اسمها "arabic-abajed", بس مافيش مقابلها تاجز <references group="arabic-abajed"/> اتلقت
المرجع غلط: <ref> فى تاجز موجوده لمجموعه اسمها "note", بس مافيش مقابلها تاجز <references group="note"/> اتلقت