فليحفظ الله الملك هو النشيد الوطنى الإنجليزى ويعتبر نشيداً وطنى للمملكة المتحدة ولنيوزيلندا، ويعتبر نشيد ملكى فى الدول اللى بتعترف بالعاهل البريطانى رئيس للدولة زى اوستراليا، و كندا
نشيد المملكة المتحدة الوطني هو النشيد الوطنى نفسه لِـ :
| الكلمات بالإنجليزية
|
الترجمةلالعربية
|
God save our gracious King,
Long live our noble King,
God save the King.
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the King.
|
فليحفظ الله ملكنا الكريم،
فليعش ملكنا النبيل حياةً طويلة،
فليحفظ الله الملك.
بعتْه منتصر،
سعيدًا وماجدًت،
ليملك علينا طويلا،
فليحفظ الله الملك.
|
O Lord, our God, arise,
Scatter his enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On thee our hopes we fix:
God save us all.
|
يا إلاهنا وربنا اظْهر،
بعثرْ أعداءها،
واجْعلهم يَسْقطونَ.
بعثر سياستَهم،
أحبطْ خُدَعَهم المخادعةَ،
عليك آمالنا تثبت
فليحفظنا الله جميع.
|
Thy choicest gifts in store,
On him be pleased to pour;
Long may he reign.
May he defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the King.
|
احسن هدايا فى الوجود،
استمطر عليها من فضلك.
طالت سلطتها.
لتُدافع عن قوانينِنا،
وتعطينا دائما السببَ
للغِنَاء بالقلبِ والصوتِ
فليحفظ الله الملك
|
- ↑ المؤلف: Mikhail Petukhov — العنوان : God save the King или the Queen — نشر في: Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary. Volume IX, 1893
.png)
.svg)
