فرناندو (اغنيه ابا)

فرناندو (اغنيه ابا)
غناء	ابا ابا ابا
تاريخ الاصدار	12 ابريل 1976
اللغه	انجليزى
الملحن	بينى اندرسون بيورن اولڤايوس Björn Ulvaeus ستيج اندرسون
تعديل

"فرناندو" Fernando هيا أغنيه كتبها بينى اندرسون و بيورن اولڤايوس ، من فرقة ابا ABBA السويديه . اتكتبت الأغنية لزميلتهم فى الفرقه آنى فريد لينجستاد وتم تضمينها فى ألبومها سنة 1975 (فريدا إنسام).

بعد سنه ، رجعت ابا ABBA تسجيل "فرناندو". تم إصدارها فى مارس 1976 باعتباره المسار الجديد للألبوم التجميعى لسنة 1976 Hits ، حققت الاغنيه ملايين من البيع. الأغنيه هيا واحده من اكتر الأغانى الفرديه بيع لـ ABBA ع الإطلاق ، اتباعت سته مليون نسخه فى سنة 1976 لوحدها . دى واحده من أقل من أربعين أغنيه فردية باعت اكتر من 10 مليون نسخه فى كل أنحاء العالم ، دا يخليها واحده من احسن الأغانى الفرديه بيع ع الإطلاق.

ترجمه

• تقدر تسمع الطبول يا فرناندو ؟
• انا فاكره من زمان ليله تانيه بنجوم زى دى
• فى نور نار يا فرناندو
• كنت بتدندن لنفسك و تعزف بشويش جيتارك
• كنت باسمع أصوات الطبول البعيده
• و كانت أصوات ندا البوق جايه من بعيد
• كانو أقرب من دلوقتى يا فرناندو
• كل ساعه كل دقيقه كإنها للأبد
• انا كنت خايفه اوى يا فرناندو
• كنا صغيرين و مليانين حياه و محدش منا استعد يموت
• انا مش مكسوفه اقول
• فرقعة البنادق و المدافع خلونى تقريبن اعيط
• كان فيه حاجه فى الهوا الليله اياها
• النجوم كانت لامعه يا فرناندو
• كانو بيشرقو هناك عشانك و عشانى
• عشان الحريه ، فرناندو
• رغم أنى ما فكرتش أبدن أننا ممكن نخسر
• مفيش حسره
• لو كان لازم اعمل زيها تانى
• كنت هاعملها ياصاحبى فرناندو
• إذا كان لازم اعمل زيها تانى
• كنت هاعملها ياصاحبى فرناندو
• دلوقتى احنا كبار و شايبين يا فرناندو
• و من سنين كتيره ما شفتش بندقيه فى ايدك
• انتا تقدر تسمع الطبول يا فرناندو؟
• انت لسه بتفتكر الليله المخيفه اللى عدينا فيها ريو جراندى؟
• اقدر اشوف دا فى عينيك
• انتا كنت فخور اد ايه عشان تحارب للحريه فى الأرض دى
• كان فيه حاجه فى الهوا الليله اياها
• كانت النجوم لامعه يا فرناندو
• كانو بيشرقو هناك عشانك و عشانى
• عشان الحريه ، يا فرناندو
• رغم انى ما فكرتش أبدن أننا ممكن نخسر
• مفيش حسره
• لو كان لازم اعمل زيها تانى
• كنت هاعملها يا صاحبى فرناندو
• ايوه ، لو كان لازم اعمل زيها تانى
• كنت هاعملها يا صاحبى فرناندو

Lyrics

• ?Can you hear the drums Fernando
• I remember long ago another starry night like this
• In the firelight Fernando
• You were humming to yourself and softly strumming your guitar
• I could hear the distant drums
• And sounds of bugle calls were coming from afar
• They were closer now Fernando
• Every hour every minute seemed to last eternally
• I was so afraid Fernando
• We were young and full of life and none of us prepared to die
• And I'm not ashamed to say
• The roar of guns and cannons almost made me cry
• There was something in the air that night
• The stars were bright, Fernando
• They were shining there for you and me
• For liberty, Fernando
• Though I never thought that we could lose
• There's no regret
• If I had to do the same again
• I would, my friend, Fernando
• If I had to do the same again
• I would, my friend, Fernando
• Now we're old and grey Fernando
• And since many years I haven't seen a rifle in your hand
• ? Can you hear the drums Fernando
• Do you still recall the frightful

? night we crossed the Rio Gran

• I can see it in your eyes
• How proud you were to fight for freedom in this land
• There was something in the air that night
• The stars were bright, Fernando
• They were shining there for you and me
• For liberty, Fernando
• Though I never thought that we could lose
• There's no regret
• If I had to do the same again
• I would, my friend, Fernando
• Yes, if I had to do the same again
• I would, my friend, Fernando

لينكات برانيه

• يوتيوب Fernando

https://m.youtube.com/watch?v=dQsjAbZDx-4

مصادر

• azlyrics

https://www.azlyrics.com/lyrics/abba/fernando.html