بينسبيرج

جنينة القلعة

قلعة بينسبيرج

قلعة بينسبيرج القديمة

جيد على بوتز، بنى سنة 1769

بنسبيرج هيا منطقة فى بيرجيش جلادباخ هيا جزء من المنطقة الإحصائية 5 بالمدينة تحت رقم 52.[1]

موقع

بينسبيرج فى جنوب مدينة بيرجيش جلادباخ و تحدها مدن كولونيا و أوفرات وروسراث . ومن عوامل الجذب الخاصة قلعة Bensberg الجديدة ، اللى بقت دلوقتى فندق فخم بيشتغل فيه الشيف النجم يواكيم ويسلر . وعلى مسافة غير بعيدة توجد القلعة القديمة الشبيهة بالقلعة مع دار البلدية ، اللى اتبنا ا بين 1962 و 1972 حسب لخطط المهندس المعمارى جوتفريد بوم لما كان يُعرف ساعتها فى مدينة بينسبيرج.

قصة

محتمل أن بينسبيرج، اللى تسمى بينسبور أو بينسبور أو بهنسبورغ أو بينسبورغ فى الكتابات القديمة، بنيت حول قلعة فرانكونية فى نهاية أوائل العصور الوسطى فى منطقة الغابة الملكية فى دويتزغاو .[2][3] تم ذكر بينسبيرج لأول مرة فى الوثائق سنة 1139. حسب منشور أقدم ، يُقال إن إنجلبرت الاولانى فون بيرج طرد البارونات الحرامية اللى كانو يستخدمون مجمع القلعة كورثة حوالى سنة 1170 واستولوا على المجمع فى مقاطعة بيرج. سنة 1198، دافع بيرجيش بورغفوغت كيرت فون أرلوف عن القلعة ضد المرتزقة البوهيميين اللى كانو يتجولو و ينهبو فى راينلاند كجزء من نزاع التاج بين فيليب شوابيا و أوتو الرابع .[2] فى "acta apud Bensburg" من سنة 1218، تم إدراج الكنيسة هناك، اللى كانت فى منطقة الراين الفرانكونية Tuytiensis، على أنها الكنيسة الأم لإيميكبيل .[4] وفقا للمؤرخين الحاليين، اتبنا قلعة بينسبيرج القديمة فى نهاية القرن الاتناشر. اتبنا فى القرن التسعتاشر على ايد Landgraves of Thuringia بعد كده بوقت قصير نقل لCounts of Berg.[5]

مجمع القلعة من الفتره دى خدم من القرن التلاتاشر. فى القرن التسعتاشر، تم استخدامه جزئى كمقر إقامة على ايد كونتات بيرج ، حيث قام حكام بيرغن باستمرار بتغيير مقر حكومتهم فى بلادهم. قلعة بينسبيرج، اللى استخدمت فى البداية لتوسيع البلاد على ايد كونتات بيرج، تم توسيعها بعدين كقلعة سكنية واستخدمها الكونتات و بعدين دوقات بيرج، زى القلاع السيادية التانيه المملوكة للملوك، لحكم أرض بيرجيش من هنا. من سنة 1218، استخدم إنجلبرت الأول ، رئيس أساقفة كولونيا، واحد من أقوى الأمراء الإمبراطوريين فى عصره، قلعة بينسبيرج لأنه يمكنه حكم المنطقتين من هنا لقربها من كولونيا. تم تعيينه مدير إمبراطورى على ايد فريدريك التانى وقت إقامته فى ايطاليا وعين وصى ومعلم لابن الملك الصغير هنري، اللى اتتوج الملك هنرى السابع فى آخن سنة 1222. و ظل وصى عليه لحد وفاته، و كان أقوى شخص سياسى فى الإمبراطورية. من نص القرن الاربعتاشر ممكن إرجاع مكتب Bainbure لالقرن التسعتاشر. فى ده الوقت، و بينسبيرغ ، ممكن إثبات أن مدن بيرغهايم وبورشيد ودورشيد وهيركينراث و إيميكيبل ولسدورف وموندورف و أودينثال وبافراث وبورز وستامهايم ورفرات وفولبرغ كانت تنتمى لده المكتب فى 1363/1387 . كانت المحاكم فى المنطقة الإدارية فى بينسبيرج وبورز و أودينثال. بعد ذلك، فى عهد دوقية بيرج، كان بينسبيرج ينتمى لمكتب بورز ، لكنه ظل مقر للنادل .[6] إذا كانت الأسر الحاكمة تعانى من مشاكل مالية، ففى الغالب يتم التعهد بأجزاء من الإقليم. و كان من دى التعهدات تعهد 26 يوليه 1413. تعهد الكونت أدولف فون بيرج بمكتب Bensberg للدوق Rainald von Jülich-Geldern لبضع سنين مقابل 6400 كرونة فرنسية.[7]

شهدت Bensberg أول ازدهار اقتصادى ليها مع بناء القلعة الجديدة فى بداية القرن التمنتاشر. القرن العشرين، لما كان الدوق يوهان فيلهلم التانى (شعبى: جان ويليم) يمتلك نزل للصيد على الطراز الباروكى اتبنا فى المنطقة المجاورة مباشرة لأراضى الصيد الخاصة به، كونيغسفورست . فى العصر الفرنسي، كان عند بينسبيرج وضع إدارى من 1807 ل1813 بصفته كانتون بينسبيرج ومايرى بينسبيرج فى دايرة مولهايم أم راين. فى ال قسم الراين دوقية بيرج الكبرى . بعد مؤتمر ڤيينا سنة 1815، تم ضم الدوقية الكبرى لمقاطعة الراين البروسية . بقت Mairie Bensberg مكتب عمدة Bensberg فى منطقة Mülheim am Rhein سنة 1816، لحد بقت بلدية Bensberg سنة 1927.

مدينة بينسبيرج

سنة 1947 حصل بينسبيرج على حقوق المدينة . بعد الحرب العالميه التانيه، نقل الناس من مدينة كولونيا لالريف لبينسبيرغ والمنطقة المحيطة بها. من نهاية الخمسينات، ظهرت الكتير من مناطق التطوير الجديدة، خاصة فى غرب ما كان يعرف  ساعتها بالمنطقة الحضرية، فى مناطق ريفراث وفرانكنفورست ولوسثايد . حاولت كولونيا التصدى لهذه الهجرة و إعادة دمج المهاجرين من فى خطط الاندماج. كجزء من إعادة تنظيم البلدية، كان فيه الكتير من مقترحات إعادة التنظيم على المستويات المحلية والإقليمية ومستوى الولايات من سنة 1964  . تسببت "الخطط السرية" فى البداية فى مناقشات ساخنة على المستوى المحلي. تم تقديم اقتراحات لإعادة التنظيم على ايد مدير المنطقة الكبير ورئيس المنطقة والكتير من الخبراء ومدينة كولونيا ومدينة بيرجيش جلادباخ ومدينة بينسبرج ووزير الداخلية. لحد النهاية، قاومت مدينة بينزبيرج اندماج المدينة مع بيرجيش جلادباخ . تم رفض شكوى دستورية على ايد المحكمة الدستورية فى مونستر  سنة  1976.

منطقة بيرجيش جلادباخ

لما دخلت إعادة تنظيم البلدية التنفيذ فى الاولانى من يناير سنة 1975، فقدت بينسبيرج استقلالها؛ من كده الحين، بقت معظم المنطقة الحضرية السابقة مملوكة لبيرجيش جلادباخ (49.25.100). كيلومتر مربع، 41.958 انسان )؛ تم نقل أجزاء أصغر لمجتمعات أوفيرات (6.87 كيلومتر مربع، 2773 انسان )، كورتن (4.86 كيلومتر مربع، 1918 انسان ، بما فيها مدينة دورشيد ) وروسرات (0.69 كيلومتر مربع، 44 انسان ) (شوف كمان : قانون كولونيا ).

مع الاندماج، كان لا بد من تنظيم هياكل جديدة. فى البداية، تم إدخال مناطق سكنية ، لم يعد بعضها يتوافق مع الأجزاء السابقة من المدينة كما "يشعر بها" السكان. على الساعة 3. فى نوفمبر 2015، قرر مجلس مدينة بيرجيش جلادباخ تحويل دى المناطق السكنية لمناطق.[8] تشكل بينسبيرج اليوم، مع مناطق بوكنبرغ وكاولى ومويتزفيلد ولوكراث ، المنطقة الإحصائية 5 .

لا تقوم أرشيفات مدينة بيرجيش جلادباخ بحماية السجل التاريخى لمدينة بيرجيش جلادباخ (المدينة القديمة والجديدة) ومقاطعاتها والمجتمعات السابقة ليها فحسب،لكن كمان لمدينة بينسبرج السابقة. أرشيف المدينة، الموجود فى منطقة شتاتميتى ، يجعل مواد الأرشيف دى فى متناول الجمهور وينشر كمان سلسلة كتب خاصة به عن تاريخ المدينة.

قنص الساحرات

فى بينسبيرج سنة 1602، تم حرق 8 ستات كساحرات ، منهن خمس من أودينتال وست من “بلومنغوت” من نيتوم . سنة 1612، صدر حكم الإعدام على أغنيس بولويرث و سنة 1613 على كاثرينا جوشن ، وجميعهم من نيتوم. قامت المتهمة كريستينا كيرشباوم بشنق نفسها فى برج الساحرة ببنسبيرج بعد تعرضها للتعذيب كذا مره. تتكلم بعض البروتوكولات الباقية عن محاكمة كاتارينا جوشن. كان عمدة المدينة ساعتها ، جوتفريد بوركين، هو اللى قاد الإجراءات. بعد سنة من السجن فى برج الساحرة بينسبيرج، تم شنق و إحراق كاتارينا جوشن "فى ستايننبروكشن"، على مسافة مش بعيدة عن بينسبرج لوستيدي، فى 10 يناير 1613.[9][10][11] توجد فى Bensberg لوحة تذكارية فى قاعة المدينة (Wilhelm-Wagener-Platz) لإحياء ذكرى محاكمات السحرة .

التعدين

مصطلح Bensberger Erzrevier ، اللى امتد حول Bensberg، ييجى من المناقشة العلمية للجيولوجيا . أتاحت تقنيات الصهر الجديدة صهر مزيج الزنك غير المستخدم قبل كده . ونتيجة لذلك، تم البحث عن الموارد المعدنية فى كل مكان فى المنطقة المحيطة. و سارت دى الأنشطة وعمليات البحث عن الموارد المعدنية مع بداية التصنيع . و أدى ذلك لزيادة كبيرة فى عدد السكان. فى الأدبيات المتوفرة لحد دلوقتى حول موضوع منطقة خام بينسبيرج، تم وصف 143 منجمًا ، تم دمج الكثير منها مع حقول التعدين التانيه. تعدين الخام اليوم مش له أهمية. مع إغلاق منجم فايس فى الاولانى من ديسمبر سنة 1957، انتهى التعدين فى منطقة بينسبيرغ الحضرية السابقة والمنطقة المحيطة بها. كان منجم لودريش هو آخر منجم فى منطقة خام بينسبيرج اللى اتقفله سنة 1978.

الأدب عن التعدين

قام جيرهارد جورتس وهربرت أومر وهربرت ستال، المؤلفون الرئيسيون، بتأليف الكتب اللى بعد كده عن التعدين فى منطقة خام بينسبيرج:

1. تراث الخام - الحفرة البيضاء. بيرجيش جلادباخ 2003، ISBN 3-00-011243-X .
2. تراث الخام، المجلد 2، المناجم الموجودة فى رواسب خام الشوائب فى منطقة خام بينسبيرج. كولونيا 2004، ISBN 3-00-014668-7 .
3. تراث الخام، المجلد 3، المناجم فى بافراتر كالكمولد. بيرجيش جلادباخ 2006، ISBN 3-932326-49-0 .
4. تراث الخام، المجلد 4، Der Lüderich، Bergisch Gladbach 2008، ISBN 3-932326-52-0 .
5. تراث الخام، المجلد 5، أخبار وقصص جديدة حول منطقة خام بينسبيرج، بيرجيش جلادباخ 2014، ISBN 978-3-00-044826-3 .

سكان

حسب   للإحصاءات الرسمية، كان عدد سكان بينسبيرج 5703  انسان  فى 30  يونيه 2017. و كانت الفئة العمرية فوق 65 سنة، اللى عدد سكانها 1681  انسان ، اكبر بكثير من الفئة العمرية أقل من 18 سنة، حيث عدد سكانها 800  انسان  بس.

عمدة 1809-1974

• 1809-1812 ماتياس جوزيف هوبيرت ستوكر
• 1812-1813 جوزيف فون كوفين
• 1813-1820 فرانز هاينريش فوث
• 1820-1824 ستيفان بويكر
• 1824-1837 جوزيف فيسيل
• 1837-1840 هاينريش فيسل
• 1840-1874 كارل واشيندورف
• 1874-1882 ثيودور هايدر
• 1882 أدالبرت كارل هوغو موند
• 1882-1890 أوغست هاينريش ستابينو
• 1890-1908 كارل جوزيف راوش
• 1908-1918 كارل كلي
• 1918–1921 فيلهلم داريوس، عضو مجلس محلي
• 1921-1934 فريدريش زاندر
• 1934-1939 والتر كابس
• 1940-1945 هيرمان هاسبرج
• 1944–1945 بيرترام شوماخر، مكلف بالمكتب
• 1945 فيلهلم داريوس
• 1945-1946 ماتياس كيل
• 1946-1956 جان ويرهايت
• 1956–1974 أولريش مولر فرانك الأب [12]

مدرا المدينة 1946-1974

• 1946-1947 أنطون كلايس
• 1947-1949 تيودور هوتر
• 1949-1970 فيلهلم فاغنر
• 1971-1974 ألكسندر لامرز [12]

ثقافة

مع جناح Bensberg Puppet Pavilion، بقت Bensberg موطن لواحد من أشهر مسارح الدمى الثابتة فى منطقة Rhenish-Berg من سنة 1988. اتأسست ساعتها على ايد محرك العرايس هايد هامان.

طهو

حسب   لدليل ميشلان و أدلة المطاعم التانيه، تعتبر بينسبيرج موطن لواحد من احسن 10 مطاعم فى ألمانيا: مطعم "فيندوم" فى قلعة بينسبرج تحت إشراف كبير الطهاة يواكيم فيسلر .

رياضات

يوجد فى بينسبيرغ الكتير من الأندية الرياضية، على سبيل المثال ناديى كرة القدم FC Bensberg 02 وSC 27. TV Bensberg هو نادى جمباز ناجح. وعلى وجه الخصوص قسم كرة السلة الخاص به، اللى كان فريقه النسائى الاولانى فى الدرجة الأولى لفترة طويلة . اتلعبت الدورى الألمانى لكرة السلة للستات ، و بقا عمل الشباب (بما فيها المركزين التانى والتالت فى البطولات الألمانية) معروف على المستوى الوطني. يلعب نادى التنس Grün-Gold Bensberg الايام دى فى دورى الاتحاد و كان فى صفوفه لاعب سابق فى كأس ديفيس، وهو David Prinosil (الآن Rot-Blau Regensburg). حلبة التزلج على الجليد Saaler Mühle هيا مكان إقامة ESV Bergisch Gladbach، المعروف كمان بعمله الشبابي.

مبنى مقدس

كنيسة القديس نيكولاس

• كنيسة الرعية الكاثوليكية فى القديس نيكولاس
• كنيسة بينسبيرج الإنجيلية

المدارس

• مدرسة ألبرتوس ماغنوس الثانوية بينسبيرج
• مدرسة أوتو هان الثانوية بينسبيرج
• مدرسة أوتو هان الثانوية بينسبيرج
• مدرسة يوهانس جوتنبرج الثانوية بنسبرج
• المدرسة الابتدائية الكاثوليكية بينسبيرج (Eichelstrasse)
• مدرسة بينسبيرج الإنجيلية الابتدائية (Gartenstrasse)

مرور

السكك الحديدية الخفيفة

الوصول لمترو الأنفاق فى بينسبيرغ

باستخدام خط السكك الحديدية الخفيفة 1 فى كولونيا (Bensberg – Cologne-Weiden) يمكنك الوصول لوسط مدينة كولونيا فى حوالى نصف ساعة. الخط المستخدم لينتهى عند Falltorstrasse. فى مايو 2000، تم تشغيل النفق لتمديد الطريق بمسافة 487 متر لمحطة اوتوبيسات ومترو أنفاق بنسبيرج . تم إجراء دراسة جدوى سنة 2017 لتمديد الخط عبر مجمع التكنولوجيا لهيركينراث وسبيتز .

طريق السكك الحديدية

محطة القطار فى Olefant فى Bensberg 1899

كان فيه محطة قطار Bensberger فى منطقة Olefant على خط سكة حديد كولونيا-مولهايم-ليندلار ، اللى كانت على مستوى وكالة بيع العربيات اليوم فى Kölner Straße، ومستودع للسكك الحديدية . اتقفل الطريق فى ده القسم من سنة 1965. كانت مشكلة محطة قطار بينسبيرج هيا أنها كانت بره وسط المدينة، اللى كان أعلى بكثير، و علشان كده كان غير عملى لحركة الركاب. تم هدم مبنى المحطة و لسه من الممكن رؤية كوبرى السكة الحديد القديم لحد اليوم.

لسنين كان فيه نقاش مثير للجدل اوى فى بيرجيش جلادباخ حول اذا كان ينبغى بناء طريق سريع للمدينة من A4 فوق كوبرى السكة الحديد من A4 لوسط بيرجيش جلادباخ.

ولاد وبنات المدينة السابقة

pورة لفرديناند ستوكر 1870

فقط الشخصيات اللى تم تسجيلها بحلول 31 ديسمبر مدرجة هنا. ديسمبر 1974 فى بلدة Bensberg السابقة، و علشان كده Bensberg هو مكان ميلادهم على بطاقة هويتهم.

• هانز جورج أمسيل (1905–1999)، عالم الحشرات
• روديغر بالدوف (* ١٩٦١)، عازف الجاز
• ماركوس بارش (* ١٩٦٧)، مقدم برامج إذاعية
• أوليفر بات (* ١٩٦٥)، مدير
• فولفغانغ بيرغسدورف (* ١٩٤١)، عالم سياسي
• هيرمان فون بوده (1851–1906)، ضابط بروسى ووزير فى الإمبراطورية الألمانية
• بول بوش (1955–2018)، فيزيائي، فيلسوف العلوم، أستاذ جامعي
• دينى كريستيان (* ١٩٥٦)، مغنية بوب
• سيرج كورتين (* ١٩٦٧)، مزيكا فيوجن
• يورغن إنجل (* ١٩٤٦)، دبلوماسي، سفير لجامايكا
• جاكوب أويلر (1842–1917)، نجار رئيسي، عضو الرايخستاغ
• كلاوس غونتر (* ١٩٥٧)، كيميائى و أستاذ جامعي
• ريتشارد هامان (1868–1956)، طبيب
• هيلين هاملراث (* ١٩٥٠)، عضو برلمان الولاية (SPD)
• غيرهارد هيبورن (1878–1967)، سياسى (CDU)
• غوتز هايدلبرغ (1923–2017)، فيزيائى ورجل أعمال
• فالديمار هنريسى (1878–1950)، ضابط
• ألبان نيكولاى هيربست (* ١٩٥٥)، كاتب، وكاتب الأغاني
• مارى لويز هيوزر (* ١٩٥٤)، فيلسوفة
• أوسكار هيم (* ١٩٦٧)، محامى وكاتب
• راينهارد هوبن (* ١٩٦٠)، رجل أعمال وسياسى وعضو فى البوندستاغ
• فولفغانغ كيرش (* ١٩٥٥)، مدير
• كورت كلوكسين (1911–2003)، مؤرخ
• فولفغانغ كلوكسين (1922–2007)، فيلسوف
• كلوديا كنابى (* ١٩٦٩)، بطلة العالم و اوروبا فى سباق الزوارق البخارية
• الساحرة كوبيس (1865–1944)، النسخة الأصلية
• ثيو كول (* ١٩٥٨)، صحفى ومقدم برامج
• بريجيت كراوس (* ١٩٥٦)، رياضية سباقات المضمار والميدان
• جورج كوبر (1949–2016)، باحث قانوني
• جيرمان ماورر (1811–1883)، كاتب بروسي
• ماركوس مومباور (* ١٩٦٦)، سياسى محلي
• فيرونيكا موس-بروخهاغن (* ١٩٦١)، فنانة نسيج
• ماكس مورشس (* ١٩٤٦)، عالم رياضيات وعالم أنساب
• فولفغانغ مولر (* ١٩٦٧)، محامٍ وكاتب ومنتج سينمائي
• كلوديا نعمت (* ١٩٦٨)، مستشارة إدارية ومديرة
• هاندان أوزغوفين (* ١٩٧٣)، سياسى ألمانى (SPD)
• هربرت عمر (1952–2021) مؤرخ التعدين
• بيرنهارد بيترز (1949–2005)، عالم سياسي
• مونيكا بيل (* ١٩٥١)، صحفية
• إنجبورج بوفيت (* ١٩٦٥)، عازف وملحن ارتجالي
• يوليوس روتجرز (1830–1903)، رجل أعمال
• كارين ساندر (* ١٩٥٧)، فنانة
• كارل فيليب فون شاتى (1746–1833)، مدير انتخابات بالاتينات
• بوندينا شولز (* ١٩٦٣)، سياسية محلية
• مونيكا شوارتز فريزل (* ١٩٦١)، عالمة معرفية
• غيدو سبارس (* ١٩٦٦)، خبير اقتصادى واقتصادى حضرى و أستاذ جامعي
• هربرت ستال (* ١٩٣٦)، عالم فولكلوري
• سيمون ستوكهاوزن (* ١٩٦٧)، ملحن
• فرديناند ستوكر (1772–1824)، مناضل علشان الحرية فى حروب التحالف
• تولاى دوردو (* ١٩٧٤)، سياسى ألمانى (SPD)
• هربرت واتروت (* ١٩٤١)، صحافى رياضي
• أكسل هافنر (* ١٩٦٥)، ممثل ومتحدث
• جيرهارد هيبورن
• چاكوب اولير
• پول لوك
• هوبيرت چونجيرز
• فرانز كارل بورجمير
• هيلين هاميلراث
• ڤيكتور اجارتز
• هاندان اوزجوڤين
• كلاوس ليسيويكز
• لودويج سكيديرماير
• مونيكا بيل
• كارين ساندر
• ڤيرونيكا موس بروتشهاجين
• جوتز هيديلبيرج
• بيرنهارد روتيردام
• چوزيف وينكلير (مؤلف)
• بريجيت كراوس
• كارل بودى
• كارل هيرمان بيلنى
• لويس هوفمان
• اوتو جميلين
• روشوس سبيكر
• دينى كريستيان
• وولف بيكل

1. Andree Schulte: Bergisch Gladbach, Stadtgeschichte in Straßennamen, Bergisch Gladbach 1995, S. 313ff., ISBN 3-9804448-0-5
2. Vinzenz Jakob von Zuccalmaglio, in: Die Vorzeit der Länder Cleve-Mark, Jülich-Berg und Westphalen. 1837, Viertes Heft, S. [183]169.
3. In: Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein. 1873, Heft 25, S. [195]189.
4. A.J. Binterim, J.H. Mooren, in: Die Erzdiocese Köln bis zur französischen Staatsumwälzung. 1892, S. [20]XIV.
5. In: Kölner Stadt-Anzeiger Onlineausgabe vom 29.05.2016. Artikel Lothar Speer. Bergisch Gladbach/Burg Bensberg
6. In: Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein. 1873, Heft 25, S. [196]190.
7. In: Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein. 1873, Heft 25, S. [197]191.
8. Aus Wohnplätzen werden Stadtteile: Der Rat hat nach 17 Jahren die Neustrukturierung des Gebietes von Bergisch Gladbach beschlossen. Kölner Stadt-Anzeiger, Lokalausgabe für Bergisch Gladbach vom 24. November 2015
9. Hetty Kemmerich: Sagt, was ich gestehen soll, Dortmund 2004, S. 179ff, 288, 291.
10. Erika Münster-Schröer: Hexenverfolgung in Jülich-Berg und der Einfluss Johann Weyers, in: Spee Jahrbuch 2000, Trier 2000, S. 81.
11. Anton Jux: Eine Hexen-Verbrennung am Hagdorn im Jahre 1612, in: Bergischer Kalender 1959, S. 90–92.
12. نسخة محفوظة [Date missing], at www.archive.nrw.de abgerufen am 16. März 2015