اليكسى ناڤالنى

اليكسى ناڤالنى
معلومات شخصيه
الميلاد	4 يونيه 1976 [1][2][3]
الوفاة
الاقامه	موسكو (–2021)
مواطنه	روسيا (1991–16 فبراير 2024)[4]
العرق
الطول
الديانه
الزوجة
عدد الاولاد
الحياه العمليه
المدرسه الام
تخصص اكاديمى	مالية
المهنه
الحزب
اللغه الام	روسى
اللغات المحكيه او المكتوبه
مجال العمل
موظف فى
اعمال بارزه	قصر بوتين: قصه اكبر رشوه
التوقيع
المواقع
الموقع	الموقع الرسمى (روسى )
IMDB	صفحته على IMDB
تعديل مصدري - تعديل

اليكسى أناتوليفيتش ناڤالنى كان مخرج افلام و محام و ناشط سياسى معارض من روسيا. اليكسى نافالنى من مواليد يوم 4 يونيه سنة 1976 فى اودينتسوڤسكى ديستريكت. درس فى جامعة ييل و الجامعه الروسيه لصداقة الشعوب و Finance University under the Government of the Russian Federation و Yale World Fellows. سنة 2021، كان عند ناڤالنى اكتر من 6 ملايين مشترك على YouTube. ومن خلال قنوات التواصل الاجتماعى الخاصة به، نشر هو وفريقه مواد حول الفساد فى روسيا، ونظموا مظاهرات سياسية وروجوا لحملاته. فى مقابلة إذاعية سنة 2011، وصف الحزب الحاكم فى روسيا، روسيا الموحدة، بأنه "حزب من المحتالين والحرامية"، اللى بقا لقب شائع. و نشر ناڤالنى ومكتب التحقيقات الاتحادى تحقيقات توضح بالتفصيل الفساد المزعوم على ايد مسؤولين روس رفيعى المستوى وشركائهم.

ناڤالنى فى يوليه 2013، اتحكم عليه مع وقف التنفيذ بتهمة الاختلاس، لكن كان لسه مسموح له بالترشح فى انتخابات عمدة موسكو 2013 وجاء فى المركز التانى ، بنسبة 27٪ من الأصوات، متجاوز التوقعات لكنه خسر قدام رئيس البلدية الحالى سيرجي. سوبيانين ، المعين على ايد بوتين. فى ديسمبر 2014، تلقى ناڤالنى حكم آخر مع وقف التنفيذ بتهمة الاختلاس. اعتُبرت قضيته الجبعيده على نطاق واسع ذات دوافع سياسية وتهدف لمنعه من الترشح فى الانتخابات المقبلة.[6] وقضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بعد كده بأن دى القضايا انتهكت حق ناڤالنى فى محاكمة عادلة، لكن الأحكام لم تُلغى أبدًا. فى ديسمبر 2016، أطلق ناڤالنى حملته الرئاسية للانتخابات الرئاسية 2018 لكن تم منعه على ايد لجنة الانتخابات المركزية الروسية (CEC) بعد التسجيل بسبب إدانته الجبعيده السابقة؛ ورفضت المحكمة العليا الروسية بعد كده استئنافه.[6] سنة 2017، تم إصدار الفيلم الوثائقى He Is Not Dimon to You ، اللى اتهم فيه ديمترى ميدفيديف ، رئيس الوزراء ساعتها والرئيس السابق، بالفساد،و ده اتسبب فى احتجاجات حاشدة . سنة 2018، ابتدا ناڤالنى التصويت الذكى ، هيا استراتيجية تصويت تكتيكية تهدف لتوحيد أصوات دول اللى يعارضون روسيا الموحدة، للحصول على كراسى الحزب فى الانتخابات.[7] فى اغسطس 2020، تم إدخال ناڤالنى للمستشفى فى حالة خطيرة بعد تسممه بغاز أعصاب نوفيتشوك . تم إجلاؤه طبى لبرلين وخرج بعد شهر. واتهم ناڤالنى بوتين بالمسؤولية عن تسميمه، و أظهر التحقيق تورط عملاء من جهاز الأمن الفيدرالى .[8][9] فى يناير 2021، رجع ناڤالنى لروسيا وتم اعتقاله على طول بتهمة انتهاك شروط الإفراج المشروط وقت دخوله المستشفى فى المانيا اللى فُرضت نتيجة إدانته سنة 2014.[10][11] بعد اعتقاله و إطلاق الفيلم الوثائقى قصر بوتين ، اللى اتهم بوتين بالفساد، نظمت احتجاجات حاشدة فى كل اماكن روسيا.[12] فى فبراير 2021، تم استبدال عقوبته مع وقف التنفيذ بالسجن لمدة تزيد عن سنتين ونصف، [13][14] وتم تصنيف منظماته بعدين على أنها متطرفة وتم تصفيتها، بما فيها FBK. فى مارس 2022، اتحكم على ناڤالنى بالسجن تسع سنين إضافية بعد إدانته بالاختلاس وازدراء المحكمة فى محاكمة جديدة وصفتها منظمة العفو الدولية بأنها صورية؛ [15][16] تم رفض استئنافه وفى يونيه تم نقله لسجن شديد الحراسة. فى اغسطس 2023، اتحكم على ناڤالنى بالسجن 19 سنه إضافية بتهم التطرف ده معناه أنه سيتم إطلاق سراحه فى ديسمبر 2038.[17] وعلق ناڤالنى بأن عقوبته تعادل حياته أو حياة النظام السياسى فى البلاد.[18] فى ديسمبر 2023، اختفى ناڤالنى من السجن لمدة 3 أسابيع بالتقريب بعدين ظهر تانى فى سجن جديد فى الدايرة القطبية الشمالية فى منطقة يامالو-نينيتس المتمتعة بالحكم الذاتى .[19][20] فى 16 فبراير 2024، أفادت مصلحة السجون الروسية أن ناڤالنى مات لما كان عنده 47 سنه [21][22]

الحياة المبكرة والتعليم

وكان ناڤالنى من أصل روسى و أوكرانى .[23] كان والده من زاليسيا، هيا قرية سابقة قرب الحدود البيلاروسية اللى تم نقلها بسبب كارثة تشيرنوبيل فى إيفانكيف رايون ، كييف أوبلاست، أوكرانيا. نشأ ناڤالنى فى أوبنينسك ، على بعد حوالى 100 kiloمترs (330,000 قدم) جنوب غرب موسكو، لكنه أمضى فصول الصيف فى طفولته مع جدته فى أوكرانيا، واكتسب إتقان اللغة الأوكرانية.[23][24] يمتلك والداه، أناتولى ناڤالنى وليودميلا نافالنايا، مصنع لنسيج السلال ، كانا يديرانه من سنة 1994، فى قرية كوبياكوفو، منطقة فولوغدا . وكانوا لسه يديرون المصنع سنة 2012. تخرج ناڤالنى من مدرسة كالينيتس الثانوية (المستوى 3 حسب لـ ISCED ) سنة 1993. تخرج من جامعة الصداقة بين الشعوب الروسية سنة 1998 بدرجة فى القانون . بعدين درس الأوراق المالية والبورصات فى الجامعة المالية التابعة لحكومة الاتحاد الروسى ، وتخرج سنة 2001. اخد منحة دراسية لبرنامج Yale World Fellows فى جامعة ييل سنة 2010.[25]

مهنة قانونية

أوكرانيا

ناڤالنى فى أوائل سنة 2012، صرح على شاشة التلفزيون الأوكراني، " لازم أن تكون السياسة الخارجية الروسية موجهة لأقصى حد نحو التكامل مع أوكرانيا وبيلاروسيا ... فى الواقع، احنا أمة واحدة. لازم علينا تعزيز التكامل". وخلال نفس البث قال " مافيش حد عايز يحاول يحد سيادة أوكرانيا".[26][27] فى مارس 2014، بعد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم ،ناڤالنى شجع على فرض المزيد من العقوبات على المسؤولين ورجال الأعمال المرتبطين ببوتين واقترح قائمة العقوبات الخاصة به، قائل إن العقوبات السابقة اللى فرضتها امريكا والاتحاد الأوروبى "تم الاستهزاء بها". فى اكتوبر 2014، قال ناڤالنى إنه لن يعيد شبه جزيرة القرم على طول لأوكرانيا إذا كان رئيسًا، لأنه مش "نوع من شطيرة النقانق اللى يتم تمريرها ذهاب و إياب "، مقترح بدل ذلك أن يتم حل مصير شبه جزيرة القرم من خلال عقد استفتاء جديد وعادل.[28] وقال ناڤالنى كمان إن حكومة بوتين لازم تتوقف عن "رعاية الحرب" فى دونباس . انتقد ناڤالنى بشدة سياسات فلاديمير بوتين فى أوكرانيا: "يحب بوتين التحدث عن" العالم الروسى "لكنه فى الواقع يعمل على تصغيره. فى بيلاروسيا، يغنون أغانى مناهضة لبوتين فى ملاعب كرة القدم؛ وفى أوكرانيا هم ببساطة يكرهوننا. "فى أوكرانيا دلوقتى ، مافيش سياسيين مش عندهم مواقف متطرفة مناهضة لروسيا . كونك مناهضا لروسيا هو مفتاح النجاح دلوقتى فى أوكرانيا، وده هو خطأنا".

سنة 2018، بعد إنشاء الكنيسة الأرثوذكسية فى أوكرانيا ، و هو الحدث اللى وُصف بأنه نهاية لاكتر من 3 قرون من السيطرة الروحية والزمنية الروسية على العقيدة السائدة فى أوكرانيا، غرد ناڤالنى: "ما استغرق إنشاؤه قرون تم تدميره على ايد روسيا". بوتين و أغبياءه فى 4 سنين … بوتين هو عدو العالم الروسي”.[29]

فى فبراير 2022، قارن ناڤالنى اعتراف روسيا بجمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوهانسك الشعبية لما نشر القادة السوفييت قواتهم فى أفغانستان سنة 1979، واصف كلا الحدثين بأنه إلهاء السكان عن القضايا الحقيقية. وقال إنه يعتقد أنه بوتين لن يسمح لأوكرانيا بالتطور، روسيا ستدفع نفس الثمن، و أن بوتين لازم يتشال لإنقاذ روسيا.

فى 2 مارس 2022، شجع ناڤالنى المواطنين الروس على تنظيم احتجاجات يومية ضد الغزو الروسى لأوكرانيا ، قائل إن روسيا مش ضرورى أن تكون "أمة شعب خائف" و"جبناء يتظاهرون بعدم ملاحظة الحرب العدوانية" اللى شنها "قيصرنا المجنون". .

فى 5 ابريل 2022، فى إشارة لجرائم الحرب فى أوكرانيا، ناڤالنى قال إن "فظاعة الأكاذيب" فى وسايل الإعلام الحكومية الروسية " مش ممكن تصورها. ولسوء الحظ، الأمر كذلك بالنسبة لقدرتها على الإقناع بالنسبة لدول اللى مش عندهم إمكانية الوصول لمعلومات بديلة". " غرد قائل إن "دعاة الحرب" بين الشخصيات الإعلامية الحكومية الروسية " لازم معاملتهم كمجرمى حرب. من رؤساء التحرير لمضيفى البرامج الحوارية لمحررى الأخبار، [يجب] معاقبتهم دلوقتى ومحاكمتهم يوم ما". " وفى الشهر التالي، وصف ناڤالنى الغزو بأنه "حرب غبية" مبنية على الأكاذيب. ناڤالنى انتقد التعبئة الروسية سنة 2022 . خلال جلسة المحكمة فى 21 سبتمبر، قال: "أنا لا أفهم شيئًا واحد. الجيش عنده مليون شخص، وروسغفارديا عندها 350 ألف شخص، ووزارة الداخلية عندها مليون ونصف مليون أو مليونى شخص، والسجون الفيدرالية عندها 350 ألف شخص". الخدمة مليانه بالناس، لماذا يقومون بتجنيد المدنيين؟". وفى جلسة استماع تانيه بالمحكمة بعد يومين، ناڤالنى قال: "لن تغلق فمى مع شيزو [زنزانة العقاب]. دى جريمة ضد بلدي. لا علاقة لى بها، ولن أفعل ذلك". "لا تصمت. أتمنى ألا يصمت يسمعنى بخصوص ذلك. لأن ما يحدث دلوقتى أفظع بكثير من أى 12 أو 112 يوم فى زنزانة العقاب". دى جريمة تاريخية، إنها تنطوى على تورط مئات الآلاف من الأشخاص فى الجريمة دى ".[30][31] فى 20 فبراير 2023، أدان بوتين بتهمة "تدمير" مستقبل روسيا "فقط لجعل بلادنا تبدو اكبر على الخريطة" وقال إن روسيا لازم تنهى احتلالها لأوكرانيا وتعترف بحدود أوكرانيا كما اتنشأت سنة 1991 بعد الانهيار. من الاتحاد السوفياتي. وقال كمان إنه على روسيا دفع تعويضات بعد الحرب لأوكرانيا ، ودعا لتحقيق دولى فى جرائم الحرب ، قال: " اتقتل عشرات الآلاف من الأوكرانيين الأبرياء، ولحق الألم والمعاناة بملايين تانيين".

الجوايز والتكريم

وجهة نظر ذات مناظر خلابة لأليكسى ناڤالنى فى براغ، 2021

ناڤالنى اخد لقب "شخصية العام 2009" على ايد جورنال الأعمال الروسية فيدوموستي [32] ومن مراقب البورصة Stock in Focus .[33] فى 22 ابريل 2010، اخد جايزة مجلة فاينانس عن ترشيحه "لحماية حقوق المساهمين الأقلية".[34][35] ناڤالنى كان زميل عالمى فى برنامج الزملا العالمى بجامعة ييل ، اللى يهدف ل"إنشاء شبكة عالمية من القادة الناشئين وتوسيع التفاهم الدولي" فى 2010 [36] سنة 2011، اختارت مجلة فورين بوليسي ناڤالنى ضمن قائمة احسن 100 مفكر عالمي، مع دانييل دومشايت بيرج وسامى بن غربية من تونس، لـ "تشكيل عالم جديد من الشفافية الحكومية".[37] اختارته FP تانى سنة 2012 [38] حطته مجلة تايم سنة 2012 كواحد من اكتر 100 شخصية مؤثرة فى العالم، و هو الروسى الوحيد فى القائمة. سنة 2013، ناڤالنى فى المركز 48 بين "مفكرى العالم" فى استطلاع عبر الإنترنت أجرته مجلة بروسبكت البريطانية.

و سنة 2015، تم اختيار أليكسى و أوليج ناڤالنى لتلقى "جايزة منصة الذاكرة والضمير الأوروبية سنة 2015". وبحسب بيان المنصة، "أعضاء المنصة صوتوا ده العام لصالح الأخوين ناڤالنى، تقديراً لشجاعتهما الشخصية ونضالهما وتضحياتهما علشان دعم القيم والحريات الديمقراطية الأساسية فى الاتحاد الروسى اليوم. وبمنح الجايزة يود المنصة أن يعرب عن احترامه ودعمه للسيد أوليغ ناڤالنى اللى يعتبره المنصة سجين سياسى، وللسيد أليكسى ناڤالنى لجهوده فى فضح الفساد والدفاع عن التعددية السياسية ومعارضة النظام الاستبدادى المتصاعد فى الاتحاد الروسى ".[39] فى يونيه 2017، تم إدراج ناڤالنى فى قائمة ' تايم لاكتر 25 شخص تأثير على الإنترنت فى العالم. فى ديسمبر 2017، اخد لقب "سياسى العام 2017" على ايد فيدوموستي .

تم ترشيح ناڤالنى لجايزة نوبل للسلام سنة 2021 من كتير من أعضاء البرلمان النرويجي. تم التوقيع على عريضة عبر الإنترنت للجنة نوبل لدعم ترشيح ناڤالنى من اكتر من 38000 شخص.

بعد سجن ناڤالنى فى فبراير 2021، منحت مؤسسة بوريس نيمتسوف للحرية ناڤالنى جايزة بوريس نيمتسوف للشجاعة.[40] كما تم كمان وضع منظر خلاب لأليكسى ناڤالنى فى براغ على مرأى ومسمع من السفارة الروسية، قرب ساحة بوريس نيمتسوف قدام السفارة الروسية وممشى آنا بوليتكوفسكايا .[41][42]

بنت ناڤالنى، قبلت جايزة الشجاعة الأخلاقية فى قمة جنيف لحقوق الإنسان والديمقراطية نيابة عن والدها فى 8 يونيه 2021. و أهدى ناڤالنى الجايزة للسجناء السياسيين. فى سبتمبر 2021، أُدرج ناڤالنى فى قائمة ' تايم اكتر 100 شخص تأثير. و كان ده هو ظهوره التانى فى القائمة، بعد سنة 2012

فى سبتمبر 2021، اخد جايزة فارس الحرية اللى تمنحها مؤسسة كازيمير بولاسكى .[43][44]

وفى اكتوبر 2021، اخد جايزة ساخاروف ، هيا جايزة البرلمان الأوروبى السنوية لحقوق الإنسان. أعلن ديفيد ساسولى ، رئيس البرلمان الأوروبى ، أن الجايزة تهدف للاعتراف أن ناڤالنى "حارب بلا كلل ضد فساد نظام فلاديمير بوتين. و كلفه ذلك حريته وحياته بالتقريب ". و بعد كده من نفس السنه ، كمان اخد جايزة ألمانية لجهوده فى الحفاظ على حرية التعبير - جايزة M100 الإعلامية. سنة 2023، الفيلم الوثائقى عنه ناڤالنى ، من إخراج دانييل روهر ، فازجايزة احسن فيلم تسجيلى فى حفل توزيع جوايز الأكاديمية البريطانية للأفلام السادس والسبعين واحسن فيلم وثائقى فى حفل توزيع جوايز الأوسكار الخامس والتسعين .[45]

الحياة العائلية والشخصية

ناڤالنى ومراته يوليا سنة 2013

ناڤالنى متجوز يوليا نافالنايا و عندهم طفلان، الابنة داشا نافالنايا، اللى ابتدت دراستها الجامعية فى جامعة ستانفورد فى سبتمبر 2019، وابن زاخار.

من سنة 1998 لحد سنة 2021، عاش بشكل أساسى فى شقة من 3 غرف فى منطقة ماريينو فى جنوب شرق موسكو.[46] قضى بعض دى السنين فى مقر إقامته بجنوب شرق موسكو وقت الإقامة الجبرية. كان ناڤالنى فى الأصل ملحدًا، لكنه بقا بعدين عضو فى الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. وقال إن اللجوء لالكنيسة الأرثوذكسية جعله يشعر بأنه "جزء من شيء كبير وعالمي".[47] فى 17 يناير 2021، تم القبض على ناڤالنى تانى وقت عودته لروسيا، بعد ما اضطر لمغادرة البلاد لتلقى العلاج الطبى فى المانيا بسبب محاولة تسميم لحياته حصلت مؤخر فى روسيا. و فضل مسجون (فى البداية فى مستعمرة الجزاء IK-2 ) وتم إيواؤه فى سجن IK-6 شديد الحراسة فى ميليخوفو ، فلاديمير أوبلاست .[48] حطت منظمة العفو الدولية ناڤالنى كسجين رأى فى مايو 2021، ده معناه أن منظمة العفو الدولية رأت أن سجن ناڤالنى كان فى المقام الاولانى بسبب معتقداته السياسية.[49] فى 16 فبراير 2024، أعلنت دايرة السجون الفيدرالية أن ناڤالنى توفى فى السجن.[50][51]

شوف كمان

• الاحتجاجات الروسية 2017–2018
• احتجاجات موسكو 2019
• الاحتجاجات الروسية 2021
• سجناء الرأى المعينين
• الأشخاص اللى نجوا من محاولات الاغتيال
• قضايا الأشخاص المفقودين اللى تم حلها

مصادر

1. مُعرِّف الملف الاستنادي المُتكامِل (GND): https://d-nb.info/gnd/1024799212 — تاريخ الاطلاع: 16 اكتوبر 2015 — الرخصة: CC0
2. مُعرِّف شخص في أرشيف مُونزِينجِر (Munzinger): https://www.munzinger.de/search/go/document.jsp?id=00000029409 — باسم: Alexej Nawalny — تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2024
3. مُعرِّف موسوعة ناشرو العلوم البولونيون (PWN): https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;9283209.html — باسم: Nawalny Aleksiej — تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2024
4. مُعرِّف الملف الاستنادي المُتكامِل (GND): https://d-nb.info/gnd/1024799212 — تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2024 — الرخصة: CC0
5. مُعرِّف الضَّبط الاستناديِّ في قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT): https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jo2013765444 — تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2022
6. "Russia". فريدوم هاوس. 29 January 2019. Archived from the original on 16 November 2019. Retrieved 16 November 2019. His most potent rival, Aleksey Navalny, had been disqualified before the campaign began due to a politically motivated criminal conviction, creating what the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) called "a lack of genuine competition."
7. Навальный запустил проект "Умное голосование". Он должен объединить оппозицию, чтобы победить "Единую Россию" в регионах. Archived from the original on 8 September 2021. Retrieved 4 February 2021. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|عنوان مترجم= suggested) (help)
8. "اليكسى ناڤالنى: Report names 'Russian agents' in poisoning case". BBC News. 14 December 2020. Archived from the original on 14 December 2020. Retrieved 15 December 2020.
9. Rainsford, Sarah (1 October 2020). "اليكسى ناڤالنى blames Vladimir Putin for poisoning him". BBC News. Archived from the original on 3 October 2020. Retrieved 2 October 2020.
10. "Russia Navalny: Poisoned opposition leader held after flying home" (in الإنجليزية). BBC News. 17 January 2021. Archived from the original on 21 January 2021. Retrieved 17 January 2021.
11. "اليكسى ناڤالنى ordered to be detained on return to Russia, say officials". 14 January 2021. Archived from the original on 18 April 2021. Retrieved 23 March 2021.
12. "Navalny Targets 'Billion-Dollar Putin Palace' in New Investigation". 19 January 2021. Archived from the original on 19 January 2021. Retrieved 19 January 2021.
13. "In Responding to Navalny's Prison Sentence, the West Has Limited Options". Stratfor. 2 February 2021. Archived from the original on 5 February 2021. Retrieved 11 February 2021.
14. Palasciano, Andrea (2 February 2021). "As It's Happening: Navalny Sentenced to 2.5 Years in Penal Colony". Archived from the original on 2 February 2021. Retrieved 2 February 2021.
15. "Russia Navalny: Putin critic jailed for nine more years in trial branded 'sham'". BBC News. 22 March 2022. Retrieved 22 March 2022.
16. "Russia: Navalny facing possible 15-year jail term in 'sham' trial set to take place in prison". Amnesty.org.uk. 14 February 2022. Archived from the original on 31 October 2023. Retrieved 19 May 2022.
17. "Суд утвердил приговор Навальному. Он останется в колонии до 2038 года". Газета.Ru (in الروسية). 2023-12-04. Archived from the original on 4 December 2023. Retrieved 2023-12-04.
18. "Навальный* выйдет из колонии в 74 года: главный оппозиционер России получил новый срок". www.sovsekretno.ru. Archived from the original on 4 December 2023. Retrieved 2023-12-04.
19. Trevelyan, Mark (11 December 2023). "Navalny aides says he has disappeared within Russia's prison system". Reuters. Archived from the original on 12 December 2023. Retrieved 25 December 2023.
20. "Алексея Навального доставили в ИК-3 в Ямало-Ненецком автономном округе. С ним не было связи почти три недели". Meduza (in الروسية). Archived from the original on 25 December 2023. Retrieved 2023-12-25.
21. Sullivan, Helen; Roth, Andrew (16 February 2024). "Russian activist and Putin critic اليكسى ناڤالنى dies in prison". الجارديان. Archived from the original on 16 February 2024. Retrieved 16 February 2024.
22. "Адвокат Навального сообщил о последнем визите к нему". РБК (in الروسية). 2024-02-16. Archived from the original on 16 February 2024. Retrieved 2024-02-16.
23. Hrabovskyi, Serhii. Олексій Навальний як дзеркало російської революції (in الأوكرانية). day.kyiv.ua. Archived from the original on 22 September 2020. Retrieved 20 January 2021. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|عنوان مترجم= suggested) (help)
24. АЛЕКСЕЙ НАВАЛЬНЫЙ (in الروسية). esquire.ru. Archived from the original on 20 July 2012. Retrieved 31 July 2012. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|عنوان مترجم= suggested) (help)
25. "Alexey Navalny | Yale Greenberg World Fellows". worldfellows.yale.edu. Archived from the original on 16 November 2019. Retrieved 16 November 2019.
26. Krzysztof Nieczypor (25 February 2012). "Ukraine in "Big-Time Politics" of Alexey Navalny". Eastbook.eu. Archived from the original on 15 March 2014.
27. "Navalny: Integration with Belarus – Main Task for Russia". Telegraf.by. 13 February 2012. Archived from the original on 28 September 2013.
28. {{cite news}}: Empty citation (help)
29. "Russia's Navalny protests provoke mixed emotions in Ukraine". Atlantic Council. 26 January 2021.
30. ""Вы своим ШИЗО мне рот не заткнете. Это преступление против моей страны" — Навальный выступил на суде". spektr.press. 23 September 2022.
31. "Навального в пятый раз отправили в штрафной изолятор. На этот раз после речи о мобилизации". BBC News Russian. 23 September 2022.
32. "Персоны года – 2009: Частное лицо года". banki.ru. 30 December 2009. Retrieved 22 November 2020. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|عنوان مترجم= suggested) (help)
33. "Советник кировского губернатора стал человеком года". Newsler.ru (in الروسية). 22 December 2009. Retrieved 3 September 2021. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|عنوان مترجم= suggested) (help)
34. "Новости Банка". cfb.ru (in الروسية). 26 April 2010. Retrieved 6 September 2021. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|عنوان مترجم= suggested) (help)
35. "Репортаж с церемонии вручения ежегодной премии журнала "Финанс."". finparty.ru (in الروسية). 26 April 2010. Archived from the original on 6 September 2021. Retrieved 6 September 2021. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|عنوان مترجم= suggested) (help)
36. "The World Fellows: Alexey Navalny". Yale University. Archived from the original on 7 July 2011. Retrieved 9 February 2011.
37. "The FP Top 100 Global Thinkers". Foreign Policy. December 2011. Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved 28 November 2012.
38. "The FP Top 100 Global Thinkers". Foreign Policy. 28 November 2012. Archived from the original on 30 November 2012. Retrieved 28 November 2012.
39. "Alexei and Oleg Navalny to receive Prize of the Platform of European Memory and Conscience 2015 | Platform of European Memory and Conscience". MemoryandConscience.eu. 2 May 2015. Archived from the original on 5 January 2016. Retrieved 27 December 2015.
40. "Boris Nemtsov Prize for Courage-2021 awarded to اليكسى ناڤالنى". nemtsovfund.org (in الإنجليزية). 27 February 2021. Retrieved 1 March 2021.
41. Šafhauser, Roman (5 February 2021). "Vyhlídka Alexeje Navalného, hlásá cedule v Praze. Název však není oficiální". iDNES.cz (in التشيكية). Retrieved 28 March 2021. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|عنوان مترجم= suggested) (help)
42. Sojka, Libor (12 February 2021). "اليكسى ناڤالنى scenic viewpoint, Stromovka park, Prague". AP Images. اسوشيتد برس. Retrieved 28 March 2021.
43. "Alexey Navalny – 2021 Knight of Freedom awardee". Casimir Pulaski Foundation (in الإنجليزية). 30 September 2021. Retrieved 7 October 2021.
44. "Alexey Navalny – 2021 Knight of Freedom awardee". Warsaw Security Forum (in American English). 30 September 2021. Retrieved 7 October 2021.
45. "BAFTA Film Awards 2023: The full list of winners". Sky News (in الإنجليزية). Retrieved 2023-02-21.
46. "Biography". Navalny.com 2018. 2018. Archived from the original on 13 July 2020. Retrieved 11 July 2020.
47. "The Akunin-Navalny interviews (part I)". Open Democracy. Archived from the original on 22 October 2019.
48. "Алексея Навального отправили в "пыточную" колонию № 6 во Владимирской области". Meduza. 15 June 2022.
49. "Statement on اليكسى ناڤالنى's status as Prisoner of Conscience" (in الإنجليزية). Amnesty International. 7 May 2021. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 9 May 2021.
50. "اليكسى ناڤالنى: Putin critic dies after 'feeling unwell' and 'losing unconciousness'". Sky News. Retrieved 16 February 2024.
51. "Russian opposition leader Navalny has died, prison service says". 16 February 2024. Retrieved 16 February 2024.

لينكات برانيه

• Official website (in Russian)
• Navalny's page for the Yale World Fellows Program
• "Palace for Putin. History of the biggest bribery", a video released by Navalny on 19 January 2021, after returning to Moscow