49 تشامبرز

49 شامبرز

التسمية

أسماء سابقة	شارع شامبر 51
أسماء بديلة	مبنى بنك الادخار الصناعي للمهاجرين.

معلومات عامة

نوع المبنى	سكني
العنوان	شارع شامبر 49
المنطقة الإدارية	مانهاتن[1]
البلد	الولايات المتحدة[2]
المدينة	مدينة نيويورك
المالك	مجموعة شيتريت

أبرز الأحداث

وضع حجر الأساس	آب 1909.
الافتتاح	1912

الصفة التُّراثيَّة

تصنيفات تراثية	معالم مدينة نيويورك (1985 – ) مكان مدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية[3][4] (1982 – )

الأبعاد

الارتفاع	188.29 قدم (57 م)

التفاصيل التقنية

النظام الهيكلي	إطار فولاذي.
مادة البناء	الحجر والجرانيت والطوب والطين
الطوابق	17 (+2 القبو)

التصميم والإنشاء

النمط المعماري	هندسة الفنون الجميلة
المهندس المعماري	ريمون ف. الميرال
المطور	مبنى بنك الادخار

فريق التجديد

شركة التجديد	وودز باجوت؛ غابيليني شيبارد أسوشيتس

معلومات أخرى

عدد الوحدات	99
موقع الويب	49chambers.com
الإحداثيات	40°42′50″N 74°00′18″W

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات

49 تشامبرز (بالإنجليزية: 49 Chambers)‏، المعروف سابقًا باسم مبنى بنك الادخار الصناعي للمهاجرين و 51 شارع تشامبرز ، هو مبنى سكني يقع في 49-51 شارع تشامبرز في حي سيفيك سنتر في مانهاتن في مدينة نيويورك. تم بناؤه بين عامي 1909 و1912، وقد صممه ريموند إف ألميرال على طراز الفنون الجميلة. يحتل المبنى شارع تشامبرز من الجنوب، وشارع إلك من الشرق، وشارع ريد من الشمال.

كان 49 شامبرز أكبر مبنى بنك في الولايات المتحدة عند اكتماله. كان أول ناطحة سحاب تستخدم تصميم "H"، الذي يوفر الضوء والهواء لأجزاء أكثر من المبنى. يحتل الطابق السفلي حتى الطابق الثاني قطعة الأرض بالكامل، بينما تحتوي الطوابق من الثالث إلى الخامس عشر على تصميم "H" وهو مصمم ليشبه زوجًا من الأبراج. الواجهة مصنوعة إلى حد كبير من الحجر الجيري إنديانا، وكذلك بعض الطوب والجرانيت.

في الداخل، شكل في السابق الطابق الأول والثاني قاعة مصرفية، تستخدم كمساحة للمناسبات. وتم استخدام الطوابق العليا كمكاتب قبل تحويلها إلى 99 وحدة سكنية.

المبنى الحالي هو المبنى الثالث الذي بناه بنك توفير المغتربين في نفس الموقع. سبق للبنك أن أقام هياكل في عامي 1858 و1885-1887. أصبح المبنى لاحقًا مملوكًا لحكومة مدينة نيويورك حتى عام 2013، وتم تحويله إلى وحدات سكنية في عام 2017. تمت إضافة 49 شامبرز إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1982، وتم تصنيف كل من الجزء الخارجي والداخلي في الطابق الأول على أنه جديد. معالم مدينة يورك عام 1985.

الموقع

يقع 49 شامبرز في حي سيفيك سينتر في مانهاتن، إلى الشمال مباشرة من سيتي هول بارك. لها واجهة على طول شارع تشامبرز من الجنوب وشارع ريد من الشمال. بالإضافة إلى ذلك، مقابل شارع 49 تشامبرز موقف للسيارات وشارع إلك من الشرق، و 280 برودواي من الغرب. تشمل المباني والمواقع القريبة الأخرى مبنى برودواي تشامبرز و 287 برودواي إلى الغرب؛ ومبنى تيد فايس الفيدرالي والنصب التذكاري الوطني للمدافن الأفريقية في الشمال؛ محكمة البديل في الشرق؛ ومحكمة تويد وقاعة مدينة نيويورك، داخل سيتي هول بارك، إلى الجنوب. [5] يبلغ حجم الموقع 123 قدم (37 م) في شارع تشامبرز و 125 قدم (38 م) على شارع ريد بعمق 151 قدم (46 م) . [6] [7]

تنحدر الأرض من الشمال إلى الجنوب. كان الارتفاع الأرضي الأصلي أقل من شارع ريد وقريبًا من مستوى سطح البحر. [8] تحتوي المنطقة المحيطة على أدلة على دفن أفراد، معظمهم من أصل أفريقي، وقد بقيت بعض هذه الجثث تحت موقع مبنى بنك توفير المهاجرين. [9] داخل المنطقة، تم بناء كنيسة إطارية في 47 شارع تشامبرز في عام 1801 من قبل الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية. تم استبدال الكنيسة الإطارية بكنيسة من الطوب في عام 1818 [10] والمبنى الحالي هو المبنى الثالث الذي يقيمه البنك على موقع الكنائس والمقابر. [10]

الهندسة المعمارية

استمر بناء 49 شامبرز من عام 1909 إلى عام 1912، وقد صممه ريموند إف ألميرال على طراز الفنون الجميلة.

يبلغ ارتفاع المبنى 188.29 قدم (57.39 م) ويتكون من 17 طابقا فوق سطح الأرض. [11] [12] [13] [ا] في وقت الانتهاء، كان أكبر مبنى بنك في الولايات المتحدة. يتكون الجزء الخارجي لمبنى المهاجرين في الغالب من الحجر الجيري في ولاية إنديانا، مع وجود الجرانيت في الطوابق السفلية. [16]

تملأ الطوابق الثلاثة الأولى المساحة بأكملها، بينما تستخدم الطوابق المتبقية تخطيط "H"، مما يؤدي إلى إنشاء "ساحات مضيئة " لزيادة التعرض للضوء الطبيعي. [17] [ب] في الوقت الذي تم فيه تشييد مبنى بنك توفير المهاجرين، كان مطورو ناطحات السحاب في مدينة نيويورك يبحثون بشكل عام عن تخطيطات يمكنها زيادة المساحة الأرضية المضاءة بشكل طبيعي إلى أقصى حد.

قبل اكتمال مبنى بنك توفير المهاجرين، كثيرًا ما اشترى المطورون مباني منخفضة الارتفاع محيطة للحفاظ على مناظر مبانيهم؛ وبدلاً من ذلك، يقوم المهندسون المعماريون بتصميم الطوابق العليا لتكون أصغر من الطوابق السفلية للتعويض عن أفاريز السطح الكبيرة. [20] [21]

الواجهة

المدخل الرئيسي للمبنى.

تقع الواجهة فوق قبو مرتفع يحتوي على مسار حجري. على ارتفاع شارع تشامبرز، في الطابقين الأول والثاني، تقسم أرصفة الجرانيت الريفية والأعمدة المتداخلة الواجهة إلى تسعة خلجان. توجد نافذة مزدوجة الارتفاع في كل خليج. على الخلجان الستة الخارجية، توجد سوجس أسفل النوافذ وحجر أساس منمق فوقها. يقع المدخل الرئيسي في الخليج المركزي ويحتوي على محيط من الجرانيت أسفل قاعدة مقوسة مزخرفة تحمل كلمة "المدخل" . يوجد سطح خارجي فوق الطابق الثاني، تتخلله لوحة تحمل اسم البنك في الخلجان المركزية الثلاثة. توجد قاعدة متدرجة فوق الطابق الثاني، ويوجد شعار كبير فوق القاعدة في الخليج المركزي. [17] [22]

يوجد أيضًا ثلاثة مداخل في شارع ريد. يحتوي المدخل الأوسط على محيط من الجرانيت تعلوه الكلمة "مصرف" ، في حين أن المداخل الأصغر على كلا الطرفين تعلوها عناوين الشوارع الخاصة بهم. يتم تقسيم الطابقين الأول والثاني من جانب شارع ريد بواسطة أعمدة من الطوب إلى سبعة خلجان، مع كون الخليج المركزي أوسع من الآخرين. تدعم الأرصفة إفريزًا بسيطًا فوق الطابق الثاني، ويوجد اسم البنك في المنتصف. تبرز قاعدة صغيرة فوق الخليج المركزي. [23] [24]

النوافذ التي تواجه الشوارع مستطيلة، في حين أن النوافذ التي تواجه الملاعب الخفيفة تكون مستديرة بشكل تدريجي ومائلة نحو الجزء الداخلي من الملاعب المضيئة. هناك تسعة خلجان تواجه المحكمة في شارع تشامبرز وسبعة تواجه المحكمة الخفيفة في شارع ريد. [23] [24] أما الطابق الثالث فيتم التعامل معه على أنه قصة "انتقالية" ويحتوي على نوافذ متصلة بتصميمات هندسية. تتكون الطوابق العشرة التالية، بين الطابقين الرابع والثالث عشر، من نوافذ مربعة الرأس ذات إطارات نحاسية تقع قليلاً بين أرصفة من الحجر الجيري. تحتوي الأقواس الثقيلة الموجودة أعلى طرفي كلا البرجين على زخارف نحل تستحضر عائلة باربريني التجارية، بالإضافة إلى المنحوتات الحجرية الكبيرة للنسور والجرار. [22] [23] الجدران الغربية والشرقية عبارة عن جدران من الطوب العادي نسبيًا مع عدد قليل من النوافذ. [22] [23] تحتوي هذه الجدران على لافتات مرسومة باسم البنك تعود إلى الستينيات. [23]

التصميم الداخلي

الجزء العلوي من أبراج المبنى، كما يرى من نهاية مانهاتن لجسر بروكلين.

كان لدى 49 شامبرز في البداية قاعة مصرفية في الطابقين الأول والثاني، وتم تقسيمها إلى مساحة مكتبية فوق الطابق الثاني. [24] [25] منذ تحويله السكني في عام 2017، يضم المبنى 99 شقة سكنية، تتراوح من غرفة نوم واحدة إلى ثلاث غرف نوم. [26] [14] تحتوي كل وحدة على ما لا يقل عن 1,000 قدم مربع (93 م^2) . [27] تقع مداخل الوحدات السكنية للمبنى في شارعي تشامبرز وريد. [12]

49 شامبرز يتم تنفيذ أساس الغرف على قيسونات، وتمتد إلى طبقة الحصى من 60 إلى 65 قدم أسفل الرصيف. تمتد الأقبية إلى 36 قدم (11 م) عميق. تحمل الأرضيات حمولة قدرها 150 رطل في الطابق الأرضي والطابق السفلي، و 75 رطل لكل كم مربع في الطوابق العليا. الأرضيات مصنوعة من الطين المقطعي، بينما الأسقف معلقة أسفل ألواح الأرضية. يتم تعبئة جميع الأعمدة الموجودة أسفل الطابق الأول، باستثناء أعمدة الجدار الجانبي، بالخرسانة. كل عمود داخلي مقاوم للحريق بسمك 2 إلى 3 بوصة (51 إلى 76 مـم) من الخرسانة المثبتة في مكانها بمقدار 2 إلى 4 بوصة (51 إلى 102 مـم) من الطوب. [28]

يحتوي الطابق السفلي على العديد من وسائل الراحة للمقيمين، مثل صالة المقيمين، وحمام السباحة، وصالة الألعاب الرياضية، وغرفة البخار، والساونا، ومحاكي الجولف الافتراضي. [26] [29] يحتوي الطابق السفلي أيضًا على غرفة طعام "على الطراز الحديث" في قبو سابق. [30] كما تم بناؤه، كان 49 شامبرز يحتوي على ثلاثة أقبية، ولكن تمت إزالة اثنتين منها أثناء تحويل المبنى السكني. [31] يوجد أيضًا سطح على السطح للمقيمين يغطي 7,000 قدم مربع (650 م^2) . [12] [29] كما تم بناؤه، يحتوي مبنى بنك توفير المهاجرين على سلالم برونزية مزخرفة. [16]

قاعة البنوك

الطابق الأول، قاعة البنوك سابقاً، يحتوي على أسقف 40 قدم (12 م) أرضيات وجدران رخامية عالية ونوافذ ممتدة من الأرض حتى السقف. [24] [32] وهي محاذية إلى حد كبير بين الشمال والجنوب. غرف الانتظار، التي كانت تستخدم في الأصل كمقر للضباط، تمتد غربًا وشرقًا من الطرف الجنوبي لغرفة البنوك. [33] يتكون الجزء الداخلي من قاعة البنوك من كتل الحجر الجيري التي تم جلبها من استريا.

يتم الوصول إلى قاعة البنوك من المدخل المركزي في شارع تشامبرز، الذي يؤدي إلى بهو بأرضيات رخامية ذات نقوش هندسية. حاجز رخامي منحني، يحتوي على ثلاث مجموعات من الأبواب الدوارة، يفصل بين الردهة وقاعة البنوك، ومكسو بالحجر الجيري المصقول على جانب قاعة البنوك. [33]

وتمتد غرف الانتظار غربًا وشرقًا، بينما تمتد قاعة البنوك الرئيسية شمالًا على طول المباني تقريبًا. تحتوي جدران الردهات على ألواح ذات تصميمات يونانية، بالإضافة إلى لوحات برونزية تحمل اسم البنك وتاريخ تأسيس البنك وسنة الانتهاء من البناء. يحتوي الطرف الشمالي لغرفة البنوك على درج رخامي ينزل إلى المدخل المركزي في شارع ريد. [34]

القسم الرئيسي لقاعة البنوك مستطيل الشكل. [34] على الجدران الغربية والشرقية، كانت قاعة البنوك تحتوي على أقفاص من الرخام والحديد لصرافي البنوك [24] [34] يوجد طابقان نصفيان، محاطان بالزجاج المصنفر والبرونز المزخرف، فوق أقفاص الصرافين. تحتوي قمم الجدران على إفريز متقن يتخلله في بعض الأماكن أعمدة داخل الجدران. السقف مدعوم بستة أزواج من الدعامات الكبيرة، بالإضافة إلى عدة دعامات صغيرة على كل جانب؛ جميع الأرصفة متصلة بالجدران، باستثناء الأرصفة الأربعة القائمة بذاتها في المركز. عند قمم الأرصفة، تقسم الأضلاع المقوسة السقف إلى ثلاثة أجزاء رئيسية. [34] يحتوي السقف على مناور بيضاوية كبيرة مصنوعة من الزجاج الملون، والتي تصور شخصيات مجازية في مختلف الصناعات. [24] [35] [36] على جانبي قاعة البنك، توجد أقسام سقف أصغر ذات قبب بسيطة مع وريدات وثريات متدلية. [36] العوارض الكبيرة الممتدة في الطابق الأول محاطة بخرسانة يبلغ متوسطها 3 بوصة (76 مـم) سميكة. [28]

تاريخ

الهياكل السابقة

المباني السابقة في الموقع، عام 1858.

المباني السابقة في الموقع، عام 1887.

تم تنظيم بنك المهاجرين في عام 1850 من قبل رئيس أساقفة الروم الكاثوليك جون هيوز وجمعية المهاجرين الأيرلنديين، بهدف حماية مدخرات المهاجرين الأيرلنديين الذين وصلوا حديثًا إلى المدينة. [37] احتل البنك في البداية عقارًا مستأجرًا في 51 شارع تشامبرز. في عام 1858، هدم بنك المهاجرين الهيكل لإنشاء أول مبنى جديد له في الموقع. [38]

نجا البنك من حالة الذعر عام 1873 ونما بسرعة في العقد اللاحق، حيث قام بشراء مبنى مجاور في 49 شارع تشامبرز في عام 1882 [39] بعد ثلاث سنوات من الشراء. [39] [40] تم وصف مبنى البنك الثاني، الذي تم افتتاحه في نيسان 1887، بأنه مقاوم للحريق، بأرضيات من الطوب وعوارض هيكلية حديدية وأقسام من الطين وأسقف وجدران رخامية. [41] الواجهة الجرانيتية الريفية عند القاعدة تعلوها سقف منحدر . [39]

البناء

في أيلول 1907، باعت شركة Century Realty وشركة Alliance Realty قطع الأراضي الواقعة بين 43 و47 شارع تشامبرز مقابل دولار واحد تقريبًا. مليون نقدا. [42] [43] تحتوي هذه القطع على مبنى مكون من خمسة طوابق احتلته شركة Russell & Erwin Manufacturing Company "لسنوات عديدة" ؛ [44] باعت الشركة هيكلها لشركات العقارات في عام 1906 وكانت تخطط للانتقال إلى مكان آخر. [43] تم الإعلان عن بنك المهاجرين باعتباره المشتري في أكتوبر 1907 [44] تم التعاقد مع ألميرال لتصميم مبنى البنك الجديد، وبدأ في وضع الخطط في عام 1908. [45] [46]

تم تأخير بدء المشروع بسبب عدم اليقين بشأن موقع مبنى بلدية مانهاتن. [47] تم اقتراح الموقع الذي يحده شارعي برودواي وريد ومركز وتشامبرز بشكل دوري لموقع مبنى البلدية. [48] بحلول عام 1908، قررت المدينة تشييد مبنى البلدية على بعد مبنى واحد شرق موقع بنك المهاجرين. [49] بدأ تشييد مبنى بنك ادخار المهاجرين الجديد بحلول آب 1909 [6] وأثناء البناء، ظهرت شقوق كبيرة في الهيكل القديم، وتم تدعيمها لاحقًا. [50] تم الانتهاء من البناء بحلول عام 1912.

استخدام البنك والمكاتب

استولى بنك الادخار المهاجرين في البداية على قاعة البنوك، بينما تم تأجير الطوابق الأخرى. [24] [25] أعلنت المحكمة العليا في نيويورك في آذار 1912 أنها ستشغل الطابق الثالث عشر ونصف الطابق الثاني عشر في مبنى بنك الادخار المهاجرين. كان من المستأجرين الأوائل هو وكالة أسوشيتد برس، والتي انتقلت من مبنى ويسترن يونيون تلغراف في عام [51] وفي الوقت نفسه، شهد بنك الادخار المهاجرين زيادة في الودائع في السنوات التي تلت الانتهاء من المبنى الجديد. [52] في عام 1931، بدأ البنك خدمة الودائع الآمنة، مضيفًا خزائن جديدة في الطابق السفلي من المبنى. [53]

في عام 1964، حصلت حكومة مدينة نيويورك على تصريح لشراء مبنى بنك الادخار للمهاجرين والعديد من قطع الأراضي المحيطة به، والتي سيتم هدمها لإفساح المجال أمام مبنى بلدية جديد للمركز المدني. [54] وبعد ثلاث سنوات، أبلغت حكومة المدينة بنك الادخارالمهاجرين بأنه سيتم هدم المبنى. [55] أغلق البنك موقعه في شارع تشامبرز في عام 1969، وانتقل إلى موقع مؤقت في برودواي. [56] تم إلغاء خطط إعادة التطوير في النهاية بسبب الأزمة المالية لمدينة نيويورك عام 1975 ، لكن المدينة احتفظت بملكية مبنى بنك الادخار للمهاجرين. [57]

ملكية حكومة المدينة

بعد أن استولت حكومة المدينة على مبنى بنك الادخار للمهاجرين، تم استخدام الطوابق العليا من قبل العديد من وكالات المدينة. [58] تم افتتاح كشك للمراهنة في المبنى في عام 1971، بعد أن تم تقنين المراهنة خارج المسار في نيويورك . [59] أصبحت القاعة المصرفية مقرًا لمكتب مخالفات وقوف السيارات في مدينة نيويورك بدءًا من عام 1973 [60] كان المبنى يضم أيضًا مدرسة أكاديمية الساتالايت لمدة عقدين من الزمن حتى عام 1999، عندما أجبرت حكومة المدينة المدرسة على الانتقال إلى مكان آخر. [61]

طلبت إدارة الخدمات البلدية 3.25 دولارًا مليون دولار في عام 1974 لتجديد مبنى بنك ادخار المهاجرين. [62] افتقرت وكالات المدينة في المبنى إلى مساحة كافية، ولكن لم يتم تجديد مبنى بنك الادخار للمهاجرين في ذلك الوقت لأن تطوير المركز المدني كان يعتبر معلقًا، ولم يتم إلغاؤه رسميًا. [63] بحلول عام 1978، خططت إدارة المباني في مدينة نيويورك لتجديد القاعة المصرفية الرئيسية، وإزالة الكثير من التفاصيل الزخرفية في هذه العملية. بول جولدبرجر، كاتب الهندسة المعمارية في اوقات نيويورك، وانتقد الخطط ووصف القاعة المصرفية بأنها "لا يمكن تعويضها" و "الأصل الحقيقي الوحيد الذي تمتلكه هذه المدينة شبه المفلسة". [64] وبعد معارضة الاقتراح، أسقطت المدينة خطط التجديد لاحقًا. [65]

بحلول عام 1994، تم وصف المبنى بأنه متهدم. [66] بعد هجمات 11 سبتمبر عام 2001، تم افتتاح مركز مساعدة في مبنى بنك الادخار للمهاجرين عام 2002، متحركًا من الرصيف 94 على نهر هدسون. [67] تم استخدام مبنى البنك لتصوير أفلام مثل فيلم سبايك لي لعام 2008 معجزة في سانت آنا، واستضاف أيضًا عمدة مدينة نيويورك مايكل بلومبرجحفل الافتتاح عام 2006. أثناء تجديد قاعة المدينة عام 2010، عقد مجلس مدينة نيويورك بعض الاجتماعات في مبنى بنك توفير المهاجرين. [68]

تحويل عمارات

قاعة الإضاءة الداخلية للمبنى، كما تبدو من الأسفل.

اشترت مجموعة تشيتريت مبنى بنك توفير المهاجرين من المدينة مقابل 89 مليون دولارًا في عام 2013.

باعت حكومة نيويورك المباني في محاولة لتقليل مساحة المكاتب التي تمتلكها. [69] [70] قام Chetrit بتحويل مبنى بنك توفير المهاجرين إلى وحدات سكنية وأعاد تسمية المبنى إلى 49 شامبرز. وفي خطة العرض المقدمة إلى المدعي العام في نيويورك في العام نفسه، أشار المطورون إلى أنهم خططوا لعرض 81 شقة. [15] تم التعاقد مع وودز باجوت لتجديد المساحة، وكذلك لاستعادة العناصر الزخرفية والزخارف التاريخية الأخرى في المبنى. [26] [71] [72] تم تحويل التصميمات الداخلية بواسطة غابيليني شيبارد أسوشيتس. [73] قام شيتريت أيضًا بتكليف المؤرخ المعماري توماس ميلينز، الذي كتب مقالًا عن الهندسة المعمارية والتاريخ في 49 شامبرز. [74]

أطلقت تشيتريت مبيعات الوحدات في نيسان 2017. [75] [76] ومع ذلك، ونظرًا لقلة الطلب على الوحدات السكنية، عرضت تشيتريت منح وكلاء المشترين نصف عمولتهم عند توقيع العقد. في حزيران 2020، أعلن مشغل المتاحف الفرنسي أنه سيتم افتتاح متحف فني رقمي يُدعى صالة الأضواء(بالفرنسية: Hall des Lumières)‏ ضمن 49 قاعة مصرفية تابعة لـ شامبرز. [77] تم تأجيل افتتاح صالة الأضواء، [78] [79] وافتتح المتحف في النهاية في 14 أيلول 2022، مع تركيب فني لغوستاف كليمت . [80] [81]

يقع 49 شامبرز أيضًا ضمن منطقتين تاريخيتين. وهي جزء من منطقة الدفن الأفريقية ومنطقة العموم التاريخية، [82] والتي تم تعيينها كمنطقة بارزة في المدينة في عام 1993. [83] يعد المبنى أيضًا جزءًا من منطقة الدفن التاريخية الأفريقية، [84] منطقة تاريخية وطنية. [85]

المراجع

1. مُعرِّف مشروع في موقع "أرش إنفورم" (archINFORM): 38749. مذكور في: أرش إنفورم. الوصول: 31 يوليو 2018. لغة العمل أو لغة الاسم: الألمانية.
2. مُعرِّف مشروع في موقع "أرش إنفورم" (archINFORM): 38749. مذكور في: أرش إنفورم. الوصول: 30 يوليو 2018. لغة العمل أو لغة الاسم: الألمانية.
3. مذكور في: السجل الوطني للأماكن التاريخية. رقم مرجع في السجل الوطني للأماكن التاريخية: 82003375.
4. مذكور في: National Archives Catalog. مُعرِّف الأراشيف القومية في الولايات المُتحدة (NAID): 75319507.
5. "NYCityMap". NYC.gov. New York City Department of Information Technology and Telecommunications. مؤرشف من الأصل في 2015-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-03-20.
6. "Imposing Structure for Savings Bank's New Home; Emigrant Industrial's Fifteen-Story Building on Chambers Street, Near Broadway -- Immense Banking Room Planned". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 8 Aug 1909. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-02.
7. "The H Plan for Office Buildings, Adopted for the Emigrant Savings Bank's New Operation It Solves the Light Problem". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide. ج. 84. 7 أغسطس 1909. ص. 254. مؤرشف من الأصل في 2022-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-24.
8. National Park Service 1993، صفحة 42
9. National Park Service 1993، صفحة 9
10. Landmarks Preservation Commission 1993، صفحة 35 (PDF p. 42)
11. "Emigrant Industrial Savings Bank". Emporis. مؤرشف من الأصل في 2021-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-04.
12. Warerkar، Tanay (29 يونيو 2017). "Inside the Beaux-Arts Emigrant Savings Bank amid its condo conversion". Curbed NY. مؤرشف من الأصل في 2020-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-02.
13. Laterman, Kaya (31 Mar 2017). "Historic Bank Building Near City Hall Becoming Condos". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-10-10. Retrieved 2020-09-02.
14. McKeough, Tim (24 May 2018). "A Prewar Building's History Becomes an Amenity". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-07-25. Retrieved 2020-09-02.
15. Solomont، EB (21 يناير 2016). "Chetrit aims for $334M sellout at 49 Chambers conversion". The Real Deal New York. مؤرشف من الأصل في 2020-10-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-04.
16. "The H Plan for Office Buildings, Adopted for the Emigrant Savings Bank's New Operation It Solves the Light Problem". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide. ج. 84. 7 أغسطس 1909. ص. 254. مؤرشف من الأصل في 2022-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-24.
17. Landmarks Preservation Commission 1985، صفحة 4
18. اكتب عنوان المرجع بين علامتي الفتح <ref> والإغلاق </ref> للمرجع nycland
19. قالب:Cite nysky
20. Frohne، H. W. (7 مايو 1913). "Progressive Tendencies in Recent New York Commercial Buildings". American Architect and Building News. ج. 103. ص. 217–220. مؤرشف من الأصل في 2022-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-24.
21. Landmarks Preservation Commission 1985، صفحات 3–4
22. National Park Service 1982، صفحة 2
23. Landmarks Preservation Commission 1985، صفحة 5
24. National Park Service 1982، صفحة 3
25. Landmarks Preservation Commission Interior 1985، صفحة 3
26. Warerkar، Tanay (29 يونيو 2017). "Inside the Beaux-Arts Emigrant Savings Bank amid its condo conversion". Curbed NY. مؤرشف من الأصل في 2020-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-02.
27. Sugar, Rachel (28 Feb 2017). "Landmarked Beaux Arts building in the Financial District gets the condo treatment". Curbed NY (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-02.
28. Almirall، Raymond F. (1913). "Emigrants' Industrial Savings Bank". Architecture and Building. ج. 45. ص. 17, 24. مؤرشف من الأصل في 2022-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-24. تتضمّنُ هذه المقالة نصوصًا مأخوذة من هذا المصدر، وهي في الملكية العامة.
29. "New Amenities Unveiled at Tribeca Beaux Arts Landmark". Broker Pulse. 14 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2021-06-14. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-02.
30. Cameron, Christopher (24 Oct 2018). "Developers are turning old bank vaults into secret party rooms". New York Post (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-09-18. Retrieved 2020-09-02.
31. Chamoff، Lisa (21 يناير 2019). "These Vacant Bank Buildings In Lower Manhattan Are Being Transformed Into Luxury Homes". Forbes. مؤرشف من الأصل في 2020-08-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-04.
32. Chen, David W. (25 Mar 2010). "City Council Is Losing Its Home, Temporarily". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-07-30. Retrieved 2020-09-02.
33. Landmarks Preservation Commission Interior 1985، PDF p. 12
34. Landmarks Preservation Commission Interior 1985، PDF p. 13
35. Almirall، Raymond F. (1913). "Emigrants' Industrial Savings Bank". Architecture and Building. ج. 45. ص. 17, 24. مؤرشف من الأصل في 2022-04-13. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-24. تتضمّنُ هذه المقالة نصوصًا مأخوذة من هذا المصدر، وهي في الملكية العامة.
36. Landmarks Preservation Commission Interior 1985، PDF p. 14
37. Bennett, William H; Emigrant Industrial Savings Bank (N.Y.) (1931). A chronological history of the Emigrant Industrial Savings Bank (بالإنجليزية). New York: Emigrant Industrial Savings Bank. p. 7. OCLC:84642847. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2022-04-24.
38. Landmarks Preservation Commission 1985، صفحة 1
39. Landmarks Preservation Commission Interior 1985، صفحة 2
40. "New Building for a Savings Bank". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 2 Feb 1885. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-04.
41. "In Its Fine New Home.; the Emigrant Industrial Savings Bank's Handsome Quarters". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 13 Apr 1887. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-02.
42. "In the Real Estate Field.; Emigrant Savings Bank Said to Be Interested in Chambers Street Purchase". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 3 Oct 1907. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-02.
43. "Big Chambers St. Deal: About $1,000,000 Involved Plot Adjoins Emigrant Industrial Savings Bank". New-York Tribune. 18 سبتمبر 1907. ص. 14. مؤرشف من الأصل في 2022-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-02 – عبر newspapers.com .
44. "In the Real Estate Field.: Emigrant Savings Bank to Build on Chambers Street Plot -- Site Bought for New Synagogue in Harlem -- Other Dealings by Brokers". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 15 Oct 1907. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-02.
45. Landmarks Preservation Commission 1985، صفحة 2
46. "Banks". The Real Estate Record: Real Estate Record and Builders' Guide. ج. 81. 9 مايو 1908. ص. 868. مؤرشف من الأصل في 2022-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2022-04-24.
47. "Imposing Structure for Savings Bank's New Home; Emigrant Industrial's Fifteen-Story Building on Chambers Street, Near Broadway -- Immense Banking Room Planned". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 8 Aug 1909. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-02.
48. "Great Municipal Building Scheme; Space for All Courts and Offices of City and County". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 11 Mar 1900. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2019-10-07. Retrieved 2020-05-14.
49. "City to Lodge in a Skyscraper". New-York Tribune. 3 مايو 1908. ص. 57. مؤرشف من الأصل في 2022-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-15 – عبر newspapers.com .
50. "Bank Shored Up to Prevent Its Collapse". Brooklyn Daily Eagle. 26 أبريل 1910. ص. 19. مؤرشف من الأصل في 2022-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-02 – عبر Brooklyn Public Library; newspapers.com .
51. "Associated Press to Move to-day; Will Take Larger Quarters in Emigrant Savings Bank Building". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 6 Apr 1914. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-02.
52. "Flood of Money to Savings Banks; Emigrant Industrial Has to Limit Amount of New Accounts to $500". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 23 Jan 1914. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-04.
53. "Emigrant Opens Vault Service". Wall Street Journal. 16 يونيو 1931. ص. 2. ISSN:0099-9660. مؤرشف من الأصل في 2022-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-04 – عبر ProQuest.
54. "City Authorized to Buy Land for a Civic Center". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 17 Nov 1964. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-04.
55. "Office to Be Built for Emigrant Bank". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 30 Apr 1967. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-04.
56. "New Main Office Opened By Emigrant Savings Bank". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 30 Jun 1969. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-04.
57. Perez-Pena, Richard (9 Jan 1995). "City Hall to Let Developer Save 2 Landmarks". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2015-05-26. Retrieved 2020-09-02.
58. Goldberger, Paul (22 Apr 1975). "Plans Rethought for Old buildings of Distinction". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-04.
59. Cady, Steve (29 Apr 1971). "Mayor Invests $4 on OTB Derby Choice". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-02.
60. "Scofflaw Office to Move". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 30 Apr 1973. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-04.
61. Wyatt, Edward (3 Dec 1999). "A High School Without a Home; Academy's Temporary Location Is Drawing Bitter Complaints". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-02.
62. Fowler, Glenn (3 Oct 1974). "City Seeks to Buy Anoffice Building". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-02.
63. Goldberger, Paul (22 Apr 1975). "Plans Rethought for Old buildings of Distinction". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-04.
64. Goldberger, Paul (19 Jan 1978). "Design Notebook". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-04.
65. "City Won't Alter Old Bank". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). 8 Mar 1978. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-04.
66. Dunlap, David W. (20 Feb 1994). "Commercial Property/City-Owned Office Buildings; New Commissioner Says Conditions Are 'Atrocious'". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-02.
67. Steinhauer, Jennifer (8 Jan 2002). "Metro Briefing New York: Manhattan: New Sept. 11 Aid Center Opens". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-02.
68. Chen, David W. (25 Mar 2010). "City Council Is Losing Its Home, Temporarily". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-07-30. Retrieved 2020-09-02.
69. Barbarino، Al (6 مارس 2013). "Chetrit and Peebles Will Pay Combined $250 M. for City Buildings". Commercial Observer. مؤرشف من الأصل في 2023-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-25.
70. Moore، Tina (6 مارس 2013). "Mayor Bloomberg approves sale of two aging lower Manhattan municipal buildings for conversion into high-end condos and retail space". New York Daily News. مؤرشف من الأصل في 2021-01-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-02.
71. Nonko, Emily (19 Apr 2017). "NYC real estate loves old tricks for new homes". New York Post (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-05-19. Retrieved 2020-09-02.
72. Clarke, Katherine (12 Oct 2017). "Manhattan's Skyscrapers, Now Yours to Call Home". Wall Street Journal (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0099-9660. Archived from the original on 2020-09-28. Retrieved 2020-09-02.
73. Sugar, Rachel (28 Feb 2017). "Landmarked Beaux Arts building in the Financial District gets the condo treatment". Curbed NY (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-04-13. Retrieved 2020-09-02.
74. McKeough, Tim (24 May 2018). "A Prewar Building's History Becomes an Amenity". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-07-25. Retrieved 2020-09-02.
75. Laterman, Kaya (31 Mar 2017). "Historic Bank Building Near City Hall Becoming Condos". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-10-10. Retrieved 2020-09-02.
76. Warerkar، Tanay (3 أبريل 2017). "Landmarked Beaux Arts building on Chambers Street offers up condos from $2M". Curbed NY. مؤرشف من الأصل في 2020-10-14. اطلع عليه بتاريخ 2020-09-02.
77. Gunts, Edward (31 Jul 2020). "Culturespaces, operator of wildly popular digital art museums in France, is coming to New York". The Architect’s Newspaper (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-08-08. Retrieved 2020-09-02.
78. Goldstein، Caroline (9 فبراير 2022). "A Dazzling Gustav Klimt Show Will Inaugurate New York's First Permanent Immersive Experience Venue". Artnet News. مؤرشف من الأصل في 2022-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2022-02-12.
79. Ginsburg، Aaron (9 فبراير 2022). "A permanent immersive art center will open inside a Lower Manhattan landmark this summer". 6sqft. مؤرشف من الأصل في 2022-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2022-02-12.
80. "Hall des Lumieres: Largest digital art experience in US opens in NYC with Gustav Klimt exhibit". ABC7 New York. 15 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-09-09. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-30.
81. "There Is Now a Permanent Immersive Art Space in New York City". Travel + Leisure. 15 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-05-31. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-30.
82. Landmarks Preservation Commission 1993، PDF p. 3
83. Dunlap, David W. (26 Feb 1993). "African Burial Ground Made Historic Site". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). p. B3. ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2020-11-07. Retrieved 2020-09-03.
84. National Park Service 1993، صفحة 30
85. "New York: African Burial Ground National Monument". National Park Service. 31 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2022-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-18.

وسوم <ref> موجودة لمجموعة اسمها "arabic-abajed"، ولكن لم يتم العثور على وسم <references group="arabic-abajed"/> أو هناك وسم </ref> ناقص