كلوديوس إيليانوس

كلوديوس إيليانوس
(باللاتينية: Claudius Aelianus)
معلومات شخصية
اسم الولادة	(بالإغريقية: Κλαύδιος Αἰλιανός)
الميلاد	القرن 2  بالسترينا
الوفاة	سنة 235 [1]  روما
مواطنة	روما القديمة
الحياة العملية
المهنة	القائمة ... كاتب[2]، وخطيب، ومؤرخ، وعالم حيوانات، ومدرس، وشاعر
اللغات	الإغريقية
تعديل مصدري - تعديل

صورة تخيلية لإيليان من كتاب Varia Historia طبعة عام 1610.

كلوديوس إيليانوس (باليونانية القديمة: Κλαύδιος Αἰλιανός)[3] أو إيليان /ˈiːliən/ (ق. 175 في بالسترينا– ق. 235 ق م)، كان مؤلف ومعلم بلاغة روماني عاش زمن سيبتيموس سيفيروس وربما لما بعد إيل جبل، كان يتحدث اليونانية بطلاقة حتى أنه أطلق عليه لقب "معسول اللسان"(باليونانية القديمة: μελίγλωσσος) (باللاتينية: meliglossos)، وكان يفضل المؤلفين اليونانيين، وألف كتبه بلغة يونانية قديمة نسبيا.

تكمن أهمية عملين رئيسيين له في حفظهم لاقتباسات عديدة من مؤلفين سابقين، ولاحتواءهم على قصص من التراث اليوناني الروماني. وهو أيضًا المؤلف اليوناني الروماني الوحيد الذي ذكر ملحمة جلجامش.

كتاب عن طبيعة الحيوان

كتاب "عن طبيعة الحيوانات" (باللاتينية: De Natura Animalium) (باليونانية القديمة: Περὶ ζῴων ἰδιότητος) في سبعة عشر جزءًا، من الحكايات القصيرة عن التاريخ الطبيعي، بعضها يحمل دروسا أخلاقية وبعضها قصص مدهشة، كمثال الاقتباس التالي:

«القندس حيوان برمائي: يختبئ بالنهار في النهر، وفي الليل ينشط بحثا عن غذائه. والآن يدرك القندس سبب ملاحقة الصيادين المستمرة له، فينحني برأسه ليقطع خصيتيه بأسنانه ويلقيهما في طريقهم، كمثل رجل حكيم يقع في أيدي اللصوص، فيضحي بكل ما يحمل ليفدي نفسه. ولكن إذا كان قد أنقذ حياته مرة ثم طارده الصيادون مرة أخرى، فإنه يقف ويكشف لهم أنه لم يعد ذا نفع لهم، فيتركه الصيادون لأنهم لا يشتهون أكله. ورغم ذلك في كثير من الأحيان، فإن القنادس التي لاتزال خصيتيها سليمة، وبعد هروبها إلى أبعد مسافة ممكنة، يخدعون مطارديهم بمهارة وذكاء كبيرين، متظاهرين بأنهم لم يعودوا يمتلكون ما يرغب فيه صيادوهم.»

بشكل كبير تخلو الحكايات في كتاب إيليان من الملاحظة المباشرة، وهي مأخوذة بالكامل تقريبًا من مصادر سابقة، ليس فقط من بليني الأكبر، وثيوبومبوس، ليكوس من ريجيو [الألمانية]، ولكن أيضًا من مؤلفين آخرين فقدت أعمالهم، وبالتالي فهو مصدر مهم لهم.[4] يُعد هذا الكتاب أحد مصادر التاريخ الطبيعي في العصور الوسطى ومصادر كتب الحيوانات في العصور الوسطى.[5]

الأجزاء الباقية من النص مشوهة بشكل سيئ ومليئة بالتعديلات اللاحقة.[6] ترجم العالم السويسري كونراد جيسنر كتاب أيليان إلى اللاتينية، بهدف تقديمه لجمهور أوروبي أوسع.

كتاب تاريخ منوع

صفحة عنوان كتاب Varia Historia (تاريخ منوع)، طبعة عام 1668.

كتاب تاريخ منوع (باليونانية القديمة: Ποικίλη ἱστορία) (باللاتينية: Varia Historia) واللذي وصلنا مختصرا هو الكتاب الآخر المعروف لإليان، وهو عبارة عن مجموعة قصص وحكايات وسيرة، وقوائم، وأقوال مأثورة، وأوصاف العجائب الطبيعية والموروثات الغريبة، في 14 جزءا، منها قصص وحكايات عن الفلاسفة والشعراء والمؤرخين والكتاب المسرحيين والأساطير اليونانية المشهورة، مسرودة بطريقة تعليمية. يتم التركيز فيها على الحكايات الأخلاقية المتنوعة عن الأبطال والحكام والرياضيين والحكماء؛ والطعام والشراب، وأنماط الملابس و العشاق، وعادات تقديم الهدايا أو الترفيه، أو في المعتقدات الدينية وطقوس الموت؛ وتعليقات على الرسوم اليونانية. تأثر في كتابه بآراء الرواقيين،[7] وجدت المؤلفة جين إلين هاريسون بقايا الطقوس القديمة التي ذكرها إيليان مفيدة للغاية في مقدمتها لدراسة الدين اليوناني "Prolegomena to the Study of Greek Religion" (1903، 1922).

طبع كتاب Varia Historia لأول مرة في عام 1545.[8] النص الحديث القياسي من ترجمة ميرفين ر. ديلتس "Mervin R. Dilts" (1974).

مؤلفات أخرى

حفظت موسوعة سودا أجزاء كبيرة من عملين آخرين، "عن العناية الإلهية" "On Providence" و "التجليات الإلهية" "Divine Manifestations". كما نُسبت إليه أيضًا عشرون "رسالة من مزارع" على غرار رسائل ألسيفرون [الإنجليزية]. وهي تصور الحياة الزراعية والريفية في أتيكا، على الرغم من أن أيليان كان يتفاخر بأنه لم يسبق له أن خرج من إيطاليا، ولم يكن على متن سفينة (وهو ما يتعارض، على الرغم من ذلك، مع بيانه الخاص، de Natura Animalium XI.40، بأنه رأى الثور سيرابيس بأم عينيه).

مراجع

1. http://www.nationaltrustcollections.org.uk/results?Maker=Claudius+Aelianus+%28c.175+%E2%80%93+c.235%29.
2. Charles Dudley Warner, ed. (1897), Library of the World's Best Literature (بالإنجليزية), QID:Q19098835
3. Η φυσιογνωμία ενός λαού θεμελιών. Μύθοι για την Ελιά. Retrieved June 5, 2011, from http://www.etwinning.gr/projects/elia/muthoi.htm نسخة محفوظة 2012-09-19 at Archive.is
4. The third volume of the Loeb Classical Library translation gives a gazetteer of authors cited by Aelian.
5. Cohen، Simona (2008). Animals as Disguised Symbols in Renaissance Art. Brill. ص. 38–39. ISBN:978-90-04-17101-5. مؤرشف من الأصل في 2024-05-29.
6. "Aelian's text, riddled as it is with corrupt passages and packed with interpretations,provides ample scope for reckless emendation", D. E. Eichholz observed, reviewing Sholfield's Loeb Library translation in The Classical Review 1960:219, and praising the translator for restraint in this direction.
7. Zeyl، Donald (2013). Encyclopedia of Classical Philosophy. Routledge. ISBN:9781134270781. مؤرشف من الأصل في 2023-06-23. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-30.
8. Dilts، Mervin R (2000). "Claudius Aelianus: Poikiles Historias (Varia Historia), and: An English Translation of Claudius Aelianus' Varia Historia, and: Aelian: Historical Miscellany (review)". American Journal of Philology. ج. 121 ع. 2: 328–331. ISSN:1086-3168. مؤرشف من الأصل في 2024-08-17.