دوري أبطال أوروبا 2010–11 الأدوار…

معلومات عامة
الرياضة	كرة القدم
الفترة	2010-2011 فترة سنة واحدة

هذه المقالة تقدم معلومات عن دوري أبطال أوروبا 2010–11 مرحلة التصفيات والملحق.

هناك مسارين:

مسار الأبطال, التي تشمل جميع ابطال الدوريات ولا تتلقى التأهل القائي لمرحلة المجموعات.
مسار غير الأبطال (والتي تسمى أيضا ب المسار الأفضل), التي تتضمن الفريق الذي ليس بطل دوري محلي ولا يمكنه اليتأهل تلقائيا لمرحلة المجموعات.

جميع الأوقات CEST (توقيت عالمي منسق)

الفرق

Below are the 54 teams (39 in Champions Path, 15 in Non-Champions path) involved in the qualifying phase and play-off round, grouped by their starting rounds.^[1] The 10 winners of the play-off round (5 in Champions Path, 5 in Non-Champions Path) qualify for the مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2010–11 to join the 22 automatic qualifiers. The losing teams from the third qualifying round and the play-off round enter the Europa League play-off round and the مرحلة المجموعات في دوري أوروبا 2010–11 respectively.

In each round, teams are seeded based on their 2010 معامل اليويفا.^[2]

خرج من البطولة

معنى الألوان
تأهل إلى مرحلة المجموعات.
لم يعد بإمكانه التأهل لمرحلة المجموعات; يتاهل لدوري أوروبا مرحلة المجموعات
Eliminated in the third qualifying round; Advance to the Europa League play-off round

Play-off round
الفريق	Coeff.
سلة غير الأبطال
نادي إشبيلية	108.951
فيردر بريمين	94.841
توتنهام هوتسبير	56.371
سامبدوريا	30.857
أوكسير	19.748

Third qualifying round
الفريق	Coeff.
سلة الأبطال
نادي بازل	48.675
نادي رويال أندرلخت الرياضي	42.580
نادي كوبنهاغن	34.470
Non-Champions Path
زينيت سانت بطرسبرغ	61.258
أياكس أمستردام	55.309
فنربخشة	54.890
نادي دينامو كييف	42.910
سبورتينغ براغا	39.659
نادي سلتيك	38.158
أونيريا أورزيتشيني	18.898
نادي باوك	11.479
يانغ بويز	7.675
Gent	6.580

Second qualifying round
Team	Coeff.
نادي هبوعيل تل أبيب لكرة القدم	27.775
سبارتا براغ	27.395
روزنبورغ	23.980
ريد بل زالتسبورغ	19.915
ليتكس لوفتش	15.900
دينامو زغرب	14.466
بارتيزان	13.800
نادي باتي بوريسوف لكرة القدم	13.308
لخ بوزنان	11.008
نادي جيلينا	10.666
شريف تيراسبول	5.458
دبرتسني	5.350
نادي أومونيا	4.599
أيك سولنا	3.838
نادي بوهيميان	2.908
إيكراناس	2.683
نادي آكتوبه	2.399
نادي هلسنكي	2.399
ليفاديا تالين	2.374
نادي لييباياس ميتالورغس	2.149
فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار	2.083
جيلييزنيتشار ساراييفو	1.749
نادي ميتالورغي روستافي	1.649
نادي بيونيك	1.599
نادي كوبر	1.391
إنتر باكو	1.349
نادي رينوفا	1.316
دينامو تيرانا	1.049
هافنار بولتفيلاغ	0.866
نيو سانتس	0.766
نادي لينفيلد	0.574
جينيس إيسش	0.249

First qualifying round
Team	Coeff.
نادي سانتا كولوما	0.700
تري فيوري	0.650
بيركيركارا	0.433
رودار بليفليا	0.425

الدور التأهيلي الأول

Seeding

Seeded	Unseeded
نادي سانتا كولوما تري فيوري	بيركيركارا رودار بليفليا

المباريات

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
تري فيوري	1–7	رودار بليفليا	0–3	1–4
سانتا كولوما	3–7	بيركيركارا	0–3¹	3–4

29 يونيو 2010

19:00

سانتا كولوما	0 – 3¹	بيركيركارا

ستاد دي أيكسوفال البلدي، أندورا لا فيلا

الحكم: Anthony Buttimer (أيرلندا)

6 يوليو 2010

18:00

بيركيركارا	4 – 3	سانتا كولوما
مايكل غاليا 10'، 31' تريفور سيليا 35'، 45+2'	تقرير	N. Urbani 21' Jiménez 45' M. Urbani 85'

ملعب تاكالي الوطني، تاكالي

الحضور: 878

الحكم: بوبي مادن (اسكتلندا)

بيركيركارا فاز بمجموع 7–3.

30 يونيو 2010

20:30

تري فيوري	0 – 3	رودار بليفليا
	تقرير	نرمين اوسيني 31' Vlahović 40' إيفيكا يوفانوفيتش 90+5'

ملعب سان مارينو، سرافاله

الحضور: 681

الحكم: Alan Mario Sant (مالطا)

7 يوليو 2010

18:00

رودار بليفليا	4 – 1	تري فيوري
Ranđelović 7'، 67' Vlahović 83' M. Jovanović 85'	تقرير	Vannoni 29'

ملعب مدينة بودغوريتسا، بودغوريتسا²

الحضور: 400

الحكم: Ghennadi Sidenco (مولدوفا)

رودار بليفليا فاز بمجموع 7–1.

ملاحظات

ملاحظة 1: لم تُقَم المباراة بسبب حالة الملعب السيئة بعد هطول أمطار غزيرة. في 1 يوليو قرر الاتحاد الأوروبي فوز نادي بيركيركارا بنتيحة 3–0.^[3]
ملاحظة 2: لُعبت المباراة على ملعب ملعب مدينة بودغوريتسا في بودغوريتسا بسبب عدم إستيفاء ملعب نادي رودار بليفليا لمعايير الاتحاد الأوروبي لكرة القدم.

الدور التأهيلي الثاني

Seeding

Group 1		Group 2		Group 3
Seeded	Unseeded	Seeded	Unseeded	Seeded	Unseeded
سبارتا براغ بارتيزان لخ بوزنان دبرتسني نادي آكتوبه	ليفاديا تالين نادي لييباياس ميتالورغس نادي ميتالورغي روستافي نادي بيونيك إنتر باكو	نادي هبوعيل تل أبيب لكرة القدم نادي ليتكس لوفتش دينامو زغرب نادي جيلينا شريف تيراسبول نادي أومونيا	جيلييزنيتشار ساراييفو نادي كوبر نادي رينوفا دينامو تيرانا بيركيركارا^* رودار بليفليا^*	روزنبورغ ريد بل زالتسبورغ نادي باتي بوريسوف لكرة القدم أيك سولنا نادي بوهيميان نادي إكراناس	نادي هلسنكي فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار هافنار بولتفيلاغ نيو سانتس نادي لينفيلد جينيس إيسش

^*Unseeded teams from the first qualifying round that qualified for the second qualifying round, effectively taking the coefficient and seeding of their first qualifying round opponents in this draw.

المباريات

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
لييباياس ميتالورغس	0–5	سبارتا براغ	0–3	0–3
نادي آكتوبه	3–1	نادي ميتالورغي روستافي	0–3	0–3
ليفاديا تالين	3–4	نادي دبرتسني	0–3	0–3
بارتيزان	4–1	نادي بيونيك	0–3	0–3
إنتر باكو	1–1 (8–9ركلات جزاء ترجيحية (كرة قدم))	لخ بوزنان	0–3	0–3 (بعد الوقت الإضافي)
دينامو زغرب	5–4	نادي كوبر	0–3	0–3
ليتكس لوفتش	5–0	رودار بليفليا	0–3	0–3
نادي بيركيركارا	1–3	نادي جيلينا	0–3	0–3
نادي شريف تيراسبول	3–2	دينامو تيرانا	0–3	0–3
هبوعيل تل أبيب	6–0	نادي جيلييزنيتشار ساراييفو	0–3	0–3
نادي أومونيا	5–0	نادي رينوفا	0–3	0–3
ريد بل زالتسبورغ	5–1	هافنار بولتفيلاغ	0–3	0–3
نادي بوهيميان	1–4	نيو سانتس	0–3	0–3
باتي بوريسوف	6–1	فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار	0–3	0–3
أيك سولنا	1–0	جينيس إيسش	0–3	0–3
نادي لينفيلد	0–2	نادي روزنبورغ	0–3	0–3
إيركاناس	1–2	نادي هلسنكي	0–3	0–3 (بعد الوقت الإضافي)

13 يوليو 2010

17:00

إنتر باكو	0 – 1	لخ بوزنان
	تقرير	أرتور فيتشنياريك 47'

ملعب توفيق بهراموف الجمهوري، باكو³

الحضور: 7,000

الحكم: Sascha Kever (سويسرا)

21 يوليو 2010

20:00

لخ بوزنان	0 – 1 (بعد الوقت الإضافي)	إنتر باكو
	تقرير	غيرتس كارلسونس 84'

ملعب مييسكي، بوزنان

الحضور: 13,700

الحكم: ميلوراد ماجيتش (صربيا)

Lech Poznań 1–1 Inter Baku on aggregate. Lech Poznań won 9–8 on ركلات جزاء ترجيحية (كرة قدم).

13 يوليو 2010

18:00

لييباياس ميتالورغس	0 – 3	سبارتا براغ
	تقرير	فاكلاف كادليك 37' ويلفريد بوني 51'، 58'

Daugava Stadium، ليباجا

الحضور: 3,330

الحكم: رينيه أيسنر (النمسا)

21 يوليو 2010

20:00

سبارتا براغ	2 – 0	لييباياس ميتالورغس
ماريك ماتيوفسكي 12' مارتين زيمان 43'	تقرير

جنرالي أرينا، براغ

الحضور: 8,025

الحكم: Marijo Strahonja (كرواتيا)

سبارتا براغ فاز بمجموع 5–0.

13 يوليو 2010

18:00

ليفاديا تالين	1 – 1	دبرتسني
تارمو نيميلو 59'	تقرير	Rezes 90'

ملعب كادريورغ، تالين

الحضور: 2,500

الحكم: أليكسي كولباكوف (روسيا البيضاء)

21 يوليو 2010

20:00

نادي دبرتسني	3 – 2	ليفاديا تالين
Coulibaly 24' يانيك مبنغونو 32' Szakály 55'	تقرير	Nahk 3' Leitan 53'

Stadion Oláh Gábor Út، دبرتسن

الحضور: 7,500

الحكم: توم هارالد هاغن (النرويج)

Debrecen won 4–3 on aggregate.

13 يوليو 2010

18:00

بيركيركارا	1 – 0	جيلينا
Vukanac 1'	تقرير

ملعب تاكالي الوطني، تاكالي

الحضور: 688

الحكم: سيمون لي إيفانز (ويلز)

21 يوليو 2010

19:30

نادي جيلينا	3 – 0	نادي بيركيركارا
Piaček 21' ايفان لييتافا 77' Oravec 90+2'	تقرير

ملعب بود دوبنوم، جيلينا

الحضور: 5,511

الحكم: زولت سابو (لاعب كرة قدم مجري) (المجر)

Žilina won 3–1 on aggregate.

13 يوليو 2010

18:00

ريد بل زالتسبورغ	5 – 0	هافنار بولتفيلاغ
غونزالو زاريت 21' ياكوب يانتشر 43' أندرياس أولمر 46' رومان فالنر 63' Hierländer 82'	تقرير

ريد بل أرينا (زالتسبورغ)، فالس-زيتسنهايم

الحضور: 9,100

الحكم: Igor Satchi (مولدوفا)

20 يوليو 2010

18:00

هافنار بولتفيلاغ	1 – 0	ريد بل زالتسبورغ
Samuelsen 73'	تقرير

Gundadalur، توشهافن

الحضور: 250

الحكم: Tony Asumaa (فنلندا)

ريد بل زالتسبورغ فاز بمجموع 5–1.

13 يوليو 2010

19:00

ليتكس لوفتش	1 – 0	رودار بليفليا
إيفيلين بوبوف 8'	تقرير

ملعب لوفتش، لوفتش

الحضور: 6,900

الحكم: Pavel Olsiak (سلوفاكيا)

20 يوليو 2010

20:30

رودار بليفليا	0 – 4	ليتكس لوفتش
	تقرير	Niflore 28' Jelenković 39' فلورين براتو 74'، 90'

ملعب مدينة بودغوريتسا، بودغوريتسا⁷

الحضور: 2,137

الحكم: ستانيسلاف سوخينا (روسيا)

ليتكس لوفتش فاز بمجموع 5–0.

13 يوليو 2010

19:00

أومونيا	3 – 0	رينوفا
ميخاليس كونستانتينو 7' (ركلة.)، 62' ديفيدسون مورايس 28'	تقرير

ملعب جي إس بي، نيقوسيا

الحضور: 14,200

الحكم: Libor Kovarik (التشيك)

20 يوليو 2010

16:30

نادي رينوفا	0 – 2	أومونيا
	تقرير	إفستاتيوس ألونيفتيس 15' لياندرو (لاعب كرة قدم) 24'

فيليب الثاني أرينا، سكوبيه⁴

الحضور: 600

الحكم: دوارتي غوميز (البرتغال)

أومونيا فاز بمجموع 5–0.

13 يوليو 2010

19:00

أيك سولنا	1 – 0	جينيس إيسش
بونتوس إنجبلوم 57'	تقرير

ملعب روسوندا، بلدية سولنا

الحضور: 11,515

الحكم: Hubert Siejewicz (بولندا)

21 يوليو 2010

17:00

جينيس إيسش	0 – 0	أيك سولنا
	تقرير

Stade de la Frontière، إيش سوغ ألزيت

الحضور: 1,568

الحكم: Huw Jones (ويلز)

AIK won 1–0 on aggregate.

13 يوليو 2010

20:00

هبوعيل تل أبيب	5 – 0	جيلييزنيتشار ساراييفو
Lala 10'، 31'، 38' Shivhon 12' M. Bešlija 28' (ه.ذ.)	تقرير

ملعب بلومفيلد، تل أبيب

الحضور: 10,931

الحكم: مارك كلاتنبورغ (إنجلترا)

21 يوليو 2010

20:15

نادي جيلييزنيتشار ساراييفو	0 – 1	هبوعيل تل أبيب
	تقرير	دوغلاس دا سيلفا 76'

ملعب عاصم فرهادوفيتش هاسا، سراييفو⁸

الحضور: 4,500

الحكم: كارلوس غوميز (حكم كرة قدم) (إسبانيا)

Hapoel Tel Aviv won 6–0 on aggregate.

13 يوليو 2010

20:15

دينامو زغرب	5 – 1	كوبر
ماريو ماندجوكيتش 30'، 63' Slepička 38' جورجي سمير 77' ايتوري جليوزي 80'	تقرير	Bubanja 11'

ملعب ماكسيمير، زغرب

الحضور: 7,116

الحكم: Thorsten Kinhöfer (ألمانيا)

20 يوليو 2010

20:15

نادي كوبر	3 – 0	دينامو زغرب
Handanagić 11' Guberac 54' Brulc 78' (ركلة.)	تقرير

Stadion Športni Park، نوفا جوريتسا⁶

الحضور: 720

الحكم: لوكا بانتي (إيطاليا)

Dinamo Zagreb won 5–4 on aggregate.

13 يوليو 2010

20:45

بوهيميان	1 – 0	نيو سانتس
كيليان برينان 66'	تقرير

داليمونت بارك، دبلن

الحضور: 2,314

الحكم: باس نايهايس (هولندا)

20 يوليو 2010

20:00

نيو سانتس	4 – 0	نادي بوهيميان
كرايغ جونز 6' ماثيو وليامز 14'، 73' Sharp 20'	تقرير

Park Hall، Oswestry

الحضور: 1,056

الحكم: István Vad (المجر)

The New Saints won 4–1 on aggregate.

14 يوليو 2010

18:00

آكتوبه	2 – 0	ميتالورغي روستافي
سامات سماكوف 40' (ركلة.)، 53'	تقرير

Aktobe Central Stadium، أكتوبي

الحضور: 10,000

الحكم: Bülent Yıldırım (تركيا)

21 يوليو 2010

16:00

نادي ميتالورغي روستافي	1 – 1	نادي آكتوبه
جورج ريخفياشفيلي 30'	تقرير	مورات تليشيف 90'

Poladi Stadium، روستاوي

الحضور: 4,200

الحكم: Alexandru Deaconu (رومانيا)

Aktobe won 3–1 on aggregate.

14 يوليو 2010

18:00

باتي بوريسوف	5 – 1	فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار
Nyakhaichyk 48'، 85'، 88' رينان بارديني بريسان 58' فيتالي روديونوف 90'	تقرير	Björnsson 89'

Haradzki Stadium، باريساو

الحضور: 5,200

الحكم: Anastassios Kakos (اليونان)

21 يوليو 2010

21:15

فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار	0 – 1	باتي بوريسوف
	تقرير	فيتالي روديونوف 15'

كابلاكريكي، هافنارفيوردور

الحضور: 522

الحكم: Hannes Kaasik (إستونيا)

BATE won 6–1 on aggregate.

14 يوليو 2010

18:00

إيركاناس	1 – 0	هلسنكي
Radavičius 3'	تقرير

أوكستايتيجا، بانيفيزيس

الحضور: 2,500

الحكم: Nicolai Vollquartz (الدنمارك)

21 يوليو 2010

18:00

نادي هلسنكي	2 – 0 (وقت إضافي)	إيركاناس
جوهاني أوجالا 77' Šidlauskas 119' (ه.ذ.)	تقرير

ملعب سونيرا، هلسنكي

الحضور: 6,030

الحكم: دوغي مكدونالد (اسكتلندا)

HJK Helsinki won 2–1 on aggregate.

14 يوليو 2010

19:00

شريف تيراسبول	3 – 1	دينامو تيرانا
فلاديمير فولكوف 9' Nikolić 62' Nadson 70'	تقرير	لوكاس مالاكارني 12'

ملعب شريف، تيراسبول

الحضور: 6,951

الحكم: Daniel Stalhammar (السويد)

20 يوليو 2010

18:00

دينامو تيرانا	1 – 0	نادي شريف تيراسبول
Vila 18'	تقرير

ملعب كمال ستافا، تيرانا⁵

الحضور: 3,000

الحكم: ليونتيوس تراتو (قبرص)

Sheriff Tiraspol won 3–2 on aggregate.

14 يوليو 2010

20:45

بارتيزان	3 – 1	بيونيك
نيمانيا توميتش 29' Moreira 45+1' كليو غابرييل كوردوفا 59'	تقرير	ارتاك يديغاريان 30'

ملعب بارتيزان، بلغراد

الحضور: 11,134

الحكم: تومي سكيرفن (النرويج)

21 يوليو 2010

17:00

نادي بيونيك	0 – 1	بارتيزان
	تقرير	كليو غابرييل كوردوفا 45+4'

ملعب فازكين سركيسيان الجمهوري، يريفان

الحضور: 4,500

الحكم: مارسين بورسكي (بولندا)

Partizan won 4–1 on aggregate.

14 يوليو 2010

20:45

لينفيلد	0 – 0	روزنبورغ
	تقرير

ويندسور بارك، بلفاست

الحضور: 1,715

الحكم: سعيد النجيمي (فرنسا)

21 يوليو 2010

20:45

نادي روزنبورغ	2 – 0	لينفيلد
رادي بريكا 32' ماركوس هنريكسن 87'	تقرير

ملعب لاركندال، تروندهايم

الحضور: 6,645

الحكم: Robert Schörgenhofer (النمسا)

روزنبورغ فاز بمجموع 2–0.

ملاحظات

Note 3: Played in باكو at ملعب توفيق بهراموف الجمهوري as إنتر باكو's ملعب شفا did not meet UEFA criteria.
Note 4: Played in سكوبيه at فيليب الثاني أرينا as نادي رينوفا's City Stadium Tetovo did not meet UEFA criteria.
Note 5: Played in تيرانا at ملعب كمال ستافا as دينامو تيرانا's Selman Stërmasi stadium did not meet UEFA criteria.
Note 6: Played in نوفا جوريتسا at Stadion Športni Park as نادي كوبر's SRC Bonifika Stadion did not meet UEFA criteria.
Note 7: Played in بودغوريتسا at ملعب مدينة بودغوريتسا as رودار بليفليا's Stadion Gradski did not meet UEFA criteria.
Note 8: Played in سراييفو at ملعب عاصم فرهادوفيتش هاسا as نادي جيلييزنيتشار ساراييفو's Grbavica Stadium did not meet UEFA criteria.

الدور التأهيلي الثالث

Seeding

Champions Path				Non-Champions Path
Group 1		Group 2		Non-Champions Path
Seeded	Unseeded	Seeded	Unseeded	Seeded	Unseeded
بازل هبوعيل تل أبيب سبارتا براغ ليتكس لوفتش دينامو زغرب	لخ بوزنان جيلينا شريف تيراسبول دبرتسني آكتوبه	رويال أندرلخت كوبنهاغن روزنبورغ ريد بل زالتسبورغ بارتيزان	باتي بوريسوف أومونيا أيك سولنا نيو سانتس^* هلسنكي^*	زينيت سانت بطرسبرغ أياكس أمستردام فنربخشة دينامو كييف سبورتينغ براغا	سلتيك أونيريا أورزيتشيني باوك يانغ بويز غينت

^*Unseeded teams from the second qualifying round that qualified for the third qualifying round, effectively taking the coefficient and seeding of their second qualifying round opponents in this draw.

المباريات

الفريق الأول	إجم.	الفريق الثاني	مباراة الذهاب	مباراة الإياب
مسار الأبطال
سبارتا براغ	2–0	لخ بوزنان	1–0	1–0
نادي آكتوبه	2–3	نادي هبوعيل تل أبيب لكرة القدم	1–0	1–3
شريف تيراسبول	2–2 (6–5 ركلات جزاء ترجيحية (كرة قدم))	دينامو زغرب	1–1	1–1 (وقت إضافي)
نادي ليتكس لوفتش	2–4	نادي جيلينا	1–1	1–3
دبرتسني	1–5	نادي بازل	0–2	1–3
أيك سولنا	0–4	روزنبورغ	0–1	0-3
بارتيزان	5–1	نادي هلسنكي	3–0	2–1
نادي باتي بوريسوف لكرة القدم	2–3	نادي كوبنهاغن	0–0	2–3
نيو سانتس	1–6	نادي رويال أندرلخت الرياضي	1–3	0–3
نادي أومونيا	2–5	ريد بل زالتسبورغ	1–1	1–4
مسار غير الأبطال
أياكس أمستردام	4–4 (قانون أهداف خارج الديار)	نادي باوك	1–1	3–3
نادي دينامو كييف	6–1	نادي غينت	3–0	3–1
يانغ بويز	3–2	فنربخشة	2–2	1–0
سبورتينغ براغا	4–2	نادي سلتيك	3–0	1–2
أونيريا أورزيتشيني	0–1	زينيت سانت بطرسبرغ	0–0	0–1

First leg

27 July 2010