العرب في القوقاز

خريطة القوقاز، 740 م

استقر العرب لأول مرة في القوقاز في القرن الثامن، أثناء الفتح الإسلامي لبلاد فارس (انظر أيضًا الفتح الإسلامي لأرمينيا والحكم الإسلامي في جورجيا ). وقد أعقب انهيار الدولة العباسية في القرن العاشر إنشاء العديد من الإمارات التي يحكمها العرب في المنطقة، وعلى رأسها إمارة شروان (معظم أذربيجان الحالية والجزء الجنوبي الشرقي من داغستان ) التي حكمها سلالة المزياديين . مع قيام حكام شيروان (المعروفين باسم شروانشاه ) بتوسيع سيطرتهم على جزء كبير من جنوب شرق القوقاز وفي الوقت نفسه وجدوا أنفسهم معزولين بشكل متزايد عن الوطن العربي ، فقد كانوا يخضعون للفارسية التدريجية. أفسحت الأسماء الشخصية العربية للشروانشاهيين المجال للأسماء الفارسية، وكان أعضاء الأسرة الحاكمة يدعون أنهم من أصل فارسي قديم (ربما بسبب الزواج من أعضاء من النبلاء المحليين قبل الإسلام) [1] وأصبحت الفارسية تدريجيًا لغة القصر والسكان الحضريين، [2] بينما استمر السكان الريفيون في التحدث باللغات الأصلية لألبانيا القوقازية . ومع ذلك، بحلول القرن السابع عشر [3] أصبحت اللهجة التركية المحلية (التي تطورت فيما بعد إلى اللغة الأذرية الحديثة) لغة الحياة اليومية، فضلاً عن كونها لغة التواصل بين الأعراق. [4]

استمرت الهجرة العربية خلال العصور الوسطى، وفي بعض الأحيان كانت القبائل العربية البدوية تتسلل إلى المنطقة وتخضع لاستيعاب السكان المحليين. وصف ضابط روسي سويدي يدعى يوهان جوستاف جاربر في سنة 1728 مجموعة من البدو العرب السنّة الذين استأجروا المراعي الشتوية بالقرب من شواطئ بحر قزوين في موغان (في أذربيجان الحالية). [5] [6] ومن المرجح أن البدو العرب وصلوا إلى القوقاز في القرن السادس عشر أو السابع عشر. [7] وحتى سنة 1888، كان عدد غير معروف من العرب لا يزالون يعيشون في محافظة باكو التابعة للإمبراطورية الروسية (روسيا حاليا) . [8] [9]

اللغة

ذكر جاربر في تقريره أن البدو العرب في موغان كانوا يتحدثون "لغة تركية عربية مختلطة". في سنة 1840، شهد عباس غول باكيخانوف على وجود "نسخة معدلة من اللغة العربية" بين بعض سكان شيروان (انظر عربية شروانية ). [10] ظلت اللغة العربية، أو تنوعها المحلي، موجودة في أذربيجان حتى النصف الثاني من القرن التاسع عشر وفي داغستان حتى ثلاثينيات القرن العشرين (في دارفاج ، مقاطعة تاباسارانسكي )، [7] وبعد ذلك بدأ سكان هذه المنطقة يعرّفون أنفسهم على أنهم أذر ، بعد أن تبنوا اللغة الأذربيجانية كلغة أم لهم. أشار تعداد الإمبراطورية الروسية لسنة 1897 إلى وجود 912 متحدثًا باللغة العربية في وسط وجنوب داغستان [11] ولا يوجد أي متحدث باللغة العربية في ما سيصبح أذربيجان. ومن الجدير بالذكر أن اللغة العربية الفصحى احتفظت بدورها كلغة للتعلم في داغستان لعدة قرون [12] وكانت لغة التدريس الرئيسية في المدارس المحلية من سنة 1920 إلى سنة 1923 حتى تم استبدالها باللغة الأذربيجانية (وبعد ذلك بلغات أصلية أخرى في داغستان). [13]

انظر أيضا

• شتات عربي
• سيف الإسلام خطاب

مراجع

1. V. Minorsky, A History of Sharvan and Darband in the 10th-11th Centuries, Cambridge, 1958.
2. История Востока. В 6 т. Т. 2. Восток в средние века. М., «Восточная литература», 2002. (ردمك 5-02-017711-3) (History of the East. In 6 volumes. Volume 2. Moscow, publishing house of the Russian Academy of sciences «East literature»): The polyethnic population of Albania left-bank at this time is increasingly moving to the Persian language. Mainly this applies to cities of Aran and Shirvan, as begin from the ninth-tenth centuries named two main areas in the territory of Azerbaijan. With regard to the rural population, it would seem, mostly retained for a long time, their old languages, related to modern Daghestanian family, especially Lezgin. نسخة محفوظة 2012-08-05 at Archive.is
3. Adam Olearius. Description of travels of the Holstein Ambassadors to Muscovy and Persia. نسخة محفوظة 2024-05-21 على موقع واي باك مشين.
4. Barthold, W., C.E. Bosworth "Shirwan Shah, Sharwan Shah. "Encyclopaedia of Islam. Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel and W.P. Heinrichs. Brill, 2nd edition
5. Genko, A. The Arabic Language and Caucasian Studies. USSR Academy of Sciences Publ. Moscow-Leningrad. 8–109
6. Richard Tapper. Frontier Nomads of Iran: A Political History of the Shahsevan. Cambridge University Press, 1997; p. 103
7. Zelkina, Anna. Arabic as a Minority Language. Walter de Gruyter, 2000; p. 101
8. Baynes, Thomas Spencer (ed). "Transcaucasia." Encyclopædia Britannica. 1888. p. 514
9. Americanized Encyclopædia Britannica. v.9. Belford-Clarke co., 1890; p.5899
10. Golestan-i Iram by Abbasgulu Bakikhanov. Translated by ضياء موسى بونياتوف. Baku: 1991, p. 21 نسخة محفوظة 2012-12-05 at Archive.is
11. 1897 Russian Census - Dagestan نسخة محفوظة 2023-12-08 على موقع واي باك مشين.
12. Literatures of the North Caucasus and Dagestan by L.G.Golubeva et al. نسخة محفوظة 2012-07-11 at Archive.is
13. Alexandre Bennigsen, S. Enders Wimbush. Muslims of the Soviet Empire. C. Hurst & Co. Publishers, 1985; p. 138 نسخة محفوظة 2023-11-27 على موقع واي باك مشين.