L'articlo definiu en rumano se presenta como enclitico dimpués d'o sustantivo, coincidindo con l'articlo definiu d'as atras luengas romances orientals, con l'albanés (considerau d'orichen daco por beluns), con as luengas eslavas d'o sud-este (bulgaro y macedonyo) y con as luengas escandinavas, contrastando con o que esdevién en a mes gran part d'as luengas romances.
|
|
Masculín
|
Feminín
|
| Singular |
Plural |
Singular |
Plural
|
Nominativo
Acusativo
|
Lat. ac. illum
→ Rom. -lu → -l, -le
|
Lat. nom. illī
→ Rom. -l'i → -i
|
Lat. ac. illam
→ Rom. -euă → -eau → -a
|
Lat. nom. illae
→ Rom. -le
|
Chenitivo
Dativo
|
Lat. dat. illui
→ Rom. -lui
|
Lat. chen. illōrum
→ Rom. -lor
|
VL. dat. illei
→ Rom. -ei
|
VL. chen. illōrum
→ Rom. -lor
|
Eixemplos:
- Sustantivos masculins (singular, nominativo/accusativo):
- codru - codrul (selva - a selva);
- pom - pomul (árbol fruital - l'árbol fruital);
- frate - fratele (chirmano - o chirmano);
- tată - tatăl (pai - o pai).
- Sustantivos neutros (singular, nominativo/acusativo):
- teatru - teatrul (teatro - o teatro);
- loc - locul (puesto - o puesto);
- Sustantivos feminins (singular, nominativo/acusativo):
- casă - casa (casa - a casa);
- floare - floarea (flor - a flor);
- cutie - cutia (caixa- a caixa);
- stea - steaua (estrela - a estrela);
Bibliografía
