The Disappearance of Haruhi Suzumiya

The Disappearance of Haruhi Suzumiya
Poster rilis film
Sutradara	Tatsuya Ishihara (Ketua) Yasuhiro Takemoto
Produser	Atsushi Itō Hideaki Hatta
Skenario	Fumihiko Shimo
Berdasarkan	The Disappearance of Haruhi Suzumiya oleh Nagaru Tanigawa
Pemeran	Aya Hirano Tomokazu Sugita Minori Chihara Yūko Gotō Daisuke Ono Natsuko Kuwatani Yuki Matsuoka Minoru Shiraishi Megumi Matsumoto Sayaka Aoki
Penata musik	Satoru Kōsaki Kakeru Ishihama Keigo Hoashi Ryūichi Takada Erik Satie
Sinematografer	Ryūta Nakagami
Penyunting	Kengo Shigemura
Perusahaan produksi	Kyoto Animation
Distributor	Kadokawa Shoten KlockWorx
Tanggal rilis	6 Februari 2010 (2010-02-06)
Durasi	162 minutes
Negara	Jepang
Bahasa	Jepang
Pendapatan kotor	¥830 juta (Jepang)[1]

The Disappearance of Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒの消失code: ja is deprecated , Suzumiya Haruhi no Shōshitsu) merupakan film drama animasi Jepang yang dirilis tahun 2010. Film karya studio animasi Kyoto Animation ini diproduksi berdasarkan volume keempat dari rangkaian novel ringan Haruhi Suzumiya yang ditulis oleh Nagaru Tanigawa. Adapaun Fumihiko Shimo berperan sebagai penulisnya serta Tatsuya Ishihara dan Yasuhiro Takemoto berperan sebagai sutradaranya. Film ini mulai dirilis di teater Jepang pada 6 Februari 2010, sedangkan versi DVD serta Blu-raynya dirilis pada 18 Desember 2010. Lisensi film ini dipegang Bandai Entertainment di Amerika Utara dan Manga Entertainment di Inggris. Dengan total durasi 162 menit, film ini menjadi film animasi terpanjang kedua pada saat waktu rilisnya (setelah dilampaui Final Yamato, dengan menggunakan cetak film 70mm dan hanya berbeda satu menit lebih lama).^[3]

Cerita pada film ini merupakan lanjutan dari serial televisi The Melancholy of Haruhi Suzumiya, yang berlatar pada bulan Desember. Brigade SOS, atas usulan Haruhi Suzumiya sebagai pemimpinnya, membuat rencana pesta nabe untuk Hari Natal. Namun, keanehan terjadi pada pagi hari di tanggal 18 Desember, di mana Kyon tiba di sekolah dan menyadari bahwa kehidupan nyatanya telah berubah; Haruhi dan Itsuki Koizumi menghilang, Ryoko Asakura kembali secara misterius, Mikuru Asahina sama sekali tidak mengenalinya, dan Yuki Nagato menjadi manusia biasa. Dalam dunia ini, hanya Kyon yang menyadari bahwa segalanya berubah. Bahkan, tak satupun yang dapat mengingat Haruhi ataupun Brigade SOS.

Saat Kyon mencari petunjuk di ruang klub Brigade SOS, ia menemukan penanda buku yang ditinggalkan oleh Yuki sebelum segalanya berubah. Penanda buku tersebut berisi petunjuk mengumpulkan "kunci" sebagai cara menjalankan sebuah program. Dengan ketidakpahamannya terhadap petunjuk itu, Kyon kemudian menerima undangan makan malam dari Yuki baru, yang secara tidak langsung mengungkapkan ketertarikannya pada Kyon. Yuki juga mengakui bahwa Kyon pernah membantunya mendapatkan kartu perpustakaan di dunia ini. Asakura menyiapkan makan malam untuk mereka sembari memperingatkan Kyon untuk lebih memperhatikan perasaan Yuki.

Pada tanggal 20 Desember, Kyon mengetahui dari Taniguchi bahwa Haruhi masih ada pada dunia ini. Ia mengenalnya sebagai rekan satu sekolah di SMP-nya, hanya saja saat ini dirinya melanjutkan ke sekolah menengah yang berbeda. Kyon kemudian mengungkap identitasnya dengan nama samaran 'John Smith', yang ia gunakan ketika dirinya kembali ke masa lalu dan bertemu Haruhi muda. Kyon meyakinkan Haruhi tentang ceritanya mengenai Brigade SOS. Haruhi yang merasa tertarik mendengar cerita tersebut lalu mengumpulkan seluruh anggota klub dan membawa mereka ke ruangannya. Kehadiran seluruh anggota klub terbukti menjadi "kunci" yang diperlukan untuk program Yuki.

Kyon mengaktifkan program itu, yang kemudian membawanya kembali ke Tanabata tiga tahun lalu. Mikuru dewasa menemuinya dan membawanya ke Yuki di masa itu. Ia juga mengatakan bahwa Yuki mencuri kekuatan Haruhi darinya pada dini hari di tanggal 18 Desember. Kekuatan itu digunakannya untuk mengubah dunia dengan menghapus segala makhluk ataupun kekuatan paranormal. Mikuru menganggapnya sebagai suatu "akumulasi kesalahan". Namun, Kyon menafsirkan tindakan itu sebagai bentuk kelelahan Mikuru karena harus memantau perilaku Haruhi dan melindungi dirinya. Yuki memberi Kyon sebuah program penghapusan instalan yang perlu dia tembakkan kepada Yuki tepat setelah perubahan terjadi.

Saat pergi kembali pada dini hari di tanggal 18 Desember, mereka menemukan Yuki. Kyon merenungkan pilihannya untuk membatalkan perubahan. Ia merasa lebih menikmati suasana kebersamaan Haruhi Suzumiya dan Brigade SOS, serta berpikir dunianya akan lebih menarik dan menyenangkan dengan keberadaan makhluk paranormal di dalamnya. Kyon menembakkan program penghapusan ke Yuki, namun Ryoko secara sigap menikamnya. Sebagai pengawal pribadi Yuki, Ryoko menganggap Kyon sebagai ancaman baginya.

Kyon terselamatkan oleh dirinya sendiri serta Yuki dan Mikuru di masa depan, dan terbangun pada 21 Desember di ruang inap rumah sakit. Pada dunia normal, Kyon mengalami koma setelah jatuh dari tangga pada 18 Desember. Yuki memberi tahu Kyon bahwa sistem Integrasi Data Entitas Pemikiran akan dipertimbangkan lagi. Hal ini dikarenakan efek "akumulasi kesalahan" tidak dapat dihindari dan berkemungkinan mengarah kepada kejadian destruktif lainnya. Tak lupa, Kyon mengingatkannya untuk memberi tahu rekan anggota klub lainnya jika mereka mengalami kejadian yang sama, dirinya bisa memberi tahu Haruhi sebagai John Smith dan membuatnya mengubah kenyataan sehingga alien tidak akan ada lagi. Hingga 24 Desember tiba, Kyon menunda kembali ke masa lalu untuk menyelamatkan dirinya dari Asakura dan bergabung dalam pesta Natal.

The Disappearance of Haruhi Suzumiya awalnya direncanakan sebagai adaptasi bagian musim kedua dari versi serial animenya. Produksi musim barunya mulai digarap Studio Kyoto Animation pada Juni 2007. Tim produksi tidak mementingkan durasi Disappearance pada film ini hingga skrip selesai dan papan cerita berada di tahap lanjut. Ini dilakukan untuk memberikan waktu yang cukup untuk semua adegan. Rencana awal ini memunculkan tujuh manuskrip dengan jumlah total sementara tujuh episode. Pada suatu ketika, rencana tersebut berubah menjadi adaptasi The Disappearance of Haruhi Suzumiya dalam bentuk film sebagai gantinya. Hal ini menyebabkan film tersebut berdurasi 162 menit, menjadikannya sebagai film animasi terpanjang kedua pada saat itu. Tatsuya Ishihara sebagai sutradara mengharapkan durasi film ini bisa sedikit lebih lama lagi untuk mengadaptasi lebih banyak adegan dari novel, namun pada akhirnya ia merasa puas dengan jumlah adegan yang ditinggalkan.^[4][5]

Tatsuya Ishihara dan Yasuhiro Takemoto menggunakan gerakan kamera yang lebih sedikit untuk menekankan adegan dan suasana kesepian Kyon. Noriko Takao bergabung dan ikut mengambil andil para sutradara dalam membuat gambaran papan cerita atas permintaannya sendiri. Keberadaannya membantu dalam memberikan sudut pandang wanita selama proses pembuatannya, khususnya dalam menggambarkan perbedaan karakter Yuki Nagato. Gambaran papan cerita tersebut akhirnya terbagi menjadi enam bagian yakni bagian A hingga F. Bagian awal dan akhir dialukan oleh Ishihara dan Takemoto, sedangkan Takao melakukan bagian C dan D. Mereka mendiskusikan terkait cara membuat karakter agar terdengar senyata mungkin.^[4][5][6]

Ishihara, Takemoto, dan Takao menghabiskan sebagian besar waktu untuk mendiskusikan penggambaran karakter Ryoko Asakura dan Itsuki Koizumi. Karakter dalam narasi film tersebut mereka anggap sebagai "orang-orang yang belum dipilih". Secara khusus, Takemoto meminta pengisi suara Koizumi, Daisuke Ono, untuk menunjukkan ekspresi sebagai 'badut' yang sedih. Takao merupakan penggagas utama aspek "orang yang tidak dipilih" pada papan cerita ini. Demikian pula, mereka ingin menciptakan kesan perasaan "berkilau" pada adegan Haruhi Suzumiya.^[4][6]

Teknik 3DCG dan fotografi digunakan untuk meningkatkan detail pada tata letak ketika gerakan kamera menyorot cukup jauh. Tentunya, hal ini akan terlalu sulit dilakukan jika menggunakan metode gambar mentah secara tradisional sejak awal.^[4][7]

Tiap bagian papan cerita A hingga F pada film ini memiliki pengarah animasi yang berbeda. Pertama, para animator menyerahkan pekerjaan mereka kepada sutradara, lalu diserahkan ke kepala pengarah animasi Futoshi Nishiya, dan terakhir kepada kepala tertinggi pengarah animasi Shoko Ikeda. Nishiya sangat memerhatikan segala detail pose, gerak tubuh, dan ekspresi wajah, sedangkan Ikeda berperan dalam memastikan karakter yang diciptakan sesuai dengan desain awal mereka. Ikeda menjelaskan segala detail tiap karakter kepada para pengarah animasi sejak awal untuk hasil yang lebih optimal. Diskusi itu juga membahas terkait adegan yang harus ditampilkan dan yang harus dihindari, sekaligus memberikan saran terkait upaya menghindari tingkat detail realistis yang berlebihan. Ini dilakukan untuk memungkinkan keluwesan dalam ekspresi dan postur tubuh karakter selama beberapa adegan dramatis. Nishiya menganggap bagian tersulitnya adalah dalam membuat karakter Kyon dikarenakan berbagai macam emosi yang dia alami dalam film, sedangkan Ikeda merasa lebih sulit untuk mengerjakan karakter Nagato Yuki karena rumitnya gerakan untuk menunjukkan emosi dan kehalusan dalam dirinya.^[4][7]

Akting suara The Disappearance of Haruhi Suzumiya direkam berdasarkan urutan perkembangan cerita demi memperlihatkan perkembangan emosi protagonis Kyon secara lebih baik di sepanjang film. Pengarah suara Youta Tsuruoka sangat senang dengan hasilnya dan memuji pengisi suara Kyon, Tomokazu Sugita, atas penampilannya. Tsuruoka menganggapnya sebagai sebuah tantangan untuk dapat mengemas keseluruhan film dengan suara yang tepat.^[4][8]

Pemberian umpan balik selama proses penulisan naskah film ini dilakukan oleh penulis langsung serial novel ini, Nagaru Tanigawa. Tanigawa juga ikut andil dalam menyusun epilog eksklusif dan menulis lirik lagu penutup. Produser Atsushi Itō menyarankan akapela sebagai lagu penutupnya.^[4][5]

Pada 18 Desember 2007, haruhi.tv, sebagai situs resmi serial anime The Melancholy of Haruhi Suzumiya, menampilkan error 404 palsu dengan lima input formulir sebagai rujukan tanggal penting dalam The Disappearance of Haruhi Suzumiya.^[9] Kisah pada film ini tidak muncul dalam penayangan musim baru serial anime The Melancholy of Haruhi Suzumiya di tahun 2009. Serial tersebut mencakup episode yang sebelumnya tidak ditayangkan sebagai adaptasi dari novel kedua, ketiga, dan kelima. Namun, menjelang penutupan musim serialnya pada 8 Oktober 2009, terdapat cuplikan 30 detik yang menayangkan Yuki Nagato. Cuplikan tersebut mengungkapkan bahwa The Disappearance of Haruhi Suzumiya akan menjadi sebuah film,^[10] dengan target perilisan pada 6 Februari 2010.^[11] Terdapat pula sebuah video promosi berdurasi satu menit yang dirilis pada bulan Desember 2009.^[12] Film ini telah dirilis dalam format BD/DVD dalam edisi reguler dan terbatas pada 18 Desember 2010 di Jepang.^[13][14]

Film ini memperoleh lisensi untuk pendistribusiannya di Amerika Utara oleh Bandai Entertainment. Pemutaran dengan subtitle bahasa Inggris mulai ditayangkan di Viz Theater San Francisco pada 21 Mei 2010, yang diikuti oleh pemutaran di teater Sunset Laemmle di Hollywood pada 24 Juni 2010.^[15] Penayangan di Hawaii juga dilakukan pada Juni 2010 melalui Consolidated Theatres dan Artisan Gateway sebagai bagian dari program Spotlight Asia Films mereka.^[16] Versi sulih suara bahasa Inggris diproduksi bersama oleh Bang Zoom! Entertainment, yang sekaligus merilis dalam format DVD dan Blu-ray di Amerika Utara pada 20 September 2011.^[17][18][19] Manga Entertainment merilis format DVD di Inggris pada 7 November 2011,^[20][21][22] meskipun rencana perilisan dalam format Blu-ray di tahun 2012 telah dibatalkan.^[23] Madman Entertainment merilis film dalam versi DVD dan Blu-ray di Australia dan Selandia Baru pada 16 November 2011.^[24][25] Penayangan perdana film ini di Eropa dilakukan pada 17 Oktober 2010 dalam acara Scotland Loves Anime di Edinburgh.^[26] Saluran televisi Animax Asia juga telah menayangkan film ini.^[27]

Film ini memiliki lagu tema yang dinyanyikan Minori Chihara dengan judul "Yasashii Bōkyaku" (優しい忘却code: ja is deprecated , "Tender Oblivion"), yang kemudian singelnya dirilis pada 24 Februari 2010.^[28] Terdapat pula lagu pembuka yang dinyanyikan Aya Hirano dengan judul "Bōken Desho Desho?". Soundtrack asli film ini dirilis pada 27 Januari 2010, yang juga diselingi iringan karya Erik Satie Gymnopédies, Gnossiennes dengan komposisinya "Je te veux".^[29] Musiknya dibawakan oleh Eminence Symphony Orchestra dan dikomposeri Satoru Kōsaki.

Berkaitan dengan film ini, terdapat sebuah manga spin-off dengan judul The Disappearance of Nagato Yuki-chan (長門有希ちゃんの消失code: ja is deprecated , Nagato Yuki-chan no Shōshitsu). Manga yang menceritakan kisah Yuki Nagato ini diilustrasikan oleh Puyo dan memulai serialisasinya pada Young Ace Kadokawa Shoten di bulan Juli 2009. Pada April 2015, versi adaptasi animenya mulai ditayangkan oleh Satelight.^[30] Selain itu, terdapat gim video novel visual dengan judul The Reminiscence of Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒの追想code: ja is deprecated , Suzumiya Haruhi no Tsuisō) yang dirilis pada 12 Mei 2011 oleh Bandai Namco Games untuk PlayStation 3 dan PlayStation Portable. Permainan ini memiliki latar cerita yang saling beriringan dengan penayangan film ini.

Sejak film ini dirilis pada 6 Februari 2010 pada 24 teater di Jepang, film ini memperoleh peringkat 10 besar dalam penjualan terlaris box office Jepang pada akhir pekan pertama,^[31] dan memraup pendapatan sekitar 200 juta yen pada minggu pertama.^[32] Penghargaan Film Teater Terbaik juga diperoleh film ini pada ajang Animation Kobe Awards 2010.^[33] Versi Bluraynya telah terjual lebih dari 77.000 keping dalam minggu pertama dan telah menduduki puncak tangga lagu Oricon, sementara menempatkan tangga lagu DVD pada posisi keempat dengan total 19.667 keping terjual.^[34] Penghargaan lainnya juga diperoleh Minori Chihara sebagai Penerima Penghargaan Menyanyi Terbaik dalam Penghargaan Seiyu tahunan kelima pada tahun 2011 di Tokyo, dengan menampilkan lagu tema penutup "Yasashii Bōkyaku".^[35]

Di Thailand, film ini sempat terhambat dikarenakan bencana banjir nasional, sehingga penayangannya hanya dilakukan satu hari pada 6 November 2011 di Teater Lido, Siam Square, Bangkok. Meskipun demikian, tiket penayangannya dikabarkan ludes terjual pada hari pertama pemesanannya. Setelah penayangannya, Rose Media & Entertainment, sebagai pemegang waralaba Haruhi Suzumiya di Thailand mengadakan lelang barang Haruhi, termasuk BD dan DVD terbatas. Lelang ini dilakukan sebagai upaya galang dana dengan menyumbangkan semua pendapatannya untuk bantuan bencana banjir.^[36][37]

1. ^ "Top Anime Movies at Japanese Box Office: 2010". Anime News Network. December 25, 2010. Diakses tanggal October 29, 2014. 
2. ^ "Top Anime Movies at Japanese Box Office: 2010". Anime News Network. December 25, 2010. Retrieved October 29, 2014.
3. ^ "The Disappearance of Haruhi Suzumiya Blu-Ray + DVD - Review". Anime News Network. December 6, 2011. Diakses tanggal February 25, 2016. 
4. ^ ^{a b c d e f g} 公式ガイドブック 涼宮ハルヒの消失 [The Disappearance of Haruhi Suzumiya - Official Guidebook] (dalam bahasa Jepang). Newtype Editorial Department. February 25, 2010. ISBN 9784048544610. 
5. ^ ^{a b c} "The Disappearance of Haruhi Suzumiya Interviews – Author-General Manager-Scriptwriter Discussion". Ultimatemegax's blog. December 17, 2015. Diakses tanggal June 5, 2021. 
6. ^ ^{a b} "The Disappearance of Haruhi Suzumiya Interviews – Director Roundtable". Ultimatemegax's blog. December 16, 2015. Diakses tanggal June 5, 2021. 
7. ^ ^{a b} "The Disappearance of Haruhi Suzumiya Interviews – Chief Animation Director Dialogue". Ultimatemegax's blog. December 14, 2015. Diakses tanggal June 6, 2021. 
8. ^ "The Disappearance of Haruhi Suzumiya Interviews – Sound Director Youta Tsuruoka". Ultimatemegax's blog. December 13, 2015. Diakses tanggal June 6, 2021. 
9. ^ "New Haruhi Suzumiya Anime Series Details Revealed". Anime News Network. December 17, 2007. Diakses tanggal October 12, 2009. 
10. ^ "Disappearance of Haruhi Suzumiya Film Announced for 2010". Anime News Network. October 8, 2009. Diakses tanggal October 12, 2009. 
11. ^ "Gintama, Haruhi Suzumiya Films' Dates Listed in 2010". Anime News Network. November 2, 2009. Diakses tanggal November 2, 2009. 
12. ^ "Haruhi Suzumiya Film's New Promo Video Streamed". Anime News Network. December 17, 2009. Diakses tanggal December 18, 2009. 
13. ^ "The Disappearance of Haruhi Suzumiya (Limited Edition) (Blu-ray)". CD Japan. September 3, 2010. Diakses tanggal September 3, 2010. 
14. ^ "The Disappearance of Haruhi Suzumiya (Limited Edition)". CD Japan. September 3, 2010. Diakses tanggal September 3, 2010. 
15. ^ "Disappearance of Haruhi to Screen in LA June 24". Anime News Network. June 1, 2010. Diakses tanggal June 2, 2010. 
16. ^ "Bandai Entertainment Acquires The Disappearance of Haruhi Suzumiya". Anime News Network. April 15, 2010. Diakses tanggal April 30, 2010. 
17. ^ "Bandai Entertainment Adds The Disappearance of Haruhi Suzumiya". Anime News Network. April 15, 2010. Diakses tanggal April 15, 2010. 
18. ^ "Bandai Makes Solid New York Anime Festival Announcements". Mania. October 9, 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-10-11. Diakses tanggal October 20, 2010. 
19. ^ "The Disappearance of Haruhi Suzumiya (BLU-RAY + DVD COMBO) (AVAIL 09/20/2011, PRE-ORDER NOW)". Bandai Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal August 19, 2011. Diakses tanggal August 19, 2011. 
20. ^ "Manga UK Adds Haruhi Film, 2nd TV Season, Haruhi-chan". Anime News Network. October 31, 2010. Diakses tanggal October 31, 2010. 
21. ^ "New Manga DVD/BR Release Dates Announced". Anime News Network. April 13, 2011. Diakses tanggal April 13, 2011. 
22. ^ "The Disappearance of Haruhi Suzumiya Delayed to November". Anime News Network. June 13, 2011. Diakses tanggal June 15, 2011. 
23. ^ "Blu-ray Editions of K-ON! and The Disappearance of Haruhi Suzumiya Cancelled". Anime News Network. January 6, 2012. Diakses tanggal January 8, 2012. 
24. ^ "The Disappearance of Haruhi Suzumiya DVD". Madman Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-09-29. Diakses tanggal November 6, 2011. 
25. ^ "The Disappearance of Haruhi Suzumiya Blu-ray". Madman Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-09-29. Diakses tanggal November 6, 2011. 
26. ^ "Scotland Loves Animation". Scotland Loves Animation. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-04-23. Diakses tanggal December 27, 2011. 
27. ^ "The Disappearance of Haruhi Suzumiya". Animax Asia. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-08-23. Diakses tanggal May 30, 2011. 
28. ^ "Lantis web site" 優しい忘却 [Yasashii Bōkyaku] (dalam bahasa Jepang). Lantis. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-04-27. Diakses tanggal January 13, 2010. 
29. ^ "Lantis web site" 映画『涼宮ハルヒの消失』オリジナルサウンドトラック [Film The Disappearance of Haruhi Suzumiya Original Soundtrack] (dalam bahasa Jepang). Lantis. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-05-04. Diakses tanggal January 13, 2010. 
30. ^ "The Disappearance of Nagato Yuki-chan Anime Listed". Anime News Network. December 17, 2013. Diakses tanggal December 17, 2013. 
31. ^ "Japanese Box Office, February 6–7". Anime News Network. February 11, 2010. Diakses tanggal February 13, 2010. 
32. ^ "Kadokawa: Haruhi Film Earns 200 Million Yen in 1st Week". Anime News Network. February 12, 2010. Diakses tanggal February 13, 2010. 
33. ^ "Haruhi Film, K-ON!!, Miku Win Anime Kobe Awards". Anime News Network. October 15, 2010. Diakses tanggal October 15, 2010. 
34. ^ "Haruhi Film BD Sells 77,000+ Copies to Top Weekly Chart". Anime News Network. December 21, 2010. Diakses tanggal December 21, 2010. 
35. ^ "5th Annual Seiyū Award Winners Announced". Anime News Network. March 5, 2011. Diakses tanggal August 26, 2011. 
36. ^ สาวก ฮารุฮิ ไม่หวั่นน้ำท่วม บุกลิโด้เต็มโรง [Water brought no fear, Lido filled with Haruhi fans] (dalam bahasa Thai). SiamDara. November 16, 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-12-22. Diakses tanggal December 21, 2011. 
37. ^ "Disappearance of Suzumiya Haruhi" (dalam bahasa Thai). Gang Cartoon. Diakses tanggal December 21, 2011. 

• Situs web resmi Diarsipkan 2015-02-06 di Wayback Machine. (dalam bahasa Jepang)
• The Disappearance of Haruhi Suzumiya (anime) di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)
• The Disappearance of Haruhi Suzumiya di IMDb (dalam bahasa Inggris)