Rudeus Greyrat (Jepang: ルーデウス・グレイラットcode: ja is deprecated , Hepburn: Rūdeusu Gureiratto)[b] adalah protagonis utama dari seri novel Mushoku Tensei, yang ditulis oleh novelis Jepang, Rifujin na Magonote. Seorang pria Jepang berusia 34 tahun yang menarik diri dari sosial diusir oleh saudara-saudaranya setelah kematian orang tuanya atas ketidakhadirannya di pemakaman orang tuanya, serta perilakunya terhadap keponakannya yang masih kecil. Setelah melakukan introspeksi diri, dia menyimpulkan bahwa hidupnya pada akhirnya tidak ada gunanya, namun kemudian ia malah mencegat sebuah truk yang melaju kencang menuju sekelompok remaja, dalam upaya untuk melakukan sesuatu yang berarti hanya sekali dalam hidupnya dan akhirnya berhasil menarik salah satu dari mereka keluar dari bahaya sebelum akhirnya ia sendiri mati tertabrak. Terbangun sebagai bayi yang baru lahir, dia menyadari bahwa dia telah bereinkarnasi di dunia pedang dan sihir dan memutuskan untuk menjalani kehidupan keduanya sepenuhnya sebagai Rudeus Greyrat. Karena afinitas yang diwariskan dan pelatihan awal, selain pengaruh ibunya, Rudeus menjadi sangat ahli dalam sihir, dan bertekad untuk menikmati hidup dan mengatasi masa lalunya.
Dalam bahasa Jepang, karakter tersebut disuarakan oleh Tomokazu Sugita dalam pikiran batin dan diri sebelumnya, sementara Yumi Uchiyama menyuarakan Rudeus yang terlahir kembali. Ben Phillips mengambil karya Sugita dalam pangkat bahasa Inggris, sementara Madeleine Morris mengerjakan Rudeus muda.
Tanggapan kritis terhadap Rudeus beragam, dengan tanggapan yang terpolarisasi karena sifatnya yang terlalu menyimpang atau bahkan pedofil sehubungan dengan interaksi awalnya dengan karakter wanita muda, sementara yang lain memuji pertumbuhannya menjadi pria yang lebih dewasa di kemudian hari.
Penciptaan
Konsep karya seni Rudeus oleh Shirotaka, yang secara bertahap berubah sepanjang narasi.
Rifujin na Magonote mengatakan bahwa dia mengarang cerita Rudeus dengan premis tentang apa yang akan dia lakukan dalam hidupnya jika dia berada di dunia lain; Gagasan untuk memiliki masa kecil yang lebih baik dipilih sebagai protagonis.[2] Dia berkomentar bahwa dia menciptakan Rudeus sambil menyadari betapa kontroversialnya dia. Dia ingin tindakan Rudeus menjadi lebih bermakna dalam prosesnya. Dia tidak keberatan mengkritik Rudeus pada tahap awal, dan membiarkan penonton menilainya. Magonote ingin penonton memperhatikan sisi tertentu dari karakternya dan dapat berhubungan dengannya.[3] Penulis mengatakan agak aneh bagi pahlawan yang telah menghancurkan seluruh hidupnya karena kegagalannya di sekolah dalam hidupnya menyebut sekolah sebagai "tempat di mana dia bisa gagal". Rifujin na Magonote mengira dia harus memberikan kesan seperti itu. Namun, ia juga ingin menggambarkan seorang siswa yang gagal di sekolah mencoba mendapatkan kesempatan hidup lagi melalui serial ini.[4] Sebelumnya, dia mengatakan bahwa dia merasakan respon yang besar di episode 6 hingga 7 dari novel versi web, saat Roxy mengajak Rudeus pergi ke dunia luar. Berkat Roxy, Rudeus mengatasi traumanya. Kisah seperti itu memberikan kesan hangat kepada pembacanya, dan membuatnya berpikir, "Mari kita kembangkan [karakter] ke arah ini."[5]
Sejak novelnya dimulai, Rifujin telah menguraikan keseluruhan plotnya. Semangat manusia yang berinteraksi dengan Rudeus dan latar yang dieksplorasi sang protagonis tetap sama.[6] Mengenai akhir dari novel ini, ia berpikir untuk menulis sampai Rudeus meninggal, dan pada saat yang sama, menulis hingga Rudeus berusia 34 tahun karena ia meninggal pada usia 34 tahun. Ia juga mengatakan bahwa karena prolognya adalah tentang seorang pengangguran yang diusir dari rumahnya, dia tidak ingin ceritanya berakhir dengan ada yang dipukuli. Terlebih lagi, kalaupun dia melanjutkan ceritanya, itu hanya pengulangan saja.[2]
Awalnya, busur cerita di mana Rudeus bertemu kembali dengan Aisha seharusnya benar-benar berbeda dari karya yang diterbitkan.[7] Rencana awal perjalanannya tidak akan terlalu lama, karena rencana Rudeus akan lebih berisi, berupa selingkuh dengan Sylphy sambil terikat dengan Eris.[8] Dalam skenario terakhir, Rudy tidak selingkuh dengan siapa pun, jadi hubungannya mungkin dianggap sedikit dipaksakan, tetapi penulis memutuskan untuk membuat dia disalahpahami. Seven Seas membuat perubahan lokalisasi dalam terjemahan novel ringan mereka, seperti mengurangi perilaku mesum Rudeus. Mereka kemudian memutuskan untuk "mengevaluasi kembali" keputusan lokalisasi mereka.[9]
Sutradara Anime Manabu Okamoto mengatakan "karakter tersebut memiliki kepribadian yang berlawanan: sisi vulgar yang sangat sulit untuk disimpati, serta sisi yang lebih normal dan konvensional yang dapat disimpati. Sifat-sifat negatif tersebut adalah bagian dari identitasnya, jadi dia tidak bisa menghilangkannya", namun mengambil pertimbangan untuk menghindari ketidaknyamanan dengan penonton. Staf merasa sangat sulit untuk menggambarkan pertumbuhan bertahap dari Rudeus yang mengalami perubahan tubuh yang signifikan. Berbeda dengan lompatan waktu tradisional untuk mengubah desain Rudeus, tim memutuskan untuk mengubah protagonis sedikit demi sedikit. Sutradara menyerahkan kepada pemirsa untuk memutuskan apakah tim pengembang melakukannya dengan baik atau tidak.[10]
Untuk musim kedua, sutradara Hiroki Hirano mengatakan bahwa ia bertujuan untuk mengembangkan Rudeus lagi dari titik terendah karena musim pertama berakhir dengan Rudeus mengalami depresi setelah kehilangan semua sekutunya. Ia berharap dirinya dan jajaran pengembang mampu menyikapi pertumbuhan karakter tersebut dengan baik.[11] Produser Nobuhiro Osawa menyatakan keraguannya apakah timnya yakin untuk memasukkan lebih banyak cerita sampingan dari seri aslinya yang membantu mengembangkan lebih banyak Rudeus. Fakta bahwa Rudeus menjadi murid sekolah sihir adalah salah satu poin terbesar dari karyanya. Produser mencatat bahwa meskipun Rudeus tampil sebagai orang yang kasar, dia mengalami perubahan besar setelah berinteraksi dengan baik dengan ayahnya, sampai-sampai itu menjadi bagian favoritnya sejauh ini.[12] Dia sangat terpesona oleh keinginan Rudeus untuk menghindari penyesalan dan menikmati hidup sebanyak mungkin.[13]
Pengisi suara
Madeleine Morris menyuarakan Rudeus muda dalam bahasa Inggris.
Dalam audio drama Mushoku Tensei pertama, Rudeus disuarakan oleh Hiro Shimono. Aktor tersebut menikmati pekerjaannya meskipun tidak terbiasa dengan novel. Ia masih mengungkapkan kesulitannya dalam menyampaikan baris-baris tertentu di mana karakternya berteriak. Ayah Rudeus, Paul, disuarakan oleh Eiji Takemoto yang ingin terhubung dengan "putranya" yang membuatnya terhubung dengan Shimono selama rekaman. Shimono menyatakan bahwa dia merasa audio dramanya cukup gelap, meskipun dia yakin novel aslinya lebih lucu.[14]
Alasan staf anime memilih Tomokazu Sugita sebagai pria di kehidupan Rudy sebelumnya adalah karena ketika sutradara membaca cerita aslinya, dia berpikir "tidak mungkin dia [Rudeus] [digambarkan oleh] orang lain". Ini juga sebagai penghormatan atas perannya (Sugita) dalam anime tercinta yang pernah ditayangkan di masa lalu, dan itulah titik awal castingnya. Setelah itu, Rudeus hidup di dunia barunya dengan umumnya beraksi menggunakan topeng. Pengisi suaranya Yumi Uchiyama dikenal sebagai "orang yang sangat terampil", sampai-sampai "dia berhasil dalam nuansa itu".[10] Saat pertama kali melihat karakter tersebut, Sugita mengatakan dia tidak bisa menyalahkan Rudeus atas tindakannya berdasarkan seberapa sering dia diintimidasi di karakter sebelumnya. Akibatnya, dia tidak yakin bagaimana dia akan bertindak dalam cerita tersebut.[15] Mengenai musim kedua, Sugita percaya bahwa meskipun ada perubahan penting dalam kehidupan Rudeus, sang protagonis masih memiliki beberapa dialog yang mengejutkannya.[16] Osawa sangat memuji penampilan Sugita yang membuat karakter dan cerita semakin efektif untuk ditampilkan kepada penonton.[12] Rifujin na Magonote mencatat Sugita kerap menanyakan arahan agar bisa memainkan perannya lebih serius.[17]
Pada adegan pertengkaran Rudeus dan Paul di episode 3, Uchiyama bisa mengetahui bahwa ada konflik dari sudut pandang orang tua, tapi itu karena tulang punggung dan drama kemanusiaan dari masing-masing karakter tersebut digambar dengan sangat hati-hati. Dia merasa bahwa setiap karakter memiliki realitas dan dicintai oleh semua orang. Dari sudut pandang Rudeus, dia sangat terdorong ketika Eris berkata, "Rudeus luar biasa!" berkat cara kedua karakter berinteraksi. Mengenai pikiran Rudeus, dia mengatakan bahwa dia ingin dapat menelusuri karakter Sugita, yang memainkan peran pria dari kehidupan [Rudeus] sebelumnya, tapi dia juga memainkan karakternya sendiri. Jadi sebagai seorang aktor, ia juga merasakan perasaan yang tidak bisa ia alami dengan mudah di karya lain. Uchiyama menceritakan bahwa ia pernah merasakan "kesempatan kedua" seperti yang dialami oleh Rudeus dalam hidup, karena dia pernah berhenti dari pekerjaannya tetapi akhirnya mengambilnya lagi, hal itu membantunya menjadi pekerja yang lebih terampil.[18] Artis novel asli memberikan komentarnya sendiri selama perekaman adegan ini. Dalam aslinya, ada adegan keduanya bertemu muka di sebuah bar, namun awalnya Rudeus tidak bisa melihat wajah Paul sama sekali. Untuk anime, Rifujin mengatakan dia menginginkan dukungan untuk salah satu karakter ketika mereka berdebat dan meminta Rudeus menatap wajah Paul dengan benar, mengingat Rudeus juga memiliki pengalaman dari sisi sebelumnya. Pada akhirnya, adegan ini menjadi momen favorit Rifujin dari "Boyhood arc" karena penggambaran sang protagonis yang lebih dewasa.[17]
Pada bulan Desember 2021, Uchiyama memposting pembaruan di Twitter bahwa dia akan meninggalkan serial tersebut setelah episode berikutnya dan senang dengan kerja dan dukungannya.[19] Namun, pada 10 Desember 2022, diumumkan bahwa pengisi suara tersebut akan terus memerankan karakter utama Rudeus, hingga musim ke-2 juga.[20] Uchiyama mencatat bahwa anime tersebut menarik beberapa penggemar dan dengan demikian ingin menghindari kekecewaan mereka dengan perannya.[16]
Dalam serial sulih suara bahasa Inggris, karakter tersebut disuarakan oleh Ben Phillips;[1] sebagai dirinya yang dulu dan Madeleine Morris dalam kepribadiannya yang terlahir kembali. Pada November 2021, Morris mengklaim dia semakin menyukai Rudeus karena semua kedalaman tersembunyi yang dimilikinya, sehingga meninggalkan masa lalunya yang traumatis sebagai sebuah misteri.[21]
Peran
Rudeus adalah seorang pria putus asa yang meninggal setelah menjalani kehidupan yang menyedihkan dan menyendiri dan bereinkarnasi di dunia fantasi sambil menjaga ingatannya, dia bertekad untuk menikmati hidup barunya tanpa penyesalan dengan nama Rudeus Greyrat. Karena afinitas yang diwariskan dan pelatihan awal, Rudeus menjadi sangat ahli dalam sihir. Selama masa kecilnya, ia menjadi murid dari penyihir iblis, Roxy Migurdia, teman kecil demihuman Sylphiette, dan guru sihir Eris Boreas Greyrat, seorang bangsawan. Seri Mushoku Tensei dibagi menjadi beberapa arus cerita yang mengikuti kedewasaan Rudeus dari seorang bayi yang melampaui ketakutannya sebagai seorang Hikikomori sambil belajar sihir dari Roxy.
Rudeus memulai perjalanan keliling dunia saat bencana magis besar menghancurkan negaranya, berteleportasi dan membuat ratusan ribu orang terdampar jauh dari rumah. Ia bertemu dengan sosok Manusia aneh yang sering membimbingnya. Dalam bab terakhir dari "Boyhood arc", Rudeus menjadi akrab dengan Eris, yang kemudian meninggalkannya tanpa sepatah kata pun, membuat Rudeus percaya bahwa dia ditolak. Dalam "Adolescence arc", Rudeus yang depresi melanjutkan perjalanannya untuk menemukan ibunya yang hilang dan membentuk sekutu baru. Atas saran Dewa Manusia, Rudeus dan Elinalise mendaftar ke Universitas Sihir Ronoa untuk menyembuhkan disfungsi ereksinya. Saat dia berteman dengan beberapa siswa, Rudeus juga mengembangkan perasaan terhadap atasannya Fitz yang sebenarnya adalah Sylphiette tua yang menyamar sebagai laki-laki. Seiring berjalannya waktu, Sylphiette mencoba merayu Rudeus yang menemukan identitasnya. Dengan keduanya mempertahankan cinta sejak masa kecil mereka, Rudeus dan Sylphiette menjadi akrab, memungkinkan Rudeus menyembuhkan trauma dan impotensinya. Setelah kejadian itu, Rudeus menyatakan keinginannya untuk melanjutkan perjalanannya mencari kerabatnya yang hilang dan memutuskan untuk menikahi Sylphiette agar dia tidak tinggal sendirian.
Penerimaan
Pada Anime Trending Awards ke-8, Rudeus menjadi nominasi "Best Boy" dengan penampilan Sugita dan Uchiyama juga masuk nominasi pada tahun 2022.[22] Dia masih hadir dalam jajak pendapat popularitas anime oleh Anime Trending mulai tahun 2021;[23][24] sementara Comic Book Resources mendaftarkannya sebagai salah satu penyihir isekai terkuat sepanjang masa.[25] Dia menduduki peringkat ke-5 dalam peringkat popularitas karakter yang muncul di Mushoku Tensei oleh tim peneliti Netorabo.[26]
Tanggapan awal terhadap Rudeus umumnya negatif, dengan Anime Feminist yang mengungkapkan nafsunya terhadap wanita dengan menyebutkan lolicon dalam novel, membuatnya dianggap menjijikkan. Interaksi pertamanya dengan Roxy juga disebutkan bagaimana Rudeus memanfaatkan usianya yang masih muda untuk secara tidak sengaja memata-matainya sambil menyarankan agar dia bisa menjadi calon istrinya karena kepribadian antisosialnya.[27]Anime News Network menganggap Rudeus sulit untuk bersimpati, karena di bab-bab awal dia hampir tidak mengembangkan koneksi, sampai-sampai dia selalu menyebut orang tuanya dengan nama mereka. Namun, cara Rudeus berinteraksi dengan Roxy selama pelatihannya sebagai penyihir diketahui menguntungkannya, karena berkat dia, dia berhasil menjadi dewasa dan menghadapi kehidupan barunya dengan cara yang lebih positif.[28]Comic Book Resources Komik melihat fokus pada emosi Rudeus sebagai hal yang menandai penyimpangan besar seri ini dari alur cerita isekai lainnya.[29]
HITC berpendapat bahwa anime tersebut mengikuti narasi novel dengan tepat, yang terpenting adalah kisah kedewasaan Rudeus, yang menarik bagi penontonnya.[30] Karakter tersebut juga mendapat kritik dari pengguna di Tiongkok karena mengandung komentar dan konten yang dianggap misoginis. Serial ini menyertakan elemen plot bermuatan seksual, seperti karakter utama yang mencuri pakaian dalam bekas.[31]Real Sound prihatin dengan bagaimana narasi tersebut menggambarkan kehidupan Rudeus sebelumnya, karena tampaknya narasi tersebut sangat berfokus pada siswa pensiunan dan masalah yang mereka alami di sekolah, membandingkannya dengan isekai yang terkenal seperti Re:Zero − Starting Life in Dunia lain. Namun demikian, mereka mencatat fakta bahwa Rudeus mendedikasikan kehidupan barunya untuk fokus mengatasi kekurangannya, mengubahnya menjadi karakter utama yang lebih simpatik.[32]
Meskipun ada beberapa komentar negatif tentang Rudeus, perkembangan karakternya menuai pujian. IGN memuji karakterisasi Rudeus karena bereinkarnasi dalam kehidupan di mana ia harus menghadapi trauma kehidupan sebelumnya yang dianggap keras, mencapai banyak tujuan dalam prosesnya.[33] Secara umum, pelatihan Roxy terhadap Rudeus tercatat telah menghasilkan dampak besar dalam novel ringan sebagai akibat dari seberapa besar Rudeus menjadi dewasa secara tidak sengaja ketika mentornya membantunya mengatasi ketakutannya untuk meninggalkan rumah, sesuatu yang menyiksanya di kehidupan masa lalu. Penulis dari Anime News Network menggambarkan Rudeus sebagai "karikatur kejam dari seorang otakupedofil" yang kontras dengan perkembangan narasinya.[34] Dalam alur cerita selanjutnya dari serial tersebut, Anime News Network mengakui dilema Rudeus ketika berhadapan dengan ayahnya yang berada di pihak antagonis dalam pertarungan singkat mereka, Rudeus menjadi bersimpati dengan Paul, melihat dosa masa lalunya pada ayahnya sendiri dan Paul. alih-alih menyerangnya lagi, dia malah membuat perdamaian yang dia sesali karena tidak dia lakukan di kehidupan sebelumnya.[35] Meskipun Rudeus tenggelam dalam depresi ketika Eris meninggalkannya, Anime News Network memuji bagaimana Rudeus mengatasi situasinya sendiri dan melakukan perjalanan sendiri yang, menurut pengulas, membantu mengembangkan dirinya lebih jauh saat ia terus menghadapi trauma kehidupan masa lalunya.[36]The Fandom Post juga mengklaim Rudeus memiliki salah satu perkembangan karakter terbesar dalam sejarah anime saat dia terus berusaha memperbaiki dirinya saat menghadapi penyesalan di kehidupan masa lalunya.[37] Novelis Re:Zero − Memulai Kehidupan di Dunia Lain, Tappei Nagatsuki mengatakan bahwa salah satu poin terkuat dari Mushoku Tensei adalah penanganan Rudeus yang tercatat menderita serupa dengan karakter utama dari novel visual Clannad.[38]
Setelah kepribadian remaja Rudeus terungkap, Yahoo memuji desainnya karena betapa mencoloknya dan menantikan perannya di musim kedua.[39] Dengan penayangan perdana musim kedua animenya, But Why Though memuji tulisan tersebut karena Rudeus yang depresi dapat terus bekerja sambil menjadi lebih bersosialisasi berkat sekutu barunya. Akhir dari episode ini dipuji karena menyoroti pertumbuhan Rudeus ketika membandingkan dua musim.[40]Spiel Times memperhatikan bahwa karakter tersebut tidak pernah menggunakan kekuatan sebenarnya yang dikembangkan di musim pertama selama pemutaran perdana dan memperhatikan alasannya karena dilema kesepiannya yang mereka puji karena kedalaman yang membantu memberikan karakter tersebut.[41]AnimeCorner menemukan bahwa rasa kepergian Rudeus dari kepribadiannya yang kesepian menjadi nilai jual utama musim ini, saat ia mengatasi penolakannya dari Eris meskipun menganggap rangkaian pertarungannya normal jika dibandingkan dengan karya-karya dari musim pertama.[42] Selain itu, situs LeysureBite tidak menemukan depresi Rudeus positif untuk karakter tersebut, karena dia tidak melakukan interaksi yang berarti dengan karakter lain seperti yang dia ketahui di musim sebelumnya dengan Eris atau karakter pendukung lainnya.[43]
Irfan Ghani Muhammad dari Universitas Kiai Haji Achmad Siddiq Jember melihat bahwa Mushoku Tensei sering menguji moralitas Rudeus dari berbagai sudut pandang. Ketakutannya terhadap dunia luar berubah ketika Roxy mulai melatihnya dan membawanya berkeliling kota yang mengubah sudut pandang protagonis tentang cara kerja masyarakat. Sarjana tersebut menyebutkan bahwa ketika Rudeus tumbuh dewasa, moralnya berubah dan ditantang oleh Ruijerd ketika sampai pada gagasan untuk membunuh hewan peliharaan, sesuatu yang tidak disetujui oleh Ruijerd. Hal ini sering kali membuat karakter utama berpikir dari sudut pandang lain untuk memberikan solusi damai atas masalahnya dengan orang lain, yang memperluas gagasan bahwa Rudeus menjadi lebih aktif dan dewasa dibandingkan kehidupan sebelumnya. Gaya Rudeus mendapat tantangan berat saat bertemu Paul bertahun-tahun setelah keluarga itu berpisah dan memiliki masalah dengan hubungan mereka. Sekali lagi, Rudeus memikirkan masalah pribadinya dari kehidupan sebelumnya dan mencari solusi yang paling tepat untuk menyelesaikan dilemanya dengan Paul dan membentuk ikatan yang lebih tulus dengan ayahnya, tetap setia pada keputusannya dan tidak terlalu menyesal.[44] Mindo Manihar Pasaribu dari Institutional Repository Universitas Sumatera Utara mencatat Rudeus yang tadinya berkarakter penakut, lemah, minder menjadi karakter pekerja keras, kuat, atau tak kenal takut kini menjadi lebih percaya diri dan penyayang; Hal ini menjadikan novel Mushoku Tensei menjadi daya tarik utama bagi penikmatnya.[45]
Tanggapan Rifujin na Magonote
Penulis asli Mushoku Tensei, Rifujin na Magonote mencatat bahwa ada beberapa komentar negatif tentang betapa mesumnya Rudeus dalam serial tersebut. Sebagai tanggapan, dia mengatakan bahwa di awal seri, dia "100% sesat" saat dilahirkan kembali dan "0% dalam hal keseriusan". Alhasil, seiring berjalannya narasi di serial tersebut, Rudeus menjadi karakter yang lebih serius namun tanpa menghapus diri aslinya. Namun, anime menghilangkan peristiwa tersebut dari novel aslinya, yang membuat protagonisnya menjadi lebih mesum jika dibandingkan. Ketika Rudeus bernafsu pada Roxy di chapter-chapter pertama, penulis berkomentar bahwa Rudeus masih belum terbiasa dengan kehidupan barunya dan meminta para penggemar untuk menantikan episode-episode mendatang di mana sang protagonis mulai berkembang lebih jauh.[46] Saat animenya dirilis, Rifujin na Magonote dikejutkan dengan banyaknya komentar negatif dari penonton. Meski begitu, dia yakin dia berhasil memberikan keseimbangan yang baik pada Rudeus dalam hal karakterisasinya.[47]
Selama perilisan musim kedua animenya, seorang murid Rudeus membeli seorang budak. Rudeus terhubung dengannya dan memberinya nama, Juliette. Hal ini menyebabkan beberapa penggemar bertanya di Twitter mengapa Rudeus menyetujui tindakan tersebut; Rifujin mengatakan bahwa Rudeus tidak membenci gagasan perbudakan karena dunia yang ia ungkapkan dalam narasinya dan betapa hal itu bertentangan dengan nilai-nilai aslinya.[48] Komentar Rifujin menarik tanggapan kontroversial dan negatif di media, yang membuatnya mengklarifikasi bahwa dia tidak memaafkan perbudakan dan begitu pula karakternya serta menyatakan bahwa "cerita asli ditulis dengan latar yang lembut dan diterima".[49][50]
^Rifujin na Magonote (March 20, 2013). お詫びと言い訳。 [Apology and Excuse] (dalam bahasa Jepang). Shōsetsuka ni Narō. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 12, 2022. Diakses tanggal February 15, 2015.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^Rifujin na Magonote. 6章反省会 [Apology and Excuse] (dalam bahasa Jepang). Shōsetsuka ni Narō. Diakses tanggal January 13, 2022.
^"Male Character Charts". Anime Trending. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 23, 2021. Diakses tanggal January 11, 2022.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
^"The Best Anime of 2021 Winner". IGN. December 15, 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 11, 2022. Diakses tanggal January 11, 2022.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
_(cropped).jpg)