Pembicaraan Pengguna:Meursault2004/arsip-2007-XI

terjemahan 2 kalimat

Halo bung Meursault, minta doong terjemahan untuk kata2 ini:

• A flash widget and a fansite toolkit
• One Instant Messenger Buddy icon

Ngomong-ngomong terjemahan ini untuk artikel Minutes to Midnight. Kira-kira dimana tempat untuk mengajukan bahwa suatu artikel layak dikategorikan artikel bagus atau tidak? Trims atas jawabannya. --- Red meteor ^counter-message 12:44, 14 November 2007 (UTC)

Mas Meursault, tolong terjemahin digitigrade / raised heels cz saya ga tw maksudnya! Makasih NoiX180 06:41, 15 November 2007 (UTC)

saya usul artikel Agama di Indonesia dilindungi dari anon, satu pengguna anon terus-terusan memasukan tentang saksi-saksi yehuva sebagai agama lain di Indonesia, padahal saksi Yehuva bukan agama tapi:

“

Saksi-Saksi Yehuwa atau Saksi Yehovah (sebutan oleh Susunan Kristen di Indonesia; Christendom, bahasa Inggris) adalah organisasi keagamaan Kristen internasional, lebih dikenal di dunia Barat sebagai Jehovah's Witnesses, yang mencoba mewujudkan pemulihan dari gerakan Kekristenan abad pertama yang dilakukan oleh para pengikut Yesus Kristus (dikenal oleh para pejabat Kuasa Dunia Imperium Romawi sebagai Yesus dari Nazaret). Wewenang tertinggi kehidupan mereka berdasarkan hukum-hukum dan prinsip-prinsip dari Kitab Suci atau Alkitab (Allah Kitab → Kitab Allah).

”

 Mimihitam   Bicara  12:17, 15 November 2007 (UTC)

Mas Meursault, masih inget pertanyanQ yg terakhir ga? Aq tunggu terus lho sampe jenggotan NoiX180 12:50, 16 November 2007 (UTC)

Aku juga. --- Red meteor ^counter-message 11:16, 17 November 2007 (UTC)

OK, trims atas jawabnya --- Red meteor ^counter-message 11:37, 17 November 2007 (UTC)

Stadion Lebak Bulus

Dear Meursault 2004, saya telah menghapus tag kembangkan pada artikel Stadiom Lebak Bulus karena saya telah menganggapnya memenuhi kelayakan di Wikipedia, tetapi saya masih memberi tag rapikan pada artikel tsb. Mohon tanggapannya, dan tolong beritahu saya di halaman pembicaraan saya, apa yang harus ditambahkan lagi pada artikel tsb. Saya juga ingin menanyakan, siapa pengurus Wikipedia Indonesia yang berkompeten dalam bidang persepakbolaan nasional kita ? Terima kasih atas jawabannya. Mohon dijawab segera. Albert Dapat dijawab di sini

Banggalah dengan Wikipedia

wah kang revo, saya takjub melihat banyak buku buku pelajaran mengambil source dari wikipedia indonesia. bahkan sampai tadi saya training di Australian Education, sourcenya pun dari wikipedia indonesia.. saya bangga telah menjadi bagian pasukan perncerdasan bangsa. Wikipedia? Gue banget...! Anaksmudabanget 07:32, 17 November 2007 (UTC)

Menampilkan...

Mau gak gabung ke proyekwiki musik? --- Red meteor ^counter-message 04:46, 18 November 2007 (UTC)

Yah, lagi2 undangan-ku ditolak. 125.160.44.216 05:24, 19 November 2007 (UTC) (--- Red meteor make' komputer di sekolah)

Ejaan

Benarkah ejaan yang benar adalah Sanskerta dan Dewanagari? jika benar, nanti akan saya lakukan perubahan besar-besaran. Saya hanya menunggu keputusan yg pasti.

-- Adiputra बिचर -- 06:01, 18 November 2007 (UTC)

iseng

Hallo, waar kom je vandaan? ik kom uit vesuvius :), haha, ik iseng belajar nederlaens online ;D  Mimihitam   Bicara  06:40, 18 November 2007 (UTC)

what is magmar? *terjemahin pake translator*  Mimihitam   Bicara  07:31, 19 November 2007 (UTC)

agak bingung

kang, tahu sistem pemilihan Yang di Pertuan Agong di malaysia nggak? kalau tahu dan ada sourcenya kasih tau saya ya.. Anaksmudabanget 10:02, 18 November 2007 (UTC)

oh begitu, iya sih, maklum lagi ada proyek di artikel Yang di-Pertuan Agong.. Anaksmudabanget 09:56, 19 November 2007 (UTC)

Halo

Halo test 123

Halo, saya baru belajar. terima kasih. MataHariKu 08:09, 20 November 2007 (UTC)

Gambar?

Hi kak Meursault, bagaimana ya cara mengupload gambar dari wiki yang english, emang bisa ya? ThanksTaman_renyah 08:30, 20 November 2007 (UTC)

Tolong?

? Keteteran? Sori yah, saya juga lagi keteteran dengan pekerjaan kantor. :( borgx^(kirim pesan) 08:45, 20 November 2007 (UTC)

E-mail

I doubt that I will forget my password. But I activated it anyway :). Thanks for the tip, Meur. Cheers! Jacinta 08:51, 20 November 2007 (UTC)

Ganti nama pengguna (dari arsip X)

Thanks ini udah ditangani. Tadinya mau menghubungi salah satu pengurus (masih bener g nih istilahnya, udah beberapa bulan off). Saya sedang di Indo. Sulit sekali dapat akses internet. Dan luambat tenan. Mas Meur, posisi di mana? --N/A^(bicara) 00:29, 21 November 2007 (UTC)

Re:Ultah

Makasih Bang Revo :) --Andri.h 03:10, 21 November 2007 (UTC)

Tanya Pendapat Meursault2004

Meursault2004 saya lebih sering memberi kontribusi di Wikipedia en, de, sv, dan ru. Tetapi rupanya di Wikipedia id banyak hal perlu dibuat artikel, yang ingin saya tanyakan apa pendapat anda dengan kontribusi saya atas artikel-artikel yang telah dibuat?.-Pengguna:Mikhailov Kusserow

tata bahasa

Nampaknya tata bahasa saya sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat sangat jelek, bisa ga diperbaiki pada artikel badak Jawa, paus Sei dan harimau Tasmania? kalo perlu proofread ya :D apa perlu saya ga usah ngewiki karena menghancurkan kualitas wikipedia Indonesia karena tata bahasa yang jelek? thx  Mimihitam   Bicara  03:36, 24 November 2007 (UTC)

Nimbrung: Hah, wikipediawan yang sudah menghasilkan beberapa artikel pilihan dan mengkoleksi tiga medali mau berhenti? ganbate Mimihitam. bennylin_{kirim pesan} 04:11, 24 November 2007 (UTC)

saya takut aja saya merusak kualitas wikipedia, bukannya membangun  Mimihitam   Bicara  04:26, 24 November 2007 (UTC)

debate

Wikipedia:Permohonan pendapat/Massa vs Berat  Mimihitam   Bicara  03:09, 25 November 2007 (UTC) Pembicaraan Wikipedia:Artikel bagus - Pembicaraan Wikipedia:Kriteria artikel bagus  Mimihitam   Bicara  03:26, 25 November 2007 (UTC)

DW

Terima kasih atas tanggapannya Meursault2004.-Mikhailov Kirow 00:51, 26 November 2007 (UTC)Pengguna:Mikhailov Kusserow.

Pertanyaan Pengguna

Meursault2004, banyak pengguna Wikipedia menanyakan kepada saya, mengapa Wikipedia Indonesia tidak menyediakan Pranala luar untuk halaman-halaman utama dari Wikipedia dalam bahasa lain?Mikhailov Kirow 03:44, 26 November 2007 (UTC)

emmmm

tq yah, tinggal paus Sei sama harimau Tasmania yang eprlu  Mimihitam   Bicara  08:07, 26 November 2007 (UTC)

Tim Nasional Sepak Bola Jerman

Bagaimana memperbaiki artikel tim nasional sepak bola Jerman dan tim wanitanya? Mikhailov Kirow 09:23, 26 November 2007 (UTC)

Jemaat atau Jema'at dan Pranala Luar

Meursault2004, mana penggunaan baku yang sebenarnya di Wikipedia Indonesia "Jemaat" atau "Jema'at"? Saya secara pribadi lebih merujuk kata "Jemaat". Selain itu, Meursault2004, banyak pengguna Wikipedia menanyakan kepada saya, mengapa Wikipedia Indonesia tidak menyediakan Pranala luar untuk halaman-halaman utama dari Wikipedia dalam bahasa lain? Mikhailov Kirow 02:00, 27 November 2007 (UTC)

Bung, Al'quran atau Alquran atau Al-Qur'an atau Al-Quran, trus huruf 'a' pada 'Al' kapital atau tidak? kalau huruf kecil judul artikel mungkin bisa diganti seperti iPod. bennylin_{(-_-)V} 02:52, 29 November 2007 (UTC)

Akun

Bisakah anda toloong menggantikan akun saya menjadi Michel Mapaliey? Terima kasih. M R 06:37, 27 November 2007 (UTC)

Tabel

Meur, kalo nggak sibuk, tolong bantuin bikin tabel buat hormon. i have the materials but can't figure it out. thank u. cheers! Jacinta 15:40, 27 November 2007 (UTC)

oh, ngerti gw sekarang. thanks! btw, id:wiki harus make citation juga ga? Jacinta 03:28, 6 Desember 2007 (UTC)

Langkah-langkahnya membingungkan

Langkah-langkahnya saya bingung, jadi saya pikir Anda tolong buat penggantiannya dengan huruf awal dari suku katanya besar. Terima kasih.125.161.38.95 01:14, 28 November 2007 (UTC)

Jemaat

Baiklah kalau begitu akan saya lakukan suntingan di artikel yang saya temui.Mikhailov Kirow 05:13, 28 November 2007 (UTC)

Tolong hapus artikel ini

Fadhil2007 14:21, 28 November 2007 (UTC)

Nama Pengguna Disetujui?

Apakah perubahan nama pengguna saya dapat disetujui?Michel Mapaliey 02:52, 29 November 2007 (UTC)

Jababeka

Ada artikel Jabotabek dan Jabodetabek. Apakah ada artikel Jababeka dan singkatannya apa ya? Jakarta Bandung Bekasi Karawang atau Jakarta Bogor Bekasi Karawang atau ada singkatan yang lain.Mikhailov Kirow 08:33, 29 November 2007 (UTC)

Revo, could you please help me with this

Dearest Revo

Hi!

Could you please help preparing a brief translation of this wiki article to .jv? If you could, that would be so great! I would really be grateful. If you need any help with other wikipedias, please let me know.

http://id.wikipedia.org/wiki/Partai_Kemerdekaan_Puerto_Riko

Thanks a million, Revo!!!

HistoryGirl 21:27, 29 November 2007 (UTC)

Buat artikel

Meursault2004, saya hanya bertanya tetapi tidak bermaksud membuatnya. Hanya perlu diketahui saja. Terima kasih atas tanggapan Meursault2004. Mikhailov Kirow 00:40, 30 November 2007 (UTC)

Ucapan Pengharagaan

Meursault2004, Terima Kasih ya. Michel Mapaliey 02:51, 30 November 2007 (UTC)

Jenderal?

Meursault2004, saya melihat halaman pengguna anda dan Fajar Adi Buana, ada pemberian bintang segala. Apakah ada posisi semacam Jenderal di Wikipedia? Kalau ya seperti angkatan maksudnya militer dan kepolisian.Michel Mapaliey 03:02, 30 November 2007 (UTC)

Tanya Kata

Mana yang benar air leding atau air ledeng untuk penulisan di Wikipedia Indonesia? Mikhailov Kirow 04:05, 30 November 2007 (UTC)

Kang revo, saya mau ganti nama user saya, bisa ndak? thx yap.. Anaksmudabanget 23:46, 30 November 2007 (UTC)

Nama saya tolong diganti ke Neorhazes, alasannya, saya ingin bangkit untuk melakukan inovasi , yeah !!! Anaksmudabanget 05:35, 1 Desember 2007 (UTC)

Danke, kang revo!! Neorhazes 11:34, 1 Desember 2007 (UTC)

terjemah

mas temen Y!M saya minta terjemahin ini "The porcupine is a quill-bearing rodent (Order Rodentia) of the families Erethizontidae (New World) and Hystricidae (Old World). The North American Porcupine, best known of the New World species, is a heavyset, short-legged, slow-moving rodent that is usually solitary, nocturnal, herbivorous, and spends much of its time in trees. The porcupine's barbed quills detach easily and can become painfully embedded in the skin of an attacker. Not only do they inflict painful wounds, but they also work into the skin and may even cause death if they puncture vital organs or if the wounds become infected. Porcupine quills embedded in an attacker's face may prevent the animal from feeding successfully, causing death from starvation." tolong bantuannya Fajar Adi Buana ∎ ☭ 11:41, 1 Desember 2007 (UTC)

:D terbayang ya... itu nemu di tolololpedia untuk melambangkan "Perang Un-Wiki" Fajar Adi Buana ∎ ☭ 11:09, 2 Desember 2007 (UTC)

Roma yang lain

Dalam artikel Holocaust ada pernyataan, "suku Gipsi (Roma dan Sinti)" ini bukan orang Gipsi dari kota Roma, Italia. Bagaimana kalau saya buat artikelnya? Mikhailov Kirow 05:22, 3 Desember 2007 (UTC)

Meursault2004, tiba-tiba hasil riset saya berkenaan topik ini hilang. Tolong beri waktu ya. Terima kasih. Mikhailov Kirow 06:14, 6 Desember 2007 (UTC)

minta tolong proofread Harimau Tasmania dong  Mimihitam   Bicara  07:27, 6 Desember 2007 (UTC)

Templat linkin park

Halo bung meursault, bisa minta tolong edit templat {{Linkin Park}} menjadi seperti en:Template:Linkin Park? Thanks --- Red meteor ^counter-message 10:31, 6 Desember 2007 (UTC)

Soalnya templatnya beda sendiri dengan templat sejenis (kayak {{Bon Jovi}}, {{limpbizkit}}, atau {{Letto}}). Memangnya boleh? --- Red meteor ^counter-message 07:45, 7 Desember 2007 (UTC)

Saya kira tidak boleh. Ya sudah, ma kasih. --- Red meteor ^counter-message 08:04, 7 Desember 2007 (UTC)

Arsip

Mau nanya lagi nih, kan di sini termuat arsip bicara saya (red meteor) dan samuel gaul (akun ku sebelumnya). Saya mau pisahin daftar isinya (maksudnya daftar subyek komentarnya) menjadi 2; satu untuk Samuel gaul, satu untuk Red meteor. Bagaimana caranya? Thanks. Red meteor ^counter-message 12:29, 7 Desember 2007 (UTC) |}

namanya juga udah lama gak minta proofread, jadi numpuk, sekalian Republik Demokratik Azerbaijan :D  Mimihitam   Bicara  00:50, 8 Desember 2007 (UTC)

Ya sudahlah, tidak jadi :D. Oh ya, bagaimana cara membuat pranala luar tanpa gambarnya? Contoh pranala bergambar: [1] --- Red meteor ^counter-message 11:44, 8 Desember 2007 (UTC)

oh kirain papua nugini  Mimihitam   Bicara  16:30, 8 Desember 2007 (UTC)

Berita tentang proyek ini... Anggota baru telah bergabung kedalam proyekwiki Biologi, yaitu Pengguna:MightyMartin, Albertus Aditya, Beeyan , Kusyadi dan Taman Renyah, selamat datang untuk anggota baru!. Kini, kami baru memiliki 7 anggota dengan Mimihitam sebagai koordinator. 362 artikel telah ditandai dengan templat ProyekWiki Biologi. Kami kini memiliki 18 artikel kelas-A dan pilihan, plus 3 artikel kelas-B pilihan yang masih perlu 29 artikel lagi untuk mewujudkan Visi Biologi 2008. Perubahan apa yang baru saja terjadi? Artikel terbaru yang memasuki kelas-A adalah Paus Sei, Badak Jawa, dan Harimau Tasmania yang berhasil diselesaikan oleh Mimihitam dan Noix180 serta penambahan belasan artikel rintisan dari Mimihitam dan Noix180. Artikel Dodo telah diselesaikan oleh Kusyadi dan masuk ke kelas-B. Paus Sei berhasil diselesaikan oleh Mimihitam dan Noix180, dan paus Biru diselesaikan oleh Noix180. 3 artikel, yaitu Sarkoma Kaposi, Cincin Schatzki dan Henrietta Lacks turun ke kelas-B, tetapi sudah menjadi komponen pelengkap visi biologi 2008. Berbagai fitur baru ditambahkan juga di proyek ini.

Perbaikan kualitas artikel Kolaborasi yang sedang dikerjakan adalah Komodo. Terima kasih banyak kepada Sentausa yang terus memperbaiki gaya bahasa ProyekWiki Biologi yang masih kurang.

Tolong terjemahin

Bung Meursault, tolong bantu terjemahin artikel Lying from You, Shadow of the Day, The Unquestionable Truth (Part 1) saya keteteran terjemahin :D. Oh ya, yang belum terjemahin saya sembunyikan kata-katanya. Trus, minta terjemahan kata medley dan (kata kasar) f**k. Sama, diskusi di sini. Thanks --- Red meteor ^counter-message 12:39, 9 Desember 2007 (UTC)

"Nge***t" itu maksudnya apa ya? Saya tidak tahu. --- Red meteor ^counter-message 03:32, 10 Desember 2007 (UTC)

Saya sudah liat, tapi sudah disensor lagi oleh Fajar. Jadi lebih baik hapus saja ya? Oh ya, minta terjemahan kata2 ini lagi: profanity, extended play, full access pass, online only pass, sama bonus pass. Oh ya, kita bisa kok buat pranala luar tanpa gambar, contoh: Google --- Red meteor ^counter-message 02:46, 12 Desember 2007 (UTC)

Tolong periksa

Bung Meursault, bisakah Anda memeriksa halaman ini. Tolong diperbaiki kalau ada yang salah, maklum pelajaran bahasa Indonesia saya sudah lama saya hapus dari otak saya. Thanks. borgx^(kirim pesan) 03:43, 10 Desember 2007 (UTC)

Etnis Myanmar

Bagaimana menurut Meursault2004 berkenaan kontribusi saya tentang Etnis Myanmar di artikel Myanmar? Mikhailov Kirow 01:06, 11 Desember 2007 (UTC)

bisa tolong proofread Henrietta Lacks tidak?  Mimihitam   Bicara  05:35, 11 Desember 2007 (UTC)

Di bawah judul dari negara Myanmar. Maaf jadi membuat Meursault2004 bingung. Mikhailov Kirow 07:19, 11 Desember 2007 (UTC)

perbaiki dong

Mas tolong perbaiki ini dong nanti kasih goceng hahahahaha bohong itu kalo terjemahannya udah 100 persen pasti bisa jadi Calon Artikel Pilihan Fajar Adi Buana ∎ ☭ 卐 07:30, 11 Desember 2007 (UTC)

Keterangan Update Baku bisa dilakukan?

Meursault2004, artikel Menara Pengawal dan Sedarlah! untuk perubahan bahasa yang akan digunakan pada tahun 2008 sudah dikeluarkan. Apakah itu bisa langsung diterapkan (disunting) di Wikipedia atau harus menunggu hingga 1 Januari 2008. Mikhailov Kirow 03:08, 12 Desember 2007 (UTC)

Di mana halaman daftar para pengguna? Mikhailov Kirow 03:30, 12 Desember 2007 (UTC)

Bagaimana kalau saya meminta mereka untuk mengisi halaman pengguna mereka, jika ada waktu. Mikhailov Kirow 05:49, 12 Desember 2007 (UTC)

Kaum Masoret _ _ _ |||||

Artikel Kaum Masoret saya berhenti dahulu karena saya harus mencari tiga huruf Ibrani di referensi Internet. Jadi tolong beri saya waktu. Terima kasih. Mikhailov Kirow 03:04, 13 Desember 2007 (UTC)

Pria yang Membuka Pintu Dunia

Bagaimana membuat sebuah kotak yang berisi informasi tambahan dan sekaligus berwarna? Fernando de Magelhaens. Terima kasih atas bantuaannya. Mikhailov Kirow 03:09, 13 Desember 2007 (UTC)

Pencetak Gol Terbanyak dalam Tim Nasional Sepak Bola Jerman, tetapi saya tidak memerlukan baris dan kolom. Selain itu Meursault2004, Bagaimana supaya kalau kotak info tambahan yang saya buat bisa berwarna? Terima kasih atas bantuaannya. Mikhailov Kirow 01:26, 14 Desember 2007 (UTC)

Ya, seperti halaman Pembicaraan Pengguna:Meursault2004 dan saya berwarna biru. Mikhailov Kirow 08:29, 14 Desember 2007 (UTC)

Hari Meursault

Meursault2004 telah diidentifikasikan sebagai Wikipedian Hebat, dan saya mendeklarasikan hari ini, 13 Desember, sebagai Hari Meursault2004! Sebagai pendiri, pembantu, dan pengakuratan artikel, nikmati hari anda!  Mimihitam   Bicara  05:42, 13 Desember 2007 (UTC)

Hip.. hipp. hura.. .selamat bung... (-_-)V bennylin 404 06:02, 13 Desember 2007 (UTC)

yg jelas saya lagi suka cita rayon2 azerbaijan udah lengkap  Mimihitam   Bicara  10:14, 13 Desember 2007 (UTC)

Please gimme sum explaination

Hi. I red someone named Walter complained about Wikizine. Could you tell what is Wikizine? Have you found someone to take care?May I Help?But first, I need to know what to do with that Wikizine.thanx Falcao 03:16, 14 Desember 2007 (UTC)

Abraham

Bung, sudah baca Pembicaraan:Abraham belum? Apakah Anda setuju? (-_-)V bennylin 404 08:16, 14 Desember 2007 (UTC)

rasanya agak menjurus ke arah yang berbeda karna dalam hal ini ada perbedaan nama (Ibrahim vs Abraham) sementara Daud dan lain-lainnya (paling-paling cuma Yaqub) namanya relatif sama. Lagipula ini menyangkut patriarkh, yang notabene adalah sumber yang diakui keduanya. Kalau Daud saya rasa lebih berpihak ke Kristen, karena bagaimanapun dia keturunan Ishak, bukan Ismael. (-_-)V bennylin 404 08:27, 14 Desember 2007 (UTC)

Oke

I'm sorry, I used to speak the language speaker used.hehe. saya sudah paham, wikizine adalah semacam majalah wikipedia. Yang saya belum paham, darimana sumber beritanya?apa dari english wikizine yang diterjemahkan?i'm not busy right now. I'm available 24 hours a day and 7 days a week. so it does'nt matter if my assignment is translating english wikizine. oke, saya sudah mendaftar di tim redaksi. Tolong beritahu what to do next. matur nuwun :-) Falcao 10:23, 14 Desember 2007 (UTC)

Piala Dunia FIFA 1950 & 1954

Mas Revo, itu artikel Piala Dunia FIFA 1950 ancur banget yang bagian Grup 4, cara ngerapiinnya gimana? Azmi 02:53, 16 Desember 2007 (UTC)

Minta Tolong

Tolong kalau bisa editkan templat templat:islam. masukkan artikel baru Jamaah Tabligh ke dalam box 'Gerakan'.Itu aja. Makasih ya, om pengurus:-D Falcao 12:21, 16 Desember 2007 (UTC)

Sudah kang

sudah saya jelaskan. tapi di bagian sejarah, biar yang baca tertarik untuk tahu artinya, dan membaca sampai selesai (alasan). hehe. ngomong2 hari mersault2004 diusulkan jadi hari libur wiki ga?:-D Falcao 12:37, 16 Desember 2007 (UTC)

Imla

Meursault2004, artikel saya berjudul "Imla" memang tidak banyak memuaat informasi, tetapi menurut saya informasi apa pun yang akan dicari untuk topik ini di dunia pasti hanya terbatas ini. Wikipedia bahasa Inggris saja belum memuatnya, karena saya yakin 100% pasti informasi yang dimuat tidak jauh dari informasi dari saya, kalau lebih banyak dari saya informasinya pasti akan saya terjemahkan untuk Wikipedia Indonesia. Jadi tolong pertimbangkan jika ingin mengambil keputusan untuk dihapus. Terima kasih. Mikhailov Kirow 14:15, 16 Desember 2007 (UTC)