Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Sultanate of Singora di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan.
(Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan artikel)
Kesultanan Singora adalah kota pelabuhan yang sangat diperkaya di Thailand selatan dan pendahulu dari kota Songkhla saat ini. Kota ini didirikan pada awal abad ke-17 oleh seorang Persia, Dato Mogol, dan berkembang pesat selama masa pemerintahan putranya, Sultan Sulaiman Shah. Pada tahun 1680, setelah beberapa dekade konflik, kota ini dihancurkan dan ditinggalkan; peninggalannya termasuk benteng, tembok kota, pemakaman Belanda, dan makam Sultan Sulaiman Shah. Sebuah meriam bertulis dari Singora yang membawa segel Sultan Sulaiman Shah dipamerkan di samping tiang bendera di Royal Hospital Chelsea, London.
Negara-negara bawahan Siam di selatan menunjukkan kesetiaan kepada Ayuthaya dengan mengirimkan upeti. Selain budak dan senjata, upeti terdiri dari Bunga Mas, sebuah pohon kecil yang dihiasi dengan emas.
Kesultanan Singora, kadang-kadang dikenal sebagai Songkhla di Khao Daeng, adalah kota pelabuhan di selatan Thailand dan pendahulu dari kota Songkhla saat ini. Itu terletak di dekat ujung selatan semenanjung Sathing Phra, di dan sekitar kaki bukit Gunung Khao Daeng di Singha Nakhon.[1] Pedagang Britania dan Perusahaan Hindia Timur Belanda menyebut kota itu Sangora; pejabat Jepang mengenalnya sebagai Shinichu; penulis Prancis kontemporer menggunakan nama Singor, Cingor, dan Soncourat.[2]
Singora didirikan pada awal abad ke-17 oleh Dato Mogol, seorang Melayu-Muslim Persia yang menerima kedaulatan Siam dan membayar upeti kepada Kerajaan Ayutthaya.[3][a] Pelabuhan ini dikatakan ideal dan mampu menampung lebih dari 80 kapal besar; jaringan rute darat dan sungai mempercepat perdagangan trans-semenanjung dengan Kesultanan Kedah.[9] Jeremias van Vliet, Direktur pos perdagangan Perusahaan Hindia Timur Belanda di Ayuthaya, menggambarkan Singora sebagai salah satu kota utama Siam dan eksportir lada utama; pelancong Prancis dan pedagang permata John Baptista Tavernier menulis tentang tambang timah kota yang melimpah.[10] Sebuah naskah Cottonian di Perpustakaan Inggris membahas kebijakan bebas bea Singora dan kelayakannya sebagai pusat perdagangan regional:
Tidak salah untuk membangun rumah yang kuat di Sangora yang terletak 24 Liga ke utara Patania, di bawah pemerintahan Datoe Mogoll, bawahan Raja Siam: Di tempat ini dapat dengan baik dibuat Rendezvouz untuk membawa semua barang yang Anda kumpulkan untuk menyediakan pabrik Siam, Cochinchina, Borneo dan sebagian pabrik kita di Jepang, seperti yang akan Anda kumpulkan sesuai dengan nasihatnya, Dan di sini untuk membawa semua barang yang kita kumpulkan dari tempat-tempat tersebut untuk dikirim ke Bantam dan Jaccatra: rumah ini akan ditemukan sangat diperlukan, karena biaya akan terlalu tinggi di Patania selain ketidaknyamanan di sana; yang biayanya akan Anda hemat di Sangora: di sana Anda tidak membayar bea cukai, hanya sedikit hadiah untuk Datoe Mogoll yang dapat menyelesaikan semua di sini.
— Perusahaan Hindia Timur Britania, A Letter of Instructions from the East Indian Company to its Agent in East India, 1614.[11]
Dato Mogol meninggal pada tahun 1620 dan digantikan oleh putra sulungnya, Sulaiman.[12][b] Periode kekacauan meletus sepuluh tahun kemudian ketika Ratu Pattani menuduh penguasa baru Siam, Raja Prasat Thong, sebagai perampas dan tiran. Sang ratu menahan upeti dan memerintahkan serangan terhadap Ligor (sekarang Nakhon Si Thammarat) dan Bordelongh (sekarang Phatthalung); Ayutthaya menanggapi dengan memblokade Kerajaan Pattani dengan pasukan 60.000 orang, serta meminta bantuan dari Belanda untuk menangkap Kota tersebut. Singora terlibat dalam perselisihan ini dan pada tahun 1633 mengirim utusan ke Ayutthaya untuk meminta bantuan. Hasil dari permintaan ini tidak diketahui, tetapi catatan Belanda menunjukkan bahwa Singora rusak parah dan tanaman lada hancur.[13]
Kemerdekaan
Delegasi Kesultanan Singora (宋腒𦛨国) di Beijing, China, pada tahun 1761. 万国来朝图
Pada Desember 1641, Jeremias van Vliet meninggalkan Ayutthaya dan berlayar ke Batavia. Dia berhenti di Singora pada Februari 1642 dan menyampaikan surat pengantar dari Phra Khlang (dikenal oleh orang Belanda sebagai Berckelangh), pejabat Siam yang bertanggung jawab atas urusan luar negeri. Tanggapan Sulaiman memberikan wawasan tentang sikapnya terhadap kedaulatan:
Pada tanggal 3 Februari, delegasi van Vlieth mendarat di Sangora dan diterima oleh gubernur, yang marah dengan surat Berckelangh, dengan mengatakan bahwa negaranya terbuka bagi orang Belanda tanpa pengantar dari Siam dan bahwa surat itu tidak diperlukan. Tindakan angkuh ini dan lainnya tidak menyenangkan Hon. van Vlieth.
— Dutch Papers: Extracts from the "Dagh Register" 1624–1642.[14]
Pada akhir tahun itu, Sulaiman mendeklarasikan kemerdekaan dari Ayutthaya dan mengangkat dirinya sebagai Sultan Sulaiman Shah.[15] Dia memodernisasi pelabuhan, memerintahkan pembangunan tembok kota dan parit, serta membangun jaringan benteng yang membentang dari pelabuhan hingga puncak Khao Daeng.[16] Perdagangan berkembang pesat: kota ini sering dikunjungi oleh pedagang Belanda dan Portugis serta menikmati hubungan baik dengan pedagang Tiongkok.[17] Ayutthaya mencoba setidaknya tiga kali untuk merebut kembali Singora selama pemerintahan Sulaiman; setiap serangan gagal. Salah satu kampanye laut berakhir dengan rasa malu ketika laksamana Siam meninggalkan posnya.[18] Untuk membantu menangkis serangan darat, Sulaiman menugaskan saudaranya, Pharisees, untuk memperkuat kota terdekat Chai Buri di Phatthalung.[19]
Pemusnahan
Benteng 8, Khao Daeng di Gunung Khao Daeng; benteng-bentang di sisi bukit digunakan untuk mempertahankan Singora sebelum kerajaan tersebut dihancurkan
Pada tahun 1679, armada Siam Raja Narai memulai serangan akhir untuk membatalkan pemberontakan Singora. Beberapa peristiwa dilaporkan oleh Samuel Potts, seorang pedagang Perusahaan Hindia Timur Britania yang berbasis di Singora pada waktu itu. Dalam salah satu suratnya, ia melaporkan tentang kota tersebut yang bersiap untuk perang:
"Raja tersebut membentengi Kotanya, menembaki Benteng-Bentengnya yang berada diatas bukit, membuat semua persediaan yang ia dapat untuk pertahanannya, tidak diketahui bagaimana sampai Raja Siam sampai menentangnya."
— Samuel Potts, Samuel Potts di Sangora kepada Richard Burnaby di Siam, 22 Januari 1679.[20]
Dampaknya didokumentasikan oleh perwakilan duta-duta Prancis untuk Siam pada 1685 dan 1687.
Warisan
Ketika Singora dikalahkan, dua putra Sultan Sulaiman diberikan jabatan lain oleh Raja Narai di Siam: Hussein dan Mustapha ditunjuk menjadi Gubernur Phattalung dan Chaiya;[21] Generasi berikutnya dari keluarga Sultan Sulaiman memiliki hubungan erat dengan keluarga kerajaan Siam: Putri Sri Sulalai (permaisuri dari Raja Rama II) adalah keturunan dari Sultan Sulaiman dan ibu dari Raja Rama III.[22] Saat ini, keturunan Sultan Sulaiman meliputi Laksamana Niphon Sirithorn (seorang mantan laksamana Angkatan Laut Kerajaan Thai);[23] Jenderal Chavalit Yongchaiyudh, Perdana Menteri Thailand ke-22;[24] dan sebuah keluarga penenun sutra di provinsi Surat Thani.[21]
Benteng-benteng di Khao Daeng
Reruntuhan Singora terbuka bagi publik.[25][26] Empat belas reruntuhan benteng dapat dikunjungi: enam diantaranya (benteng 4,5,6,7, 8 dan 10) terletak diatas pegunungan Khao Daeng; yang lainnya berada di sepanjang kaki bukit.[27] Salah satu yang paling dapat dijangkau adalah benteng 9: benteng tersebut berada di atas sebuah bukit kecil dan dapat dilihat dari jalan utama yang mengarah dari Singha Nakhon menuju Pulau Ko Yo. Benteng 8 juga mudah dijangkau. Hal ini dapat diakses melalui tangga dekat masjid Sultan Sulaiman Shah dan menawarkan pemandangan Pulau Tikus dan Songkhla. Namun, benteng yang memiliki pemandangan yang bagus adalah benteng 6 yang berada di atas Khao Daeng. Benteng tersebut dapat dicapai dengan naik penerbangan yang dimulai dekat museum arkeologi kecil. Pendakian ke puncak melewati benteng 4 dan 5 berada di puncak juga terdapat dua pagoda: Keduanya dibangun di atas pangkalan benteng 10 pada tahun 1830an untuk memperingati kekalahan pemberontakan di Kedah (pada saat diduduki oleh Siam).[27][28]
Meriam Singora di Royal Hospital Chelsea di London
Makam Sultan Sulaiman Shah
Terletak di pemakaman Muslim yang berjarak sekitar 1 km dari utara Khao Daeng, makam Sultan Sulaiman Shah dirumahkan dalam ukuran kecil dengan paviliun bergaya Thai yang dikelilingi oleh pohon-pohon besar.[29] Makam tersebut disebutkan dalam Sejarah Kerajaan Melayu Patani, sebuah naskah Javi yang berasal dari Hikayat Patani.[30] Teks tersebut mendeskripsikan Sultan Sulaiman sebagai seorang raja Muslim yang wafat dalam pertempuran dan makam tersebut sebagai "penuh ketiadaan tapi hutan".[31] Makam tersebut adalah tempat ziarah di selatan Thailand, dimana Sultan Sulaiman sama-sama dihormati baik oleh kaum Muslim maupun kaum Buddhis.[32]
Meriam Singora di London
Meriam tersebut tetap berada disana sampai direbut saat perang Burma-Siam 1765–1767 dan dibawa ke Burma. Meriam tersebut kemudian diambil oleh Britania pada saat Perang Inggris-Burma Ketiga (1885–1887) dan dibawa ke Inggris. Pada tahun 1887, meriam tersebut diperlihatkan di Royal Hospital Chelsea di London dan diletakan pada penyimpanan di samping tiang bendera di halaman Dewan Tokoh. Pada meriam tersebut terdapat sebelas inskripsi, sembilan diantaranya diukir dengan tulisan Arab dan dilapisi dengan perak. Salah satu inskripsi menyebutkan nama pengukirnya, Tun Juma'at Abu Mandus dari Singora; yang lainnya (ukiran gambar) dibuat dengan ornamen desain lingkaran dan terbaca "Cap Sultan Sulaiman Shah, Raja Kemenangan".[33][34][35]
Orang-orang Persia di Siam pada abad ke-17
Sultan Sulaiman Shah dan keluarganya bukanlah satu-satunya orang Persia yang mengembangkan kekuasaan di Siam pada abad ke-17. Naskah Ayuthaya menyatakan bahwa saudara-saudara Persia Sheikh Ahmad dam Muhammad Said datang ke Siam pada awal 1600an. Sheikh Ahmad memiliki hubungan akrab dengan Raja-Raja Songtham dan Prasat Thong, dan kemudian diangkat menjadi Phra Khlang. Keturunannya, keluarga Bunnag, menonjol secara politik pada tiga abad berikutnya.[36] Dalam surat tertanggal 1679, seorang karyawan Perusahaan Hindia Timur Britania mendiskusikan tentang perdagangan di semenanjung barat dan menyatakan bahwa "perdagangan yang cukup besar ini dikembangkan oleh orang-orang Persia dan Moor";[37] Diplomat Prancis Simon de la Loubère menyatakan bahwa dewan pimpinan dan provinsi-provinsi penting berada "di tangan-tangan Moor";[38] seorang pemimpin Persia, Aqa Muhammad, adalah salah satu punggawa kesayangan Raja Narai pada 1670an;[39] dalam Kapal Sulaiman, sebuah catatan dari seorang perwakilan yang dikirim ke Siam pada tahun 1685 atas nama Shah dari Persia, Sulaiman I, seorang narator menceritakan tentang pertemuan gubernur-gubernur berdarah Persia di Mergui (kemudian bagian dari Siam) dan Phetchaburi;[40] Jeremias van Vliet, Direktur pabrik Perusahaan Hindia Timur Belanda di Ayuthaya, menemukan bahwa "orang-orang Moor" dilindungi oleh raja.[41]
Kesalahan pengutipan: Ditemukan tag <ref> untuk kelompok bernama "lower-alpha", tapi tidak ditemukan tag <references group="lower-alpha"/> yang berkaitan
.JPG)
