Eliezer Ben-Yehuda saat berdinas di Yerusalem, 1912.
Ben-Yehuda adalah seorang tokoh utama dalam mendirikan Komite Bahasa Ibrani (Va'ad HaLashon), kemudian Akademi Bahasa Ibrani, sebuah organisasi yang hingga saat ini masih ada. Ia menjadi pemrakarsa kamus bahasa Ibrani modern pertama yang dikenal sebagai Kamus Ben-Yehuda [he] dan kemudian dikenal sebagai pembaharu bahasa Ibrani, meskipun bertentangan dengan beberapa kata yang ia cipta.[2] Beberapa kata tersebut menjadi bagian dari bahasa Ibrani tetapi beberapa orang belum pernah mengerti kata-katanya.[3]
Ben-Yehuda dan komitenya menjadikan bahasa-bahasa kuno dan bahasa Arab Standar sebagai rujukan dalam menciptakan kata-kata ke dalam bahasa Ibrani. Berdasarkan Joshua Blau, yang mengutip persyaratan yang dituntut oleh Ben-Yehuda: "Untuk melengkapi kekurangan bahasa Ibrani, Komite menciptakan kata-kata berdasarkan tata bahasa dan analogi linguistik dari bahasa Semit: Aram, Kanaan, Mesir, dan terutama dari bahasa Arab." Mengenai bahasa Arab, Ben-Yehuda bersikukuh, tidak akurat berdasarkan Blau, bahwa bahasa Arab adalah "kita": "bahasa Arab suatu saat adalah bagian dari bahasa Ibrani ... hilang, dan sekarang kami telah menemukan mereka lagi!"[4]
Ben-Yehuda meninggal pada 16 Desember 1922 pada usia 64 tahun akibat tuberkulosis. Ia dimakamkan di Bukit Zaitun di Yerusalem.[5] Acara pemakamannya dihadiri oleh 30.000 orang.[3]
^Naor, Mordechai (13 September 2008). "Flesh-and-Blood Prophet". Haaretz. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 October 2008. Diakses tanggal 1 October 2008.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
Blau, JoshuaThe Renaissance of Modern Hebrew and Modern Standard Arabic. Berkeley, California: University of California Press. 1981.
Fellman, Jack (1973). The Revival of a Classical Tongue: Eliezer Ben Yehuda and the Modern Hebrew Language. Den Haag, Belanda: Mouton. 1973. ISBN90-279-2495-3
.jpg)
.jpg)
