1996年中華民國總統選舉

中華民國第九任總統副總統選舉

← 1990年 1996年3月23日 2000年 →
已登記選民14,313,288
投票率76.04%
 
获提名人 李登輝 彭明敏
政党 中國國民黨 中國國民黨 民主進步黨 民主進步黨
竞选搭档 連戰
中國國民黨 中國國民黨
謝長廷
民主進步黨 民主進步黨
民選得票 5,813,699 2,274,586
得票率 54.0% 21.1%

 
获提名人 林洋港 陳履安
政党 無黨籍
 新黨支持)
無黨籍
竞选搭档 郝柏村
無黨籍
王清峰
無黨籍
民選得票 1,603,790 1,074,044
得票率 14.9% 9.98%


选前總統

李登輝
中國國民黨 中國國民黨

當選總統

李登輝
中國國民黨 中國國民黨

1996年中華民國總統選舉,即中華民國第九任總統副總統選舉,於1996年(民國85年)3月23日舉行,為中華民國第1次正、副總統公民直選,採用普通直接平等無記名單記相對多數投票制度。此次選舉是中華民國政治史上第一次總統、副總統公民直選,也是動員戡亂時期結束後的第一次總統、副總統選舉。當屆選舉共有四組候選人參選,雖然執政的中國國民黨面臨部分黨員出走參選,但在當時發生台灣海峽飛彈危機的推波助瀾下,最終投票率為76.04%,由中國國民黨提名的李登辉連戰當選,並於同年5月20日於總統府宣示就職。

總統直選制的建立

時任總統李登輝於1988年繼任蔣經國餘下的兩年任期,並在1990年總統選舉當選獲得首個六年任期。1990年3月,爆發野百合學運,同年6月召開國是會議,形成了「總統應由全體公民一起選出」的共識。唯當時有修改憲法權限的國民大會以執政的國民黨員占大多數,因此國民黨內能不能討論出大家都能接受的方案是最大的關鍵。鑒於國民黨內「非主流派」仍擁有相當程度的影響力,「非主流派」主張委任選舉。總統直選的構想被壓了下來。[1]:110-111

1992年3月,執政的國民黨舉行三中全會,但由於黨內不斷出現反對直選的聲音,因此這次會議沒能確定總統選舉方式。黨內「主流派」與「非主流派」對立越來越嚴重,民意則大多傾向簡單明快的直接選舉制。當時主張直接選舉制的民主進步黨,不斷在臺北市內發動遊行及靜坐抗議,強烈表達對直接選舉制的支持。[1]:111

1992年12月19日,立法院全面改選。國民黨雖拿到過半席次,但民進黨也成功拿下約三成的席次,「主流派」以立院改選為由,成功的讓「非主流派」的行政院院長郝柏村率領內閣總辭。1993年8月,國民黨十四屆代表大會前。「非主流派」的「新國民黨連線」宣布退黨,組織「新黨」。國民黨十四全象徵李登輝成功壓下「非主流派」,李氏以「老店新開」來形容此時的國民黨,象徵著國民黨的本土化。1994年4月,國民黨舉行中央委員臨時全體會議,通過總統直選案。總統選舉採相對多數制。[1]:112

1992年6月於香港南懷瑾寓所的國共密使密談中,中國海協會會長汪道涵曾對國民黨「直選」與「委選」衝突表達關切。當時臺灣的密使蘇志誠對汪氏說明,李登輝必須要推動總統直選,因為臺灣的老百姓歡迎直選,如果國民黨不走這條路,「直選會變成民進黨單一的本錢,國民黨將在選舉中失利」蘇志誠並指出,當前只有國民黨主掌政權,才能對兩岸關係有正面的貢獻。並解釋老百姓如果認為總統可以直選,就會比較安心,而不會被掛上「臺奸」之名。他希望汪道涵能夠向對岸領導層轉達李登輝的看法。[2]:198-199

1994年7月28日,國民大會通過第三次憲法修正案,《憲法增修條文》第二條明定「總統、副總統由中華民國自由地區全體人民直接選舉之」、「總統、副總統候選人應聯名登記,在選票上同列一組圈選,以得票最多之一組當選」,此外亦規定總統、副總統的任期由六年改為四年,僅得連任一次,「自中華民國八十五年第九任總統、副總統選舉實施」。並制定了《總統副總統選舉罷免法》及施行細則[1]:112。 已執政八年的李登輝是否繼續連任成為焦點。1990年總統選舉參選人、時任中國國民黨副主席司法院院長林洋港為了參選總統,亦提前卸任。

總統提名

中國國民黨方面

中國國民黨第十四屆全國第二次代表大會於1995年8月23日召開,支持黨主席李登輝連任總統。李登輝與當時的行政院院長連戰一同搭配競選正、副總統。

李登輝表示在決定參選首屆民選總統前,他並無「非己不可」的想法。當初與李元簇一同競選時,也說過「六年後帶著李元簇一同退休」。後來司馬遼太郎來台灣訪問時,李登輝也告訴他不打算再選了。[2]:102在提名前,李登輝曾個別把連戰、宋楚瑜許水德吳伯雄等中生代找來,一一詢問每個人要推誰出來參選?最後也把大家找來,表明他無意參選,請大家當面公推人選,但中生代面面相覷,還是找不出共主。[2]:102

最後在中生代們各自不服對方下,中共壓力紛至,不服輸的個性,加上個人使命感一出,李登輝自是再批戰袍出征。[2]:102

後來李登輝決定參選第一任民選總統時,司馬遼太郎已經過世,其中的理由沒來得及告訴司馬遼太郎,李登輝耿耿於懷。直到1999年日本《文藝春秋》預備出版司馬遼太郎的紀念文集,特別來信請李登輝寫一篇文章,他才得以在文中說明:「以當時的情況確實最好不要再選了,但是出於愛臺灣,希望為臺灣做一些事,所以改變初衷又出來參選」。[2]:102-103

民主進步黨方面

民主進步黨方面,依據1994年修訂的黨規《公職人員候選人提名辦法》,採兩階段選出候選人:第一階段由黨內幹部及一般黨員進行投票(比重各50%),選出兩名候選人;第二階段由一般民眾進行投票,最後將第一階段及第二階段各50%比重進行合計,分數最高者為黨內提名候選人。第二階段的一般民眾投票,只要持有身分證,任何人都可以投票。[1]:123

1995年5月8日,開始接受黨內初選第一階段的登記參選。登記者有四人:分別是知名台獨運動人士彭明敏臺獨聯盟支持)、黨外運動時期重要參與者許信良美麗島系)、林義雄(與美麗島派相近,但無派系)以及尤清(福利國派)。5月27日,在高雄勞工育樂中心舉行電視辯論會,由TVBS全程轉播。[3]6月12日,公布第一階段的幹部及黨員投票的開票結果。前兩名由許信良彭明敏勝出。[1]:123

第二階段,民進黨自7月10日起,花兩個半月時間在巡迴臺灣各地,舉辦五十場政見說明會並舉行投票。[1]:1239月25日,民進黨內初選結束。一般民眾投票結果,彭明敏獲17萬7477票、許信良為12萬9816票,總投票數約三十萬票。第一階段與第二階段合計之後的點數,彭明敏為40.88,許信良為36.12。彭明敏當選為民進黨提名候選人,並指定曾角逐臺北市市長初選失利的時任立法委員謝長廷為副總統參選人。[1]:125

無黨籍參選人方面

林洋港與時任監察院院長陳履安(故副總統陳誠之子)整合失敗後,改與郝柏村(前行政院院長、國防部部長參謀總長陸軍總司令)脫黨參選,成為無黨籍候選人,獲新黨支持參選;而陳履安則與擔任監察院監察委員的律師王清峰雙雙辭去監察院職務,搭配參選總統。

該次選舉成為了五院中有三院的現任及前任院長參與的奇特現象:一位前任,一位現任,二位因為要參選總統而離任(立法院考試院並未參與;時任立法院院長劉松藩,時任考試院院長邱創煥);而所有總統參選人除彭明敏外,均有中央政府機關的現任或曾任職務。

過程

競選連任的總統李登輝成功在1995年訪問美國母校康乃爾大學。史上首位進入美國的中華民國現任元首,也是美國與中華民國斷交後首位訪美的現任元首。這次訪問因此被認為是中華民國在外交上的一大突破,使李登輝在臺灣政壇的聲望高漲。

當時民進黨候選人彭明敏面臨到民調落後國民黨候選人李登輝的情況,1995年11月,當時民進黨內最具人氣的政治明星臺北市市長陳水扁在對媒體分析總統選情時,也以「阿婆生子」來形容彭明敏當選機會低。引發黨內認為陳水扁「失言」,[4]:110抨擊阿扁「向李登輝靠攏」的質疑。並引起國民黨及新黨借題發揮打擊彭明敏選情。[4]:171

陳水扁方面評估此事極易被炒作,甚至影響到第三屆立委選舉選情,最後陳水扁於1995年11月12日親赴仁愛路彭明敏文教基金會登門向彭明敏致歉,一見面就以「彭總統」稱彭明敏,並稱「阿婆生子」的意思是要化不可能為可能,就像當年他選上臺北市長一樣。[4]:11彭明敏則笑著說陳市長太客氣,一切都已過去,並稱讚阿扁的風度值得肯定。[4]:111-112陳水扁為展現自己的助選誠意,喊出「要用生命為彭明敏助選」,在講台上,陳水扁更形容「自己現在看到電線桿都會鞠躬伸手」,凸顯自己的賣力程度。[4]:174

飛彈危機

選舉期間,也發生中華人民共和國台灣海峽進行飛彈試射演習,企圖影響中華民國選舉,導致美國出動獨立號尼米茲號兩艘航空母艦前往台灣海峽與花蓮、臺東旁側太平洋海域的事件。這個引發國際關注的事件被稱為台灣海峽飛彈危機

選舉結果

全國得票統計

中華民國第九任總統、副總統選舉結果
號次 候選人 政黨 得票數 得票率 當選標記
1 陳履安王清峰 無黨籍 1,074,044票 9.98%
2 李登輝連戰 中國國民黨 中國國民黨 5,813,699票 54.00% 當選
3 彭明敏謝長廷 民主進步黨 民主進步黨 2,274,586票 21.13%
4 林洋港郝柏村 無黨籍 1,603,790票 14.90%
選舉日期 1996年3月23日 選舉人數 14,313,288人
投票率 76.04% 投票人數 有效:10,766,119人
無效:117,160人

[5]

各縣市投票結果

第9任中華民國總統副總統選舉各縣市投票結果
縣市 選舉人數 陳履安王清峰 李登輝連戰 彭明敏謝長廷 林洋港郝柏村 無效票 投票率 前二名
得票差
得票數 得票率 得票數 得票率 得票數 得票率 得票數 得票率
臺北市 1,842,261 165,541 11.89% 541,721 38.90% 338,895 24.34% 346,272 24.87% 12,522 76.26% 195,449
臺北縣 2,166,016 186,973 11.37% 793,718 48.28% 370,728 22.55% 292,541 17.79% 17,074 76.69% 422,990
基隆市 254,276 25,950 13.42% 97,223 50.27% 34,256 17.71% 35,978 18.60% 1,747 76.75% 61,245
宜蘭縣 313,770 20,573 8.94% 126,405 54.92% 68,044 29.56% 15,154 6.58% 2,063 74.02% 58,361
桃園縣 985,365 91,048 12.02% 423,198 55.85% 114,901 15.16% 128,607 16.97% 9,955 77.91% 294,591
新竹縣 270,365 24,746 11.67% 140,321 66.20% 23,555 11.11% 23,342 11.01% 3,051 79.53% 116,766
新竹市 226,574 22,603 12.93% 93,812 53.65% 28,281 16.17% 30,155 17.25% 2,031 78.07% 63,657
苗栗縣 376,581 29,884 10.31% 202,593 69.87% 31,036 10.70% 26,459 9.12% 3,795 78.01% 171,557
臺中縣 897,357 71,030 10.01% 426,668 60.15% 115,034 16.22% 96,594 13.62% 9,099 80.06% 311,634
臺中市 555,794 46,844 11.11% 195,865 46.45% 82,416 19.55% 96,509 22.89% 4,084 76.60% 99,356
彰化縣 841,294 62,138 9.70% 407,820 63.63% 116,154 18.12% 54,776 8.55% 8,412 77.18% 291,666
南投縣 371,630 14,552 5.31% 86,357 31.52% 45,556 16.63% 127,537 46.55% 2,786 74.48% -41,180
雲林縣 521,592 25,914 7.22% 237,871 66.29% 68,785 19.17% 26,247 7.31% 4,343 69.63% 169,086
嘉義縣 398,362 17,515 6.37% 180,709 65.70% 63,101 22.94% 13,716 4.99% 3,105 69.82% 117,608
嘉義市 175,137 12,761 9.90% 60,628 47.04% 42,984 33.35% 12,515 9.71% 1,130 74.24% 17,644
臺南縣 742,953 41,263 7.48% 347,825 63.05% 134,969 24.47% 27,590 5.00% 5,686 75.02% 212,856
臺南市 469,463 39,058 10.97% 201,436 56.58% 84,929 23.85% 30,603 8.60% 3,136 76.50% 116,507
高雄市 952,202 68,158 9.29% 371,391 50.62% 200,406 27.32% 93,691 12.77% 7,089 77.79% 170,985
高雄縣 809,157 47,790 7.64% 374,386 59.88% 151,943 24.30% 51,139 8.18% 6,210 78.04% 222,443
屏東縣 623,207 26,644 5.78% 289,812 62.91% 117,283 25.46% 26,902 5.84% 4,752 74.68% 172,529
臺東縣 176,313 8,160 8.91% 104,740 64.05% 14,506 11.24% 25,836 15.80% 1,709 62.49% 59,705
花蓮縣 245,715 14,568 7.52% 74,211 68.42% 18,383 13.37% 11,584 10.68% 2,364 67.51% 78,904
澎湖縣 63,533 4,170 10.29% 25,367 62.61% 8,070 19.92% 2,907 7.18% 563 64.65% 17,297
金門縣 30,476 5,805 28.09% 8,401 40.65% 336 1.63% 6,123 29.63% 401 69.12% 2,278
連江縣 3,895 356 13.56% 1,221 46.51% 35 1.33% 1,013 38.59% 53 68.75% 208

選舉結果地圖

参考文献

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 小笠原欣幸著,李彥樺譯. 《臺灣總統選舉》. 新北市: 大家/遠足出版. 2021-07. ISBN 978-986-5562-10-6. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 李登輝受訪;鄒景雯採訪. 《李登輝執政告白實錄》. 臺北縣樹林市: 印刻出版. 2001-05. ISBN 957-2044-30-3. 
  3. ^ YouTube上的1995 0527 民進黨總統初選電視辯論會 1
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 劉寶傑、郭淑媛. 《該出手時就出手——金魚缸裡的陳水扁》. 商業周刊出版. 1998-10. ISBN 957-667-202-3. 
  5. ^ 選舉資料庫. 選舉資料庫. [2024-01-20]. (原始内容存档于2023-03-25) (中文(臺灣)). 

相關書籍及研究資料

參見

Read other articles:

American college football stadium in Massachusetts For other uses, see Alumni Stadium (disambiguation). Alumni StadiumAlumniThe stadium from above in 2023Alumni StadiumLocation in MassachusettsShow map of MassachusettsAlumni StadiumLocation in the United StatesShow map of the United StatesLocation140 Commonwealth Avenue, Chestnut Hill, MA 02467Coordinates42°20′6″N 71°09′59″W / 42.33500°N 71.16639°W / 42.33500; -71.16639OwnerBoston CollegeOperatorBoston College…

Benzodiazepine drug SH-I-048ALegal statusLegal status CA: Schedule IV DE: NpSG (Industrial and scientific use only) UK: Under Psychoactive Substances Act Identifiers IUPAC name (3S)-7-bromo-5-(2-fluorophenyl)-3-methyl-1H-benzo[e] [1,4]diazepin-2(3H)-one CAS Number872874-11-8 YPubChem CID49850464ChemSpider57381614UNIIKN27P6CSU9Chemical and physical dataFormulaC16H12BrFN2OMolar mass347.187 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES Fc3ccccc3C2=N[C@@H](C)C(=O)Nc1ccc…

Baroque architecture intended to resist earthquakes. Daraga Church is an example of Earthquake Baroque architecture with thick buttresses supporting the walls Earthquake Baroque, or Seismic Baroque, is a style of Baroque architecture found in the former Spanish East Indies and in Guatemala, which were Spanish-ruled territories that suffered destructive earthquakes during the 17th and the 18th centuries. Large public buildings, such as churches, were then rebuilt in a Baroque style during the Spa…

American professor emeritus of medicine Jon Kabat-ZinnKabat-Zinn in 2018BornJon Kabat (1944-06-05) June 5, 1944 (age 79)New York City, New York, U.S.NationalityAmericanAlma materMassachusetts Institute of TechnologyHaverford CollegeKnown forFounder of Mindfulness-Based Stress ReductionParent(s)Elvin KabatSally Kabat Jon Kabat-Zinn (born Jon Kabat, June 5, 1944) is an American professor emeritus of medicine and the creator of the 'Stress Reduction Clinic' and the 'Center for Mindfu…

Central London terminus on the National Rail network in the United Kingdom Waterloo station redirects here. For other uses, see Waterloo station (disambiguation). Waterloo London WaterlooAerial view from the south, showing Waterloo station, Waterloo and Hungerford Bridges and the London EyeWaterlooLocation of Waterloo in Central LondonLocationLambethLocal authorityLondon Borough of LambethManaged byNetwork RailStation codeWATDfT categoryANumber of platforms24AccessibleYes[1]Fare zone1OSI…

此條目没有列出任何参考或来源。 (2013年10月29日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 图帕西瓜拉Tupaciguara市镇图帕西瓜拉在巴西的位置坐标:18°35′34″S 48°42′18″W / 18.5928°S 48.705°W / -18.5928; -48.705国家巴西州米纳斯吉拉斯州面积 • 总计1,826.028 平方公里(705.…

1988 British-American film by Nicolas Roeg Track 29Film posterDirected byNicolas RoegWritten byDennis PotterProduced byRick McCallumStarring Theresa Russell Gary Oldman Colleen Camp Sandra Bernhard Seymour Cassel Christopher Lloyd CinematographyAlex ThomsonEdited byTony LawsonMusic byStanley MyersProductioncompanyHandMade FilmsDistributed byIsland PicturesCannon FilmsRelease dates5 August 1988 (UK)9 September 1988 (US)Running time91 minutesCountriesUnited KingdomUnited StatesLanguageEnglishBudge…

Sporting event delegationEl Salvador at the2000 Summer OlympicsIOC codeESANOCEl Salvador Olympic CommitteeWebsitewww.teamesa.org (in Spanish)in SydneyCompetitors8 (4 men and 4 women) in 7 sportsFlag bearer Eva DimasMedals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Summer Olympics appearances (overview)196819721976–198019841988199219962000200420082012201620202024 El Salvador competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia, from 15 September to 1 October 2000. This was the nation's sev…

Public university in Benguet, Philippines Benguet State UniversityPamantasang Pampamahalaan ng Benguet (Filipino)Former names List La Trinidad Farm School (1916–1920)[1] Trinidad Agricultural School (1920–1946)[1] La Trinidad Agricultural High School[1] La Trinidad National Agricultural School[1] Mountain National Agricultural School[1] Mountain National College[1] Mountain Agricultural College[1] Mountain State Agricultural Colleg…

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府與…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Menambul pisau Menambul pisau merupakan varian menambul lempar dengan menggunakan pisau sebagai objek yang dilempar dan ditangkap. Meskipun menambul pisau kadang-kadang hanya untuk hiburan, atraksi ini umumnya digunakan dalam seni pertunjukan. Menambul pi…

Questa voce o sezione sugli argomenti aviazione e guerra non è ancora formattata secondo gli standard. Commento: modificare seguendo le convenzioni di stile generali e di progetto, integrando le immagini nella tabella di riassunto degli aeromobili. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Pakistan Naval Air ArmAviazione Navale Pakistana Descrizione generaleAttiva1971 - oggi Nazione Pakistan ServizioMarina mi…

U.S. state government agency This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guidelines for companies and organizations. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability c…

Archaeological sub-discipline The Ironbridge Gorge, Shropshire, UK, was one of the first areas in the world to be part of a large-scale industrial archaeology study. In 1986, it was one of the first industrial sites to be named a UNESCO World Heritage Site. A preserved steam engine in Germany - one of the symbols of the industrial revolution, and a common topic of study for industrial archaeologists. Industrial archaeology (IA) is the systematic study of material evidence associated with the ind…

Freedom of communication and expression through various media For other uses, see Freedom of the Press (disambiguation).Free press redirects here. For other uses, see Free Press. See also: Independent media Journalism News Writing style Ethics code of ethics Culture Objectivity News values Attribution Defamation Sensationalism Editorial independence Journalism school Index of journalism articles Areas Arts Business Data Entertainment Environment Fashion Medicine Music Politics Science Sports Tec…

Nihon Bijutsu Tōken Hozon Kyōkai日本美術刀剣保存協会The Japanese Sword Museum, where the headquarter office of the Foundation is located (Sumida-ku)AbbreviationNBTHKPronunciationNihon Bijutsu Tōken Hozon Kyōkai FormationApril 1, 2012TypePublic Interest Incorporated FoundationRegistration no.6011005003782PurposeContribution to the preservation of cultural heritage and promotion of Japanese culture.HeadquartersTokyo, JapanLocation1-12-9 Yokoami , Sumida-ku, TokyoOriginsNiho…

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: History of Latin – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2011) (Learn how and when to remove this message) One of the seven ceiling frescoes painted by Bartolomeo Altomonte in his 80th year for the library of Admont Abbey. An allegory of the Enlight…

محمود الأيوبي رئيس وزراء سوريا في المنصب21 كانون الأول 1972 – 7 آب 1976 الرئيس حافظ الأسد عبد الرحمن خليفاوي عبد الرحمن خليفاوي نائب رئيس الجمهورية في المنصب22 شباط 1971 – 1974 الرئيس حافظ الأسد شبلي العيسمي رفعت الأسد نائب رئيس الوزراء في المنصب21 تشرين الثاني 1970 – 3 نيسان 1971 رئيس الو…

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) قرية آل حاتم مران  - قرية -  تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة أبين المديرية مديرية مودي…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2020) قانون نقل المواد الخطرةمعلومات عامةالبداية 30 سبتمبر 1957[1][2] جانب من جوانب نقل بري الاسم الرسمي Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route (بالفر…