《赞愿经》，又称《圣咏集》（英語：Psalms and Prayers），摩尼教的七部大经之一。这部经书在《仪略》中音译为“阿拂胤部”，来源于中古波斯语「āfrīn」或帕提亚语「āfriwan」[1]，意为“赞美”。[2]
经名考释
| 《克弗莱亚》148；《布道书25》 |
《赞美诗》46-47；139-40 |
《克弗莱亚》5 |
《布道书》94 |
《摩尼光佛教法仪略》
|
| mPsalmos + nShlel |
nShlel + 2Psalmos |
mPsalmos + nShlel |
nShlel |
阿拂胤部（中古波斯文：āfrīn）
|
经文内容
这部经书被称之为《圣咏集》或《赞美诗》，主要收录摩尼及其弟子所创作的诗歌。科普特文《赞美诗集第二部分》中记载，摩尼撰写了两首赞美诗，但在现存科普特文诗集中并未发现这两首诗。帕提亚文文书M40 R据说是《大赞愿经》（Vuzurgān Afrīwān）残片，赞美至高神光明之父，是摩尼的亚兰文原作的译本。帕提亚文文书M538和M75据说是《小赞愿经》（Qšūdagān Afrīwān）残片，赞美圣父、十二光王、众光明世界、生命之灵、颂扬之地。[3]
参见
参考文献
- ^ G. Haloun & W. B. Henning, “The Compendium of the Doctrines and Styles ot the Teaching of Mani, the Buddha of Light”, p. 208.
- ^ Mary Boyce,A Word-List of Manichaean Middle Persian and Parthian, pp. 8-9.
- ^ Mary Boyce, "The Manichaean Literature in Middle Iranian”, p. 70.
