聖觀音

聖觀音像

聖觀世音或聖觀音（梵語：आर्याअवलोकितेश्वर，羅馬化：āryā-avalokiteśvara），民間亦稱正觀音、聖觀自在。此尊形象被認為是觀世音菩薩本身相，是觀音各種形象的總體代表。[1][2]

詞源

梵文āryā義爲聖、尊勝，詞根avalokit-義爲觀察、觀，詞根svara義爲音聲，故稱觀音、觀世音。唐代玄奘法師認為應譯爲“觀自在”，來自詞根Avalokita（觀）和iśvara（自在）[3]。

概述

觀音菩薩有三十三種形象，其本身形象就稱爲“聖觀世音”，聖觀音的形象，根據佛經記載“聖觀音軌”云：聖觀自在菩薩，結跏趺坐，身如金色，圓光熾盛，身被輕穀縐彩衣，著赤色裙，左手當臍執未敷蓮花，右手當胸作開花葉勢，具頭冠瓔珞，首戴無量壽佛住於定相。

聖觀世音是東密的六觀音之一，對應天台宗的「大慈觀音」。救度餓鬼道衆生，主破餓鬼道三障，因餓鬼道飢渴，故宜用大慈，又稱「慈航觀音」，六觀音即：聖觀音（救拔餓鬼道）、千手觀音（救拔地獄道）、馬頭觀音（救拔畜生道）、十一面觀音（救拔修羅道）、準提觀音（救拔人道）、如意輪觀音（救拔天道）。[2]

參見

• 乘龍觀音像
• 观世音菩萨

参考註釋

1. 《佛學大辭典》【圣观音】（菩薩）又作正觀音，新作聖觀自在。六觀音之一。無六觀音中千手等之異相，故但稱為聖觀音，尋常之觀音菩薩也。見觀音條。
2. 《佛光大辞典》【圣观音】梵名 Āryāvalokiteśvara。觀世音菩薩總體之尊稱。又作正觀世音菩薩、正觀音。與「千手觀音」、「十一面觀音」、「如意輪觀音」相對稱。蓋正觀音為大悲之總體，千手為大悲之別用，此乃就其能變之本身，稱為正觀音。此尊位於胎藏界曼荼羅蓮華部中，身呈白肉色，頭戴寶冠，左手持蓮花，右手微啟，呈蓮花形。此外，尚有其他種類之形像。〔補陀落海會軌〕 p5590
3. 玄奘法師《大唐西域記》：「阿縛盧枳低濕伐邏，唐言『觀自在』，合字連聲，梵語如上。分文散音，即『阿縛盧枳多』，譯曰『觀』，『伊濕伐邏』，譯曰『自在』。舊譯為『光世音』或『觀世音』，皆訛謬也。」