結果到頭來

結果到頭來
In the End
聯合公園的单曲
收录于专辑《混合理論》
B面
发行日期2001年10月9日[1][2][3]
类型
时长3:36
唱片公司華納唱片
词曲
制作人Don Gilmore
聯合公園单曲年表
Papercut
（2001年） 		結果到頭來
（2001年） 		Pts.OF.Athrty
（2002年）
音乐视频
YouTube上的"In the End"

《結果到頭來》(英語：In the End)是美國搖滾樂團聯合公園的的一首歌曲，收錄於他們的首張專輯《混合理論》，並作為專輯的第四支單曲於2001年10月9日發行。《In the End》因其標誌性的鋼琴旋律、麥克·篠田的說唱段落，以及查斯特·班寧頓的情感演繹而廣受評論界與聽眾好評。該曲一經推出便大受歡迎，成為聯合公園的經典代表作之一。

〈In the End〉 獲得了音樂評論界的廣泛好評，多數評論家讚賞了歌曲標誌性的鋼琴旋律，同時也特別提到饒舌手麥克·篠田在歌曲中突出的聲音表現。此曲在主流市場上也取得了巨大的成功，商業表現亮眼。〈In the End〉在全球多個音樂排行榜中進入前十名，在美國《告示牌百大單曲榜》上更是達到了第2名的佳績，成為樂團在該榜單的最高排名，同時也是聯合公園首支進入榜單前40名的單曲，這一突破發生於2002年初，使其成為一首「後起之秀」的熱門歌曲。此外，這首歌還在2002年WHTZ年度百大歌曲榜單中名列榜首，並在《Blender》雜誌的「自你出生以來最偉大的500首歌曲」榜單中排名第121位。[9]

2021年6月，〈In the End〉成為首支在 Spotify 上串流播放超過10億次的新金屬歌曲。[5]截至2024年6月，該曲的串流播放次數已超過20億，名列Spotify串流成就排行榜中百大歌曲之一。此外，它還獲得了美國唱片業協會的鑽石等級認證（10×白金），進一步鞏固了其經典地位。

〈In the End〉 已成為聯合公園最具代表性的歌曲之一，並被廣泛認為是他們的標誌性作品。然而，樂隊主唱查斯特·班寧頓起初並不喜歡這首歌，甚至不希望它被收錄於專輯《混合理論》中。[10]這首歌後來在混音專輯《顛覆混合理論》中被重新編曲為〈Enth E ND〉。

在為紀念《混合理論》專輯發行20週年而進行的重新發行計劃中，聯合公園於2020年10月1日推出了〈In the End〉的試聽版，作為重新發行版本的第二支單曲。這一版本讓粉絲得以一窺這首經典歌曲在創作過程中的原始樣貌，同時也為20週年的紀念活動增添了特別意義。[11]

發行

《In the End》於2001年9月11日寄送至各大廣播電台，並於10月9日以單曲形式正式發行。[12][1][3]此單曲以「第1部分」與「第2部分」兩種版本推出，兩者在曲目和封面顏色上有所不同：「第1部分」的封面為黃色，而「第2部分」則是紅色。此外，該單曲亦推出了DVD版本，其中包含《In the End》的音軌、《伺機而動》的音樂錄影帶，以及四段30秒的採訪影片。

2002年3月27日，日本推出了名為《In the End: Live & Rare》的7首歌曲特別版CD。此版本包含了《Papercut》、《Points of Authority》、《A Place for My Head》的現場錄音版本、《Step Up》（改編自聯合公園早期以「《混合理論》」為名時發行的EP）、以及《My December》和《High Voltage》等曲目。

音樂錄影帶

《In the End》的音樂錄影帶於2001年 Ozzfest 巡演期間的多個站點（6月至8月）拍攝，由 Nathan Cox 和樂團的DJ喬瑟夫·韓共同執導。[13][14]雖然錄影帶的背景是在加利福尼亚州的沙漠拍攝，但樂團的表演部分實際上是在洛杉矶的棚內完成，並大量使用了電腦合成影像，最終呈現出影片的奇幻風格。為了達成特效需求，影片中的最後部分還在棚內模擬下雨場景，讓樂團成員淋在水中表演。[14]

整部音樂錄影帶採用奇幻風格的場景設計，樂團站在一座巨大的雕像上演奏。該雕像具有埃及風格，頂部雕刻了一個與 《混合理論》 專輯封面類似的「帶翅士兵」。在麥克·篠田的饒舌段落中，他的場景最初位於一片荒蕪的土地上，周圍布滿荊棘藤蔓，這些藤蔓逐漸化為灰燼（第一段歌詞），而後草木開始生長，周遭變得生機盎然（第二段歌詞）。同時，查斯特·班寧頓則站在一個有石像護衛的高台上，台後是一道梯形的巨型大門。

隨著歌曲進入尾聲，天空變得陰暗，開始下起大雨，樂團持續在雨中演出，直到歌曲結束。此時，攝影機逐漸拉遠，畫面展示出 Mike 曾表演的荒地已經轉變為一片綠地，而塔上的雕像似乎開始移動。據麥克·篠田表示，這部影片的靈感來源於日本動畫電影 《魔法公主》。[15]

影片由 Nathan "Karma" Cox 和聯合公園的DJ喬瑟夫·韓共同執導。兩人此前也曾合作執導過樂團的其他音樂錄影帶，包括《Pts.OF.Athrty》、《Papercut》、《過去的我》、《Bleed It Out》、《Shadow of the Day》和《其餘不重要》。[13]非CGI部分的場景設計由 Patrick Tatopoulos 擔任，他負責設計並監督這些實體場景的製作。該影片在 2002年MTV音樂錄影帶大獎 中榮獲「最佳搖滾音樂錄影帶」獎，並入圍「年度音樂錄影帶」的提名。[16]

影片於2001年10月6日當週首播於 MTV 和 MuchMusic USA。[17]

2020年7月，這首歌成為聯合公園第二支在 YouTube 上觀看次數突破 10 億次的音樂錄影帶（第一支為《渾然不覺》）。[18]截至2024年7月，《In the End》的音樂錄影帶在該平台上的觀看次數已超過 18 億次。

這支音樂錄影帶在聯合公園的 YouTube 頻道上被上傳了兩次。[19]首次上傳於2007年3月4日，當時畫質為 240p。之後，影片於2009年10月26日重新上傳，畫質提升至 360p。同一天，影片也由華納兄弟唱片的 YouTube 頻道上傳，畫質為 480p。[20][21][22]

影片最初是以 16:9 畫面比例拍攝，但聯合公園 YouTube 頻道的首次上傳版本以及華納兄弟唱片頻道的版本皆為 4:3 的黑邊。而聯合公園 YouTube 頻道的第二次重新上傳版本則為原生的 16:9 畫面比例。隨著 《混合理論》20週年紀念版 的發行，這支影片也被升級為高清畫質。

評價

《In the End》獲得當代搖滾音樂評論家的正面評價。《VH1》將這首歌列為「2000年代百大歌曲」中的第84名。[23]Loudwire 在其「21世紀硬式搖滾最佳歌曲」榜單中，將此曲評為第二名。[8]Stylus Magazine 稱這首歌為「新金屬經典」。[24]而在 Kerrang! 的評價中，《In the End》被收錄於「終極新金屬混音帶」之中。[25]然而，新音乐快递對這首歌的評價較為苛刻，形容其為「又一首毫無靈魂的MTV饒舌搖滾，來自音樂食物鏈的底層」。[26]

榮譽

2015年，《In the End》在 Kerrang! 的「Rock 100」排行榜中被評為最佳搖滾歌曲，緊隨其後的是樂團的2014年單曲《Final Masquerade》。[27]在主唱查斯特·班寧頓於2017年去世後，Billboard 將這首歌評為聯合公園最傑出的歌曲，並稱其為21世紀最佳流行歌曲之一。[28]同年，《后果》將此曲列為史上最佳另類搖滾歌曲第133名。[7]

排行榜表現

《In the End》是聯合公園在美國排行榜上成績最好的單曲。該曲於2002年3月在告示牌百大單曲榜首次登榜，名列第78名，並最終達到第2名。[29][30]這首歌在榜單上共停留了38週。此外，它於2001年12月首次登上 Modern Rock Tracks 榜冠軍，並蟬聯五週，成為樂團在該榜的第一支冠軍單曲，且共停留了44週，是樂團在該榜上停留時間最長的歌曲。同時，該曲在 Mainstream Rock Tracks 榜上達到第3名，停留了40週，僅次於《One Step Closer》的42週。此外，《In the End》也在 Pop Songs 榜單上蟬聯五週冠軍，並共停留27週。

在2002年，《In the End》被評為告示牌百大單曲榜年度表現第七佳的單曲，並且在 Alternative Songs 和 Rock Songs 榜單上成為2000年代表現第二佳的搖滾歌曲和另類歌曲，僅次於 Trapt 的《Headstrong》和 Nickelback 的《How You Remind Me》。截至2014年6月，該曲在美國已售出2,555,000張。[31]2024年2月27日，該曲獲得美國唱片業協會（RIAA）的鑽石認證，銷量超過1,000萬張。

在加拿大，《In the End》在 BDS Airplay 榜上進入前五名，並停留了一個月。該曲在 加拿大Hot 100 榜上的首周排名高於美國，並於三週後登頂，蟬聯冠軍兩週，其成績也優於樂團的另一首單曲《Papercut》。

《In the End》於2001年12月22日在 澳洲、歐洲 和 紐西蘭 發行。在英國，該曲延續了樂團單曲排名逐步提升的趨勢，最高達到 單曲排行榜 的第8名，並在榜單上非連續停留20週。同時，其他單曲如《One Step Closer》、《Papercut》和《伺機而動》也進入了英國排行榜前20名。

在澳洲，該曲於2001年12月2日首次登上 ARIA榜，排名第44名，並於2002年2月10日攀升至第4名。這首歌成為樂團在澳洲第二成功的單曲，與《One Step Closer》並列，僅次於《New Divide》。2017年7月30日，隨著主唱查斯特·班寧頓的逝世，《In the End》重新進入榜單，排名第10，距其上次進入前50名已超過15年。

在其他國際市場，《In the End》也取得了顯著的成績：在 瑞士 進入前30名，在 荷蘭、愛爾蘭、德國、比利時 和 紐西蘭 進入前20名。此外，這是樂團首支進入 法國 排行榜的單曲，最高排名第40名，並在榜單上停留了17週。2017年7月，隨著查斯特·班寧頓的離世，該曲重新進入法國排行榜，名列第23名。同樣，它也於2017年7月30日再次進入英國排行榜，達到第14名。

混音版本

《In the End》曾與嘻哈歌手杰斯的《Izzo (H.O.V.A.)》混音，收錄於雙方的合作專輯《衝擊理論》中。這個版本使用了 The Jackson 5 的《I Want You Back》的節奏樣本，並保留了其原始速度。

此外，這首歌也曾在聯合公園的混音專輯《顛覆混合理論》中重新混音，改名為《Enth E ND》。該版本由嘻哈藝人 Motion Man 和 KutMasta Kurt 參與，並與原曲不同，包含了修改過的歌詞。《Enth E ND》作為宣傳單曲與《FRGT/10》一同推出。

《In the End》的混音版本音樂錄影帶由 Jason Goldwatch 執導。影片以黑白畫面開場，一雙耳機被拿起，隨後切換至多個影像，包括麥克·篠田坐在車內的畫面、一個閃爍的「LP」字樣，以及一台電視畫面。KutMasta Kurt 在影片中出現打碟，Motion Man 則在車內演唱。影片隨後切換至彩色畫面，再次回到黑白畫面。影片結尾以多個快速閃爍的畫面交替顯示。

此外，孟菲斯饒舌團體 Three Six Mafia 曾在他們2001年的歌曲《Smoke Dat Weed》中採樣了《In the End》，該曲亦收錄於 Juicy J 的2002年專輯《Chronicles of the Juice Man》中。

2017年，製作人 Markus Schulz 在明日世界電子音樂節上首次公開了一個《In the End》的電子音樂混音版本，作為向查斯特·班寧頓致敬的作品。[32]

曲目

全碟词曲：聯合公園, 除非另有註明　
Part 1
曲序曲目时长
1.In the End3:38
2.In the End（Live BBC Radio One）3:28
3.Points of Authority（Live at Docklands Arena, London）3:31
4.In the End（Video）3:36
Part 2
曲序曲目词曲时长
1.In the End 3:38
2.A Place for My Head（Live at Docklands Arena, London）
  • Linkin Park
  • Mark Wakefield
  • Dave Farrell
3:12
3.Step Up
3:54
DVD
曲序曲目时长
1.In the End（Audio）3:37
2.Crawling（Music Video）3:38
3.4 X 30 Seconds2:14
In the End: Live & Rare
曲序曲目词曲时长
1.In the End（Album Version） 3:36
2.Papercut（Live at Docklands Arena, London） 3:11
3.Points of Authority（Live at Docklands Arena, London） 3:26
4.A Place for My Head（Live at Docklands Arena, London）
  • Linkin Park
  • Wakefield
  • Farrell
3:10
5.Step Up
  • Shinoda
  • Hahn
  • Delson
3:55
6.My DecemberShinoda4:21
7.High Voltage 3:45

人員名單

聯合公園成員

製作人員

  • 製作人：Don Gilmore
  • 執行製作人：Jeff Blue
  • 混音地點：紐約市 Soundtrack 錄音室

榜单

認證

地區 认证 认证单位/销量
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）[95] 金 35,000^
丹麦（國際唱片業協會丹麥分會）[96] 2× 白金 180,000‡
意大利（意大利音乐产业联盟）[97] 4× 白金 400,000‡
新西兰（新西兰唱片音乐协会）[98] 金 5,000*
葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）[99] 6× 白金 60,000‡
西班牙（西班牙音樂製作協會）[100] 2× 白金 120,000‡
瑞典（瑞典唱片業協會）[101] 金 15,000^
瑞士（國際唱片業協會瑞士分会）[102] 金 20,000^
英国（英国唱片业协会）[104] 3× 白金 2,300,000[103]
美国（美國唱片業協會）[105] 钻石 10,000,000‡
Streaming
丹麦（國際唱片業協會丹麥分會）[106] 金 900,000†

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的流媒体+實際銷量
†僅含認證的流媒体銷量

發性歷史

地區 日期 格式 Ref.
美國 2001年9月11日
[107]
英國 2001年10月9日
  • CD
  • DVD
[108]

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 McArthur, Rachael. Linkin Park memories: Middle Eastern fans remember Chester Bennington. Alarabiya News. 2017-07-25 [2021-06-04]. （原始内容存档于2021-06-04）. 
  2. ^ Enis, Eli. See Linkin Park's Stadium-Erupting "In The End" Performance From 2001. Revolver. 2021-10-08 [2022-09-21]. 
  3. ^ 3.0 3.1 Dean, Maury. Rock N Roll Gold Rush: A Singles. Algora. 2003 [2021-06-04]. ISBN 9780875862071. 
  4. ^ The 30 Best Nu-Metal Songs. Spin. 2017-05-17 [2019-10-10]. （原始内容存档于2021-06-09）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Krol, Charlotte. Linkin Park's 'In The End' is first nu-metal song to pass one billion streams on Spotify. NME. 2021-06-07 [2021-06-08]. （原始内容存档于2022-07-19）. 
  6. ^ Top 10 Essential Rap-Rock Songs. About.com. [2019-10-31]. （原始内容存档于2021-02-24）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Ranking Every Alternative Rock No. 1 Hit from Worst to Best. Consequence of Sound. 2017-07-05 [2019-10-10]. （原始内容存档于2023-02-09）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Graham Hartmann. No. 2: Linkin Park, 'In The End' – Top 21st Century Hard Rock Songs. Loudwire.com. 2012-07-01 [2014-06-01]. （原始内容存档于2018-10-13）. 
  9. ^ Maxim. [2014-12-18]. （原始内容存档于2010-12-28）. 
  10. ^ LINKIN PARK Q&A;. VMusic.com.au. [2013-09-13]. （原始内容存档于2014-08-10）. I don't really participate in picking singles. I learnt that after making Hybrid Theory. I was never a fan of "In the End" and I didn't even want it to be on the record, honestly. How wrong could I have possibly been? 
  11. ^ Rose, Anna. Linkin Park release 'In The End' demo ahead of 'Hybrid Theory' anniversary. NME. 2020-10-02 [2021-10-29]. （原始内容存档于2023-01-26）. 
  12. ^ Radio & Records (PDF). Worldradiohistory.com. 2001-09-07 [2023-05-23]. 
  13. ^ 13.0 13.1 An interview with bassist Phoenix. Rough Edge. [2007-09-29]. （原始内容存档于2017-08-25）. 
  14. ^ 14.0 14.1 In the End facts. Song Facts. [2007-09-29]. （原始内容存档于2008-10-13）. 
  15. ^ January 11, 2002 chat. Wayback Machine. [2002-01-11]. （原始内容存档于2002-09-12）. 
  16. ^ MTV Video Music Awards History. Rock on the Net. [2007-09-29]. （原始内容存档于2012-03-24）. 
  17. ^ Video Monitor. Billboard. 2001-10-06: 76.  |issue=被忽略 (帮助)
  18. ^ Richards, Will. Linkin Park's 'In The End' video reaches 1 billion YouTube views. NME. 2020-07-04 [2023-10-12]. 
  19. ^ Linkin Park. In The End [Official Music Video] - Linkin Park. YouTube. 2009-10-26 [2024-06-14]. （原始内容存档于2023-09-30）. 
  20. ^ In the End (Original and Official Video) on YouTube. YouTube. [2024-11-23]. （原始内容存档于2023-08-18）.  from Linkin Park's YouTube Channel
  21. ^ In the End (Official Duplicate Video) on YouTube. YouTube. [2024-11-23]. （原始内容存档于2023-09-30）.  from Linkin Park's YouTube Channel
  22. ^ In the End (Official Video) on YouTube. YouTube. [2024-11-23]. （原始内容存档于2023-09-05）.  from the Warner Bros. Records YouTube Channel
  23. ^ Anderson, Kyle. U2, Rihanna, Amy Winehouse, Foo Fighters fill out VH1's '100 Greatest Songs of the '00s'. Entertainment Weekly (Time Inc.). 2011-09-29 [2011-10-11]. （原始内容存档于2013-03-19）. 
  24. ^ Unterberger, Andrew. Top Ten Nu-Metal Bands. Stylus Magazine. 2004-09-10 [2014-09-25]. （原始内容存档于2004-10-09）. 
  25. ^ The Ultimate Nu-Metal Mixtape. Kerrang!. [2014-12-18]. （原始内容存档于2015-01-24）. 
  26. ^ NME Track Reviews – Linkin Park : In The End. Nme.Com. 2001-10-02 [2014-06-01]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  27. ^ "In The End" and "Final Masquerade" have made it to the top of Kerrang!'s Rock 100 list （页面存档备份，存于互联网档案馆） Facebook April 15, 2015.
  28. ^ Unterberger, Andrew. The 15 Greatest Linkin Park Songs. Billboard. 2017-07-20 [2022-03-20]. （原始内容存档于2021-07-27）. 
  29. ^ Caulfield, Keith. Linkin Park Streams Increase 730 Percent in Wake of Chester Bennington's Death. The Hollywood Reporter. 2017-07-23 [2023-12-07]. （原始内容存档于2024-01-18）. 
  30. ^ Linkin Park lands highest-charting 'Billboard' Hot 100 hit in over 10 years with "Lost". KUPD. 2023-02-23 [2023-12-07]. （原始内容存档于2023-12-07）. 
  31. ^ Trust, Gary. Ask Billboard: With Nico & Vinz, Norway Continues U.S. Chart Invasion. Billboard (Prometheus Global Media). 2014-06-24 [2024-11-23]. （原始内容存档于2018-09-30）. 
  32. ^ Markus Schulz honors Chester Bennington with 'In The End' bootleg. Dancing Astronaut. 2017-07-29 [2019-12-31]. （原始内容存档于2019-12-31）. 
  33. ^ "Australian-charts.com – Linkin Park – In the End". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  34. ^ "Austriancharts.at – Linkin Park – In the End". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  35. ^ "Ultratop.be – Linkin Park – In the End". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  36. ^ "Ultratop.be – Linkin Park – In the End". Ultratop 50. （法語）.
  37. ^ Canadian Top 20 in 2002 (PDF). Cross Canada Countdown. [2023-11-02]. （原始内容 (PDF)存档于2005-04-07）. 
  38. ^ Top Lista Hrvatskog Radija. Croatian Radiotelevision. [2021-03-07]. （原始内容存档于2001-11-09）. 
  39. ^ "Danishcharts.com – Linkin Park – In the End". Hitlisten. （丹麥語）.
  40. ^ Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 19 no. 44. 2001-10-27: 17 [2020-07-31]. （原始内容存档 (PDF)于2020-06-09）. 
  41. ^ "Lescharts.com – Linkin Park – In the End". Les classement single. （法語）.
  42. ^ "Linkin Park – In the End". GfK Entertainment charts. Retrieved 2008-06-24. （德語）.
  43. ^ "The Irish Charts – Search Results – Linkin Park". Irish Singles Chart. （英語）.
  44. ^ "Italiancharts.com – Linkin Park – In the End". Top Digital Download. （英語）.
  45. ^ "Nederlandse Top 40 – week 7, 2002". Dutch Top 40 .
  46. ^ "Dutchcharts.nl – Linkin Park – In the End". Single Top 100. （荷蘭語）.
  47. ^ "Charts.nz – Linkin Park – In the End". Top 40 Singles. （英語）.
  48. ^ Romanian Top 100: Editia 1, saptamina 7.01–13.01, 2002. [2015-11-01]. （原始内容存档于2005-05-14）.  无效|url-status=bot: unknown (帮助)
  49. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  50. ^ "Swedishcharts.com – Linkin Park – In the End". Singles Top 100. （英語）.
  51. ^ "Swisscharts.com – Linkin Park – In the End". Swiss Singles Chart. （英語）.
  52. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  53. ^ "Archive Chart: 20011020" Official Charts Company. （英語）.
  54. ^ "Linkin Park Chart History (Hot 100)". Billboard. [2016-01-14].（英語）.
  55. ^ "Linkin Park Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2016-01-14].（英語）.
  56. ^ "Linkin Park Chart History (Alternative Airplay)". Billboard. [2016-01-14].（英語）.
  57. ^ "Linkin Park – Chart history" Billboard Mainstream Rock Songs for Linkin Park. （英語）.
  58. ^ "Linkin Park Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2016-01-14].（英語）.
  59. ^ Linkin Park Chart History (Australia Digital Song Sales). Billboard. [2022-03-20]. （原始内容存档于2023-09-05）. 
  60. ^ "Austriancharts.at – Linkin Park – In the End". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  61. ^ "Linkin Park Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2017-08-05].（英語）.
  62. ^ Linkin Park Chart History (Canadian Digital Songs). Billboard. [2023-11-17]. （原始内容存档于2023-03-25）. 
  63. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201730检索. （捷克語）.
  64. ^ "Linkin Park: In the End". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
  65. ^ Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 30, 2017). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2017-08-02]. （原始内容存档于2017-07-30） （法语）. 
  66. ^ "Linkin Park – In the End". GfK Entertainment charts. Retrieved 2017-07-28. （德語）.
  67. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  68. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  69. ^ Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. [2017-08-11]. （原始内容存档 (PDF)于2017-08-05）. 
  70. ^ "Portuguesecharts.com – Linkin Park – In the End". AFP Top 100 Singles. （英語）.
  71. ^ "Spanishcharts.com – Linkin Park – In the End" Canciones Top 50. （英語）.
  72. ^ "Swisscharts.com – Linkin Park – Numb". Swiss Singles Chart. （英語）.
  73. ^ Official Singles Chart Top 100. Official Charts Company. [2022-03-20]. （原始内容存档于2020-10-10）. 
  74. ^ "Linkin Park Chart History (Hot 100)". Billboard. [2017-08-04].（英語）.
  75. ^ "Linkin Park Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. [2017-08-03].（英語）.
  76. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入202440检索. （捷克語）.
  77. ^ "Linkin Park – Chart history". Billboard. Retrieved 2024-09-17. （英語）.
  78. ^ Official IFPI Charts − Digital Singles Chart (International) − Εβδομάδα: 46/2024. IFPI Greece. 2024-11-20 [2024-11-20]. （原始内容存档于2024-11-20） （希腊语）. 
  79. ^ CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100: Měsíc 9/2024. International Federation of the Phonographic Industry. [2024-10-09].  已忽略未知参数|lang=（建议使用|language=） (帮助)
  80. ^ Top 100 Single-Jahrescharts. GfK Entertainment. offiziellecharts.de. [2020-01-13]. （原始内容存档于2018-06-12） （德语）. 
  81. ^ Årslista Singlar, 2001. Sverigetopplistan. [2020-01-13]. （原始内容存档于2020-06-05） （瑞典语）. 
  82. ^ 2001 UK Singles Chart (PDF). UKChartsPlus. [2020-01-13]. （原始内容存档 (PDF)于2011-07-24）. 
  83. ^ ARIA End of Year Singles Chart 2002. Australian Recording Industry Association. [2020-01-13]. （原始内容存档于2019-05-10）. 
  84. ^ Jaaroverzichten 2002. Ultratop. [2020-01-13]. （原始内容存档于2020-12-23）. 
  85. ^ Brazilian Top 100 Year-End 2002. Crowley Broadcast Analysis. 2018-04-03 [2022-01-30]. （原始内容存档于2024-01-06）. 
  86. ^ Top 100 top played radio tracks in Canada in 2002. Jam!. [2022-03-21]. （原始内容存档于2004-08-12）. 
  87. ^ Eurochart Hot 100 Singles 2002 (PDF). Music and Media. [2022-09-12]. （原始内容存档 (PDF)于2021-01-25）. 
  88. ^ Top of the Music – Mix e Singoli (PDF). FIMI. [2020-12-14]. （原始内容 (PDF)存档于2006-05-10） （意大利语）. 
  89. ^ Top 100-Jaaroverzicht van 2002. Dutch Top 40. [2020-01-13]. （原始内容存档于2022-03-08）. 
  90. ^ Jaaroverzichten – Single 2002. dutchcharts.nl. [2020-01-13]. （原始内容存档于2021-01-17）. 
  91. ^ Billboard Top 100 – 2002. Billboardtop100of.com. [2020-12-14]. （原始内容存档于2014-05-03）. 
  92. ^ 92.0 92.1 The Year in Music 2002 (PDF). Billboard. Vol. 114 no. 52. 2002-12-28: YE-87 [2020-12-14]. （原始内容存档 (PDF)于2021-06-29）. 
  93. ^ Hot Rock Songs – Year-End 2017. Billboard. [2020-01-13]. （原始内容存档于2018-04-13）. 
  94. ^ Top 1000 Singles + EPs Digitais: Semanas 01 a 52 de 2021 (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2022-05-10]. （原始内容存档 (PDF)于2022-10-09） （葡萄牙语）. 
  95. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2021-08-09] （英语）. 
  96. ^ Danish single certifications – Linkin Park – In the End. IFPI Danmark. [2024-02-07] （丹麦语）. 
  97. ^ Italian single certifications – Linkin Park – In the End. Federazione Industria Musicale Italiana. [2024-09-23] （意大利语）. 
  98. ^ New Zealand single certifications – Linkin Park – In the End. Recorded Music NZ. [2024-11-20] （英语）. 
  99. ^ Portuguese single certifications – Linkin Park – In the End (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2024-10-04] （葡萄牙语）. 
  100. ^ Spanish single certifications – Linkin Park – In the End. El portal de Música. Productores de Música de España. [2023-11-12] （西班牙语）. 
  101. ^ Guld- och Platinacertifikat − År 2001 (PDF). IFPI Sweden. [2019-09-16]. （原始内容 (PDF)存档于2011-05-17） （瑞典语）. 
  102. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('In the End'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2018-12-26] （德语）. 
  103. ^ Smith, Carl. Linkin Park's Official biggest songs in the UK. Official Charts Company. 2024-09-13 [2024-09-13]. 
  104. ^ British single certifications – Linkin Park – In the End. British Phonographic Industry. [2023-05-05] （英语）. 
  105. ^ American single certifications – Linkin Park – In the End. Recording Industry Association of America. [2024-02-27] （英语）. 
  106. ^ Danish single certifications – Linkin Park – In the End (Streaming). IFPI Danmark. [2020-11-03] （丹麦语）. 
  107. ^ Going For Adds (PDF). Radio & Records. 2001-09-07: 109, 112, 119. 
  108. ^ In-Store Next Week (from 8/10/01)/New Releases This Week: Singles (PDF). Music Week. 2001-10-06: 10, 31 [2022-06-13].