伺機而動

伺機而動 Crawling
聯合公園的单曲
收录于专辑《混合理論》
B面	"Papercut" (Live from the BBC)
发行日期	2000年11月15日[1]
录制时间	1998 - 2000
录音室	NRG (洛杉矶)
类型	新金屬[2][3] 饒舌金屬[4] 饒舌搖滾[3]
时长	3:29
唱片公司	Warner Bros.
词曲	聯合公園
制作人	Don Gilmore
聯合公園单曲年表
發狂邊緣 （2000年） 伺機而動 （2000年） 紙會割人 （2001年）

《伺機而動》(英語：Crawling)是美國搖滾樂團聯合公園的一首歌曲，作為他們首張專輯《混合理論》中的第二支單曲於2000年發行。這首歌展現了樂團標誌性的新金屬風格，結合了重金屬與電子元素。歌曲中的主唱查斯特·班寧頓以其強烈的情感表現出內心的痛苦與掙扎，這讓《Crawling》在歌迷間引起了深刻的共鳴。由於這首歌的出色表現，聯合公園贏得了2002年的葛萊美獎「最佳硬式搖滾演出」獎項，奠定了他們在全球音樂界的重要地位。

背景

這首是聯合公園少數幾首沒有明顯出現麥克·篠田（Mike Shinoda）饒舌部分的歌曲之一。這首歌的前奏在現場演出中經過多次改編，自2008年Projekt Revolution巡迴演唱會以來，篠田常在《顛覆混合理論》版本的《Crawling》，即《Krwlng》（與Staind主唱亞倫·劉易斯合作）前奏部分，加入歌曲《Hands Held High》的首段饒舌。在2009年的現場演出中，篠田在《Crawling》的前奏中饒舌了《Hands Held High》的兩段歌詞，第一段是清唱或與貝斯伴奏，然後進入《顛覆混合理論》版本的前奏，並接著饒舌第二段歌詞。

主唱查斯特·班寧頓曾表示，這首是聯合公園現場演出中最難唱的歌曲，並且他提到這首歌的靈感來自於他自己與毒品及酒精的鬥爭。他說：「這首描述的是我感覺自己在毒品與酒精方面失去自我控制的狀態，這也體現在歌詞中的那句『These wounds, they will not heal……』。」[5]這首歌是以升C小調（C♯ minor）錄製的。

創作過程中的意外

在《Crawling》的創作過程中，主唱查斯特·班寧頓原本在副歌中寫下了「Fear is powerful」（恐懼是強大的），但製作人唐·吉爾摩(Don Gilmore)在聽取歌曲時誤聽成了「Fear is how I fall」（恐懼是我墮落的原因）。這個意外的誤聽最終被樂團認可，並成為了歌詞的一部分。麥克·篠田後來解釋，這個意外的發現使得歌曲的意境更加深刻，並且這次經歷也教會了他們，即使在即興哼唱或沒有實際歌詞時，也應該仔細傾聽，因為有時候無心的創作能帶來意外的靈感與美妙的詞句。[6]

2020年10月9日，聯合公園在官方頻道公開了這首歌的Demo版本。一些細心的歌迷聽出了這個歌詞的差異，並在影片下方留言，用下一句歌詞「confusing what is real」（混淆了真實）來調侃這個誤聽的差別，展現了歌迷對這首歌的幽默回應與深刻共鳴。

音樂錄影帶

音樂錄影帶由史特勞斯兄弟執導，影片呈現了一位年輕女性在面對虐待關係時內心的掙扎。這位女性由凱特琳·羅莎森 (Katelyn Rosaasen)飾演，透過特效，影片表現出她將自己封閉於外界，並以水晶包覆全身，象徵她的內心防禦機制。最終，這些水晶慢慢退去，暗示她逐漸解放自己。

原本這部音樂錄影帶的劇本設計有一個更「黑暗」的結局，靈感來自電影《异种》，情節是狂熱的粉絲謀殺了樂團成員，但這個結局遭到了华纳兄弟的拒絕，最終改為現在的結局。[7]

值得注意的是，這支音樂錄影帶是聯合公園貝斯手戴夫·法雷爾重回樂團後參與的第一支錄影帶。影片還入圍了MTV音樂錄影帶大獎的「最佳搖滾錄影帶」，但最終輸給了林普巴茲提特的《Rollin'》。[8]

額外內容

CD中的額外內容與聯合公園的DVD《Frat Party at the Pankake Festival》中的隱藏彩蛋片段相同，不過在這裡的版本是未經審查的，而《Frat Party》中的片段則是經過審查的。

此外，還有發行一款「限量編號版」的DVD單曲，當中包含樂團在龍之節（Dragon Festival）現場演唱的《Crawling》版本，不過這場演出的音訊是與錄音室版本同步的。這支DVD提供了多重攝影機角度功能，觀眾可以使用DVD遙控器來切換觀看不同角度的表演。該DVD還包括四段30秒的現場片段，分別是《One Step Closer》、《By Myself》、《With You》以及《A Place for My Head》。這段現場版本的《Crawling》也可以在華納兄弟唱片的YouTube頻道上找到，該影片於2010年2月9日上傳。[9]此外，這段影片也作為《Frat Party at the Pankake Festival》的DVD附加內容之一。

知名翻唱版本

2017年8月初，酷玩樂團主唱克里斯·馬汀在現場表演時，以鋼琴獨奏的方式演繹了《Crawling》，這次演出是為了致敬已故的聯合公園主唱查斯特·班寧頓，他於2017年7月20日自殺身亡。[10]

8月10日，Staind主唱Aaron Lewis在馬薩諸塞州佛羅倫斯的Look Park舉辦的演唱會上，現場翻唱了《Crawling》。[11]

此外，30秒上火星主唱杰瑞德·莱托也在表演中將《Crawling》融入了一段向班寧頓致敬的混搭表演中。[12]

其他媒體中的使用

在2010年冬季奥林匹克运动会的花式滑冰項目中，代表英國的約翰·科爾 (John Kerr)與席妮德·科爾姐弟檔在冰舞決賽時，選用了《顛覆混合理論》版本的《Krwling》作為表演音樂。[13]

商業表現

《Crawling》在許多國家都取得了成功。在英國，這首歌首次進榜便排在第16名，並且在榜上停留了八週。它在加拿大和奧地利也打進了前十名。除此之外，這首歌在多個國家進入了前30和前40名，成績優於《One Step Closer》。然而，在美國它的最高排名僅為第79名，成為樂團最低的單曲成績，直到他們發行了《Given Up》，該曲最高只達到第99名。儘管排名較低，《Crawling》在美國現代搖滾榜上名列第5名，並且在主流搖滾榜上達到第3名。值得一提的是，雖然這首歌的排名並不高，但它在榜單上停留了20週，比《One Step Closer》在榜的18週還要長。

曲目

全碟词曲：聯合公園　

CD single
曲序	曲目	时长
1.	Crawling（Album Version）	3:29
2.	Papercut（Live from the BBC）	3:08
3.	Backstage Video Footage（Video）	9:56

DVD single
曲序	曲目	时长
1.	Crawling（Live Video）	3:31
2.	Crawling（Album Version）	3:29
3.	4x30 Second Live Video Snippets	2:00

榜單

Weekly charts Weekly chart performance for "Crawling" Chart (2001–2002) Peak position 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会單曲榜）[14] 33 奥地利（Ö3四十强单曲榜）[15] 8 比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）[16] 25 Europe (Eurochart Hot 100)[17] 52 德国（德國官方單曲榜）[18] 14 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會单曲榜）[19] 16 Netherlands (Dutch Top 40 Tipparade)[20] 5 荷兰（百强单曲榜）[21] 45 新西兰（新西兰唱片音乐协会单曲榜）[22] 37 蘇格蘭（官方榜单公司單曲榜）[23] 15 瑞典（瑞典最熱榜）[24] 27 瑞士（瑞士热门音乐榜）[25] 43 英國（官方榜单公司單曲榜）[26] 16 英國（官方榜单公司搖滾榜）[27] 2 美国（《告示牌》百大單曲榜）[28] 79 美國（《告示牌》Alternative Airplay）[29] 5 美國（《告示牌》主流搖滾歌曲榜）[30] 3 2017 weekly chart performance for "Crawling" Chart (2017) Peak position Canada Digital Songs (Billboard)[31] 41 捷克（百強數位單曲榜）[32] 73 France (SNEP)[33] 106 匈牙利（四十強單曲榜）[34] 30 葡萄牙（葡萄牙唱片業協會单曲榜）[35] 81 斯洛伐克（百強數位單曲榜）[36] 74 美國（《告示牌》Hot Rock Songs）[37] 8

Year-end charts 2001 year-end chart performance for "Crawling" Chart (2001) Position Austria (Ö3 Austria Top 40)[38] 31 Belgium (Ultratop Flanders)[39] 97 Germany (Official German Charts)[40] 47 Ireland (IRMA)[41] 88 UK Singles (OCC)[42] 190 2017 year-end chart performance for "Crawling" Chart (2017) Position US Hot Rock Songs (Billboard)[43] 85

認證

Certifications for "Crawling"

地區	认证	认证单位/销量
奥地利（國際唱片業協會奧地利分會）[44] Video	金	5,000^*
意大利（意大利音乐产业联盟）[45]	白金	100,000^‡
西班牙（西班牙音樂製作協會）[46]	金	30,000^‡
英国（英国唱片业协会）[48]	白金	753,000[47]
美国（美國唱片業協會）[49]	金	500,000^‡
^*僅含認證的實際銷量 ^‡僅含認證的流媒体+實際銷量

發行歷史

Region	日期	格式	Ref.
美國	2001年4月2日	CD	[1]
英國	2001年4月9日	CD DVD 卡式錄音帶	[50]
美國	2001年4月17日	Rock radio active rock radio alternative radio	[51]

參考資料

1. 'Crawl' or Nothing!. NME. March 2, 2001 [March 16, 2024]. （原始内容存档于October 27, 2021）. 
2. Linkin Park Reveal Powerful Live Video For Crawling. Kerrang!. December 4, 2017 [October 29, 2021]. 
3. Green, Chris. Linkin Park have launched a venture capital brand, but can such a company ever be rock n' roll?. The Independent. 25 June 2015 [October 11, 2015]. 
4. Edwards, Luke. Best Linkin Park Songs: 20 Classics That Launched A Nu-metal Revolution. Dig!. March 20, 2022 [March 20, 2022]. 
5. Hyclak, Anna. Linkin Park's Bennington Discusses His Drug Addiction | SPIN | Newswire. SPIN. 2009-07-17 [2013-04-13]. 
6. Mike Shinoda Reveals That One Of Linkin Park's Most Powerful Lyrics Was Written By Accident. iHeart. 2020-10-06 [2024-09-16] （英语）. 
7. YouTube上的Linkin Park - The making of Crawling
8. Crawling. Songfacts.com. [2009-03-13]. 
9. Crawling (Live Video Version) on YouTube. YouTube.  From the Warner Bros. Records YouTube Channel
10. Watch Coldplay's Chris Martin Cover Linkin Park's 'Crawling'. Rolling Stone. 2 August 2017 [3 August 2017]. 
11. Staind Reunion and Bennington + Cornell Tributes Highlight Aaron Lewis Charity Gig. Loudwire. 5 August 2017 [2018-11-12] （英语）. 
12. Jared Leto Leads Moving Tribute to Chester Bennington, Chris Cornell, David Bowie, and More. Entertainment Weekly. 
13. Anderson, Kyle. OLYMPIC ICE DANCING FEATURES CANADIAN VICTORY, LINKIN PARK. MTV News. February 23, 2010 [February 8, 2022]. （原始内容存档于February 8, 2022）. 
14. "Australian-charts.com – Linkin Park – Crawling". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
15. "Austriancharts.at – Linkin Park – Crawling". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
16. "Ultratop.be – Linkin Park – Crawling". Ultratop 50. （荷蘭語）.
17. Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 19 no. 33. August 11, 2001: 7 [12 August 2020]. 
18. "Linkin Park – Crawling". GfK Entertainment charts. （德語）.
19. "Irish-charts.com – Discography Linkin Park". Irish Singles Chart. （英語）.
20. Tipparade-lijst van week 18, 2002. Dutch Top 40. [March 26, 2023] （dutch）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
21. "Dutchcharts.nl – Linkin Park – Crawling". Single Top 100. （荷蘭語）.
22. "Charts.nz – Linkin Park – Crawling". Top 40 Singles. （英語）.
23. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
24. "Swedishcharts.com – Linkin Park – Crawling". Singles Top 100. （英語）.
25. "Swisscharts.com – Linkin Park – Crawling". Swiss Singles Chart. （英語）.
26. "Linkin Park: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）.
27. "Archive Chart: 20010415" Official Charts Company. （英語）.
28. "Linkin Park Chart History (Hot 100)". Billboard. （英語）.
29. "Linkin Park Chart History (Alternative Airplay)". Billboard. （英語）.
30. "Linkin Park – Chart history" Billboard Mainstream Rock Songs for Linkin Park. （英語）.
31. Linkin Park Chart History (Canadian Digital Songs). Billboard. [November 13, 2023]. 
32. "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201730检索. （捷克語）.
33. Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 30, 2017). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [August 2, 2017]. （原始内容存档于2017-07-30） （French）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
34. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
35. "Portuguesecharts.com – Linkin Park – Crawling". AFP Top 100 Singles. （英語）.
36. "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入201730检索. （捷克語）.
37. "Linkin Park Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. [April 6, 2024].（英語）.
38. Jahreshitparade Singles 2001. austriancharts.at. [July 17, 2020]. 
39. Jaaroverzichten 2001. Ultratop. [November 29, 2019]. 
40. Top 100 Single-Jahrescharts. GfK Entertainment. offiziellecharts.de. [January 13, 2020] （German）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
41. Ireland-Top Singles for 2001. C&R. [September 14, 2022]. （原始内容存档于2012-05-05）. 
42. The Official UK Singles Chart 2001 (PDF). UK Singles Chart. ChartsPlus. [March 18, 2020]. 
43. Hot Rock Songs – Year-End 2017. Billboard. [September 20, 2019]. 
44. Austrian video certifications – Linkin Park – Crawling. IFPI Austria. [June 28, 2022] （德语）. 
45. Italian single certifications – Linkin Park – Crawling. Federazione Industria Musicale Italiana. [September 9, 2024] （意大利语）. 
46. Spanish single certifications – Linkin Park – Crawling. El portal de Música. Productores de Música de España. [July 22, 2024] （西班牙语）. 
47. Official Charts Company. They just scored their highest Singles Chart peak EVER with #TheEmptinessMachine, but what are @linkinpark’s all-time biggest songs in the UK?. Instagram. September 15, 2024 [September 15, 2024]. 
48. British single certifications – Linkin Park – Crawling. British Phonographic Industry. [March 17, 2023] （英语）. 
49. American single certifications – Linkin Park – Crawling. Recording Industry Association of America （英语）. 
50. New Releases - For Week Starting April 9, 2001/In-Store Next Week (PDF). Music Week. October 6, 2001: 22, 26 [June 13, 2022]. 
51. Going For Adds. Radio & Records. April 2001: 109, 112, 119.