田原阿爾諾

田原阿爾諾
配音演员
本名	石田 知充（いしだ ともみつ）
原文名	田原 アルノ（たはら あるの）
国籍	日本
出生	(1949-03-23) 1949年3月23日（75歲）
出身地	日本東京都澀谷區惠比壽
血型	O型
所属	MOUVEMENT（日语：ムーブマン）
活动
活動時期	1970年代－
代表作	鰻魚狗（日语：ウナギイヌ）（平成天才傻鵬（日语：平成天才バカボン）） 巴傑尼（咕嚕咕嚕魔法陣） Kitty & Mimmy的爸爸 （Hello Kitty） 生薑先生（麵包超人） 馬斯拉、班·貝克曼（ONE PIECE） 源靜香的爸爸 （哆啦A夢 (水田山葵版)） 亞當斯基（機動戰士鋼彈0083：Stardust Memory） 等
网站	田原阿爾諾的官方個人部落格

日語寫法
日語原文	田原 アルノ
假名	たはら あるの
平文式罗马字	Tahara Aruno

日語寫法
日語原文	石田 知充
假名	いしだ ともみつ
平文式罗马字	Ishita Tomomitsu

田原阿爾諾（日语：田原 アルノ，1949年3月23日[1][2]—），日本男性配音員、演員。出身於東京都澀谷區惠比壽[1][2][3]。身高168 cm[4]。O型血[2][3]。

本名石田 知充（いしだ ともみつ）[2]，其藝名來自田原在劇團員時期，造訪位於義大利佛羅倫斯的阿爾諾河[5]。

經歷

以前經歷東京藝術座（日语：東京芸術座）（附屬研究所第2期畢業[6]）[7]、劇團新人會（日语：劇団朋友）電影放送部[7]、九Production[注 1][8]、Production★A組（日语：ぷろだくしょん★A組）[7]，現所屬於MOUVEMENT（日语：ムーブマン）、及個人事務所阿爾諾之會代表[6]。

人物

除了從事配音事業之外。2006年4月就任東京音樂&媒體藝術尚美專門學校（日语：尚美ミュージックカレッジ専門学校）聲優學科科長[5]，與舞台出演工作並行。和上智大學、電影Techno Academia的兼職講師[6]。

興趣：高爾夫[1]。

演出

電視劇

NHK

• 大河劇
  • 風雲與彩虹（日语：風と雲と虹と）（1976年）－經基的郎黨
  • 山頂的群像（日语：峠の群像）（1982年）－祐筆

其它電視台

• 海峽物語（1977年，朝日電視台）
• 週一女性懸疑劇場「山手線殺人事件」（1988年，東京電視台）
• 爸爸是主播（日语：パパはニュースキャスター） 正月特集（1989年1月2日，TBS）
• 世界奇妙物語『自動振込』（1990年，富士電視台）－YS出版社社員
• 週二懸疑劇場「惡意電話（1991年，日本電視台）
• ぬかるみの女（1981年，東海電視台）－事務員

舞台

• 子午線の祀り（日语：子午線の祀り）（平次景高）
• 母親（原作：馬克西姆·高爾基，東京藝術座（日语：東京芸術座）公演，1971年）

電視動畫

1975年

• 法蘭德斯之犬（庫克）

1978年

• 未來少年柯南（島民）

1979年

• 哆啦A夢 (大杉羨代版)（大叔）

1981年

• 不來梅4 在地獄中的天使們（日语：ブレーメン4 地獄の中の天使たち）

1983年

• 貓眼三姊妹（土門）

1986年

• 光之傳說（上條武）
• 機器勇士（カリブ、廣播）

1987年

• 超能力魔美（木地尾、混混、川島、加藤、村木、學、無線電聲音、宇園八百介、居民B、漁夫、追手C、男 等）
• 城市獵人（源桑、ゲルマ、ヘッド、手下、牛、町田、電影主角、幹部、男、殺手B 等）

1988年

• 小松君 (1988年版)
• 美味大挑戰（矢崎文雄、川本廣增、經理、客人A、幹事B、店員A 等）
• 城市獵人2（男B、客人A、刑警、廣播、男、教授、犯人、尼爾遜、駕駛、記者B、父親 等）
• 光頭騙子禿丸（日语：つるピカハゲ丸）（近藤勝的父親）

1989年

• 寶馬神童（日语：青いブリンク）（町長）
• 美味大挑戰（松川政男、幹部A）
• 烏龍少爺（日语：おぼっちゃまくん）（爺屋忠左衛門）
• 城市獵人3（主持人、神父）
• 比利犬商會（日语：ビリ犬）（水玉、森教授、本家主人）
• YAWARA！（宇佐美、貝塚老師、宗方、記者A）

1990年

• 幸福的三丁目（日语：三丁目の夕日）
• 大耳鼠（新聞主播）
• 海底兩萬哩（鸚鵡螺號船員〈操舵長〉）
• 平成天才傻鵬（日语：平成天才バカボン）（鰻魚狗（日语：ウナギイヌ）[9]）
• 羅賓漢大冒險（羅伯特·杭丁頓的父親）

1991年

• 城市獵人'91（主播A、經理）
• 麵包超人（熱狗〈第2代〉）
• 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 (1991年版)（巴達克）
• 妙妙殭屍（日语：どろろんぱっ!）（大福寺糰子）
• 21衛門（乘客、廣播、管制官、家畜運搬船船長）
• 魔法公主 明琪桃子 擁抱夢想（日语：魔法のプリンセス ミンキーモモ）（警部）
• 橫山光輝 三國志（魯肅）
• 魯邦三世：拿破崙辭典爭奪戰（日语：ルパン三世 ナポレオンの辞書を奪え）（哈馬）
• 黑色推銷員（落窪禮）

1992年

• 風中少女 金髮珍妮（哈洛德）
• 蠟筆小新（里內會長）
• 法蘭德斯之犬 我的帕特拉許（日语：フランダースの犬 ぼくのパトラッシュ）（リュッスマン、庫克）
• 超時空保姆（水木浩三郎）
• 幽☆遊☆白書（吏將）

1993年

• 忍者亂太郎（侍）
• 奇蹟☆女孩（佐佐木）

1994年

• 來玩吧!! Hello Kitty（日语：あそぼう!! ハローキティ）（Kitty & Mimmy的爸爸）
• Soccer Fever（日语：サッカーフィーバー）（阿奇博爾德·唐娜薇）
• 麵包超人（白蘿蔔座長〈初代〉）
• 幸運超人（鈴木）
• 忍者亂太郎（老師A、石川五十衛門）
• 咕嚕咕嚕魔法陣（巴傑尼）
• ライヤンツーリーのうた（北畠清作）

1995年

• 愛天使傳說（谷間龍三）
• Oz Kids（日语：オズ・キッズ）（カカシ的親人）
• 怪盗Saint Tail（支配人、理事長）
• 伊沙米大冒險（山目博士）
• 忍者亂太郎（土瓶棒之介、大叔、八郎）
• VR快打（神父）
• Hello Kitty 幸福的鬱金香（Kitty & Mimmy的爸爸）
• 淘氣小愛神（波賽頓、男）

1996年

• 無家可歸的孩子蕾米（獸醫）
• いじわるばあさん（日语：いじわるばあさん）（青年、青山老師、推銷員、板金屋、武）
• 蒙面俠蘇洛傳（杜梅斯）
• 玩偶遊戲（國定）
• 超者萊汀（日语：超者ライディーン）（瓦姆）
• 忍者亂太郎（一郎的父親）
• 鋼鐵神兵（萬博工作人員）
• YAT安心！宇宙旅行（日语：YAT安心!宇宙旅行）（老岩）
• 浪客劍心（惠比壽次郎吉）

1997年

• 手塚治虫的舊約聖書物語（日语：手塚治虫の旧約聖書物語）（海勒姆一世（英语：Hiram I））
• 貓狐警探（日语：はいぱーぽりす）（笹原夏姬的父親）
• 馬赫GoGoGo（責任者）
• 名偵探柯南（小池文雄）

1998年

• 動畫版 男人真命苦 ～寅次郎勿忘我～（備後屋）
• 超級娃娃戰士★麗佳（加賀博士、寶田、威廉斯教授）
• 星際牛仔（長官）
• 麵包超人（校長、生薑先生〈第2代〉）
• 章魚燒超人（日语：たこやきマントマン）（章魚燒神、警察先生、村長、番頭、大臣 等）
• 槍神Trigun（手下A）
• 危險調查員（摩瑞爾次官、麥可·D·羅伯特）

1999年

• 月光假面（八百松）
• 週刊故事樂園（日语：週刊ストーリーランド）（助手）
• 六翼天使之聲（日语：セラフィムコール）（松本久留美的父親）
• 怪獸農場 ～圓盤石的秘密～（日语：モンスターファーム (アニメ)）（長老）

2000年

• 週刊故事樂園（影山健一、安吉、夫、主持人、刑事）
• 真·女神轉生 惡魔之子（房東）
• 咕嚕咕嚕魔法陣 心跳♡傳說（巴傑尼）
• 向陽之樹（藤田東湖、川路聖謨（日语：川路聖謨））
• 爆裂戰士戰藍寶（パラサイル）
• 名偵探柯南（矢倉守雄）

2001年

• 仰天人間（日语：仰天人間バトシーラー）（卡佩將軍）
• 人造人009 THE CYBORG SOLDIER（貝魯克）
• 鄰家女孩 迷惘的十字路口 ～風之速～（上司）
• 地球防衛家族（社長、衛の上司）
• 棋魂（老修）

2002年

• 名偵探柯南（鈴木龍夫）

2003年

• 我們這一家（森太太的丈夫）
• 灰姑娘男孩（日语：シンデレラボーイ）（寶石商）
• 惑星奇航（泰馬拉·波瓦伽）
• 坦克王（軍曹）
• 名偵探柯南（北山吾郎）
• 魯邦三世：奪寶大作戰!!（日语：ルパン三世 お宝返却大作戦!!）
• ONE PIECE（人猿、班·貝克曼〈第2代〉）

2004年

• 野坂昭如 戰爭童話集「一艘小型潛水艇愛上鯨魚的故事（日语：小さい潜水艦に恋をしたでかすぎるクジラの話）」（艦長）
• 火影忍者（茶之國惡家老）
• MAJOR 1st season（本田義治）

2005年

• 真相之眼（助手）
• 新釋 真田十勇士 The Animation（日语：新釈 眞田十勇士）（小西攝津守行長[10]）
• 哆啦A夢 (水田山葵版)（2005年－，源靜香的爸爸、士兵A）
• 怪醫黑傑克（小家主）

2006年

• 陰守忍者！（執事）
• 獸爪（日语：ケモノヅメ）（1980年的桃田十藏）
• 彩雲國物語（葉醫師）
• 零之使魔（配魯斯朗）
• 真仙魔大戰（氣象之助、龍捲魔鬼、高氣壓帝）
• 怪傑佐羅利（泰加）

2007年

• GR-GIANT ROBO-（真柄太郎）
• 死亡筆記本（總統）
• 飛天小女警Z（平賀賢內）
• 哆啦A夢 (水田山葵版)（大臣）

2008年

• 魯邦三世 sweet lost night ～魔法神燈是噩夢的預感～（日语：ルパン三世 sweet lost night 〜魔法のランプは悪夢の予感〜）（亨內西[11]）

2009年

• 蠟筆小新（康綱）
• 閃亮雙胞胎（八百滿）
• MAJOR 5th season（本田義治）

2012年

• 足球騎士（逢澤驅的父親〈逢澤衛〉）
• 零之使魔F（配魯斯朗）
• ONE PIECE：魯夫特別篇 ～手掌島的冒險～（日语：ONE PIECE エピソードオブルフィ 〜ハンドアイランドの冒険〜）（班·貝克曼）

2014年

• 魔術快斗1412（小泉紅子的管家）
• 名偵探柯南：江戶川柯南失蹤事件 ～史上最糟糕的兩天～（鎖匠阿丸[12]）

2017年

• ONE PIECE 東海特別篇 ～魯夫與四位夥伴的大冒險～（日语：ONE PIECE エピソードオブ東の海 〜ルフィと4人の仲間の大冒険!!〜）（班·貝克曼）

2018年

• 遊☆戲☆王VRAINS（穗村尊的祖父）

OVA

1988年

• 裝甲騎兵 紅肩隊記錄 野心的根源（麥凱）
• 機甲獵兵（日语：機甲猟兵メロウリンク）（基爾曼）

1991年

• 機動戰士鋼彈0083：Stardust Memory（亞當斯基、哈利達）
• 黑天黑地黑道情（松平信玄）

1992年

• OZ（傭兵A）
• 銀河英雄傳說（格留尼曼）
• 世界之光 親鸞聖人（日语：世界の光 親鸞聖人）（天皇、六兵衛）

1994年

• 気分は形而上 実在OL講座（日语：気分は形而上）（社長）

1996年

• 親鸞聖人與王舍城的悲劇（日语：親鸞聖人と王舎城の悲劇）（Jiva（英语：Jivaka Komarabhacca））

1997年

• 變（日语：変 (漫画)）（田所）

電影動畫

1988年

• 哆啦A夢：大雄的平行西遊記（妖怪）

1992年

• 亞普菲蘭特物語（德國公使）
• 千本松原 與河流生活的少年們（日语：せんぼんまつばら 川と生きる少年たち）（江川次左衛門）
• 劇場版 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險：突破吧!! 新生6大將軍（不死將軍死神卡爾）

1995年

• 我想當第5名（花內徹）

1996年

• 劇場版 魔咕嚕咕嚕魔法陣（教徒A）

1999年

• GUNDRESS（日语：ガンドレス）（翁市長）

2000年

• 劇場版 機動戰士鋼彈II：哀·戰士篇 特別版（關技術上校）

2002年

• えっちゃんのせんそう（靖彥[13]）

2006年

• 名偵探柯南：偵探們的鎮魂歌（高田正雄）

2014年

• STAND BY ME 哆啦A夢（源靜香的爸爸[14]）

2020年

• STAND BY ME 哆啦A夢 2（源靜香的爸爸）

2022年

• ONE PIECE FILM RED（斑·貝克曼[15]）

網路動畫

2008年

• 小惠（政府官員[16]）

遊戲

1991年

• 夢幻模擬戰（霍金）[注 2]

1997年

• 夢幻模擬戰I&II（霍金）[注 3]

1998年

• 夢幻模擬戰Tribute（霍金）[注 4]

2000年

• 幻想大陸戰記2（傑拉芬）

2002年

• 機動戰士鋼彈 基連的野望 吉翁獨立戰爭記（日语：機動戦士ガンダム ギレンの野望 ジオン独立戦争記）（亞當斯基、聯邦軍將校）
• 機動戰士鋼彈戰記 Lost War Chronicles（亞當斯基）

2003年

• ONE PIECE 偉大航路之爭！3（日语：ONE PIECE グランドバトル! 3）（班·貝克曼、馬斯拉）[注 5]

2005年

• 機動戰士鋼彈 一年戰爭（日语：機動戦士ガンダム 一年戦争）（セキ技術大佐）
• 海底兩萬哩 ～Inherit the Bluewater～（鸚鵡螺號操舵長）
• 俠盜銀河（巴頓·威里斯、尤邦）
• ONE PIECE 海盜嘉年華（日语：ONE PIECE パイレーツカーニバル）（馬斯拉）[注 5]

2007年

• Microsoft Flight Simulator X（日语：Microsoft Flight Simulator X）

2010年

• ONE PIECE ONEPY B MATCH W（日语：ワンピーベリーマッチ）（班·貝克曼）

2011年

• ONE PIECE大決戰！2 新世界（日语：ONE PIECE ギガントバトル! 2 新世界）（班·貝克曼）

2014年

• ONE PIECE KINGS（班·貝克曼）

外語配音

演員

奧斯汀·彭德爾頓（英语：Austin Pendleton）

• 鬼頭天兵（埃伯索爾少校）
• 偷心大狀緣（英语：Trial and Error (1997 film)）（保羅·Z·格拉夫法官）※VHS版。
• 神秘禮物（英语：Wishcraft）（泰納）

迪恩·諾里斯

• 轟天炮2（提姆·卡瓦納）※TBS版。
• 王牌對王牌（史考特）※影碟版。
• 魔鬼總動員（托尼）※影碟版。

艾迪·傑米森（英语：Eddie Jemison）

• 瞞天過海系列（李文斯頓·戴爾）
  • 瞞天過海 ※富士電視台版。
  • 瞞天過海2：長驅直入 ※日本電視台版。
  • 瞞天過海3：13王牌 ※富士電視台版。

傑弗里·塔伯

• 醉後大丈夫（英语：The Hangover (film series)）系列（席德·嘉納）
  • 醉後大丈夫
  • 醉後大丈夫2
  • 醉後大丈夫3
• 哈啦瑪莉（蘇利）

吉姆·卡特（英语：Jim Carter (actor)）

• 奏出新希望（英语：Brassed Off）（哈瑞）
• 莎翁情史（雷夫·巴什福爾德）
  • 黃昏之戀（博納旺蒂爾）

約翰·漢納

• 神鬼傳奇系列（喬納森·卡納漢）
  • 神鬼傳奇 ※影碟版。
  • 神鬼傳奇2 ※影碟版。
  • 神鬼傳奇3 ※劇院公映版。

約翰·卡西爾（英语：John Kassir）

• 魔界奇譚系列（骷髏頭地窖主人（英语：Tales from the Crypt (comics)））
  • 青樓禁地（英语：Bordello of Blood）
  • 幽冥怪談之魔鬼骑士（英语：Demon Knight）
  • 著魔（英语：Ritual (2002 film)）

約翰·麥金利

• 挑戰星期天（傑克·羅斯）※朝日電視台版。
• 血染的搖籃（英语：Mother's Boys）（福格老師）※VHS版。
• 前進高棉（雷德·歐尼爾軍曹）※DVD版、（杜克）※朝日電視台版。
• 絕地任務（亨德里克斯上尉）※朝日電視台版。

彼得·邁克尼科爾

• 阿達一族2（蓋瑞·格蘭傑）※DVD、日本電視台版。
• 強棒奶娃（英语：Baby Geniuses）（丹）
• 醫門英傑（英语：Chicago Hope）（艾倫·伯奇顧問律師）

威爾·派頓（英语：Will Patton）

• 終極證人（哈代巡査部長）※影碟版
• 流血的羅密歐（英语：Romeo Is Bleeding）（馬提）※影碟版。
• 世外烟花（英语：This World, Then the Fireworks）（摩根）

威廉·霍爾·梅西

• 密西西比謀殺案（英语：Ghosts of Mississippi）（查利·克里斯科）
• 心靈角落（唐尼·史密斯）
• 神秘兵團（英语：Mystery Men）（艾迪／The Shoveler）

電影

• 不要傷害我的小孩（英语：...First Do No Harm）（吉姆·彼德森醫生〈湯姆·巴特勒（英语：Tom Butler (actor)）〉）
• 寶貝威龍（山姆·道格拉斯〈艾倫·麥克瑞〉）
• 八百萬種死法（戴金）
• 千鈞一刻（英语：15 Minutes）
• 義海雄風（惠特克上校〈山德·貝克利〉）
• 紐約之王（英语：A King in New York）（奄巴薩托·荷梅〈奧利佛·約翰斯頓（英语：Oliver Johnston (actor)）〉）※BD版。
• 仲夏夜之夢 (1999年電影)（彼得·昆斯〈羅傑·里斯（英语：Roger Rees）〉）
• 007：雷霆殺機（克羅特科夫）※TBS版。
• 一觸即發（英语：Absolute Power (film)） ※朝日電視台版。
• 法律之上（英语：Above the Law (1988 film)）（沙根的下屬）※朝日電視台版。
• 跨越時空之海（英语：Across the Sea of Time） ※影碟版。
• 飛離航道（英语：Air America (film)）（尼諾〈哈維·傑森（英语：Harvey Jason）〉）※日本電視台版。
• 空軍一號（沃爾特·邁爾斯〈狄恩·史達威爾〉）※影碟版／（傑克·達赫蒂〈湯姆·艾福利特（英语：Tom Everett）〉[17]）※日本電視台版。
• 大鱷魚2（英语：Alligator II: The Mutation）（文森·“文”·布朗〈史蒂夫·雷爾斯巴克〉）※東京電視台版。
• 艾蜜莉亞：夢想起飛（英语：Amelia (film)）
• 美國甜心（英语：America's Sweethearts）（戴夫·金曼〈史丹利·特治 〉）
• 雙龍一虎闖天關（英语：An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn）（詹姆斯·埃德蒙斯〈瑞恩·奧尼爾〉）
• 世紀的哭泣（哈羅德·賈菲〈查爾斯·馬丁·史密斯〉）※VHS版。
• 親親小海豹（英语：Andre (film)）（傑克·亞當斯〈鄧肯·福瑞澤〉）
• 安娜與國王（茶發王子〈林繼修〉）※影碟版。
• 阿波羅13號
• 環遊世界八十天
• 王牌大賤諜3：夠MAN吧（約翰·屈伏塔[注 6]）
• 澳大利亞
• 阿凡隆高中（英语：Avalon High）（艾莉·彭寧頓的爸爸）
• 巴比倫密碼（達昆迪耶〈藍柏·威爾森〉）
• 光棍俱樂部（英语：Bachelor Party (1984 film)）（蓋瑞〈蓋瑞·格羅斯曼〉）※電視播出版。
• 神鬼二勢力（英语：Bandidas）（巴勃羅神父〈荷西·瑪莉亞·內格里〉）
• 第六感追緝令 ※VHS、DVD舊錄製版[注 7]。
• 蝙蝠俠（Bob〈Tracey Walter〉）※TBS版。
• 蝙蝠俠大顯神威 ※朝日電視台版。
• 蝙蝠俠4：急凍人（Jason Woodrue博士〈John Glover〉）※影碟版。
• 兵來將擋（英语：Best Defense）（FBI警方〈Joel Polis〉）※電視播出版[注 8]。
• 霹靂炮3（英语：Beverly Hills Cop II）（Serge〈Bronson Pinchot〉）※富士電視台版。
• 驚弓之鳥（英语：Bird on a Wire (film)）（Takawaki〈Clyde Kusatsu〉）※影碟版。
• 黑色聖誕節（Gelson教授〈卡利·艾域士〉）
• 攔劫特遺隊（比利〈史蒂夫·帕里什〉）
• 鐵鷹戰士
• 炸彈追殺令（英语：Blown Away (1994 film)）（巴馬）※朝日電視台版。
• 火爆教頭（英语：Blue Chips）（里科·皮提諾（英语：Rick Pitino）[注 6]）※VHS版。
• 霹靂藍天使（英语：Blue Steel (1990 film)）（強盗〈湯姆·塞茲摩爾〉）※影碟版。
• 藍色霹靂號 ※朝日電視台版。
• 天生贏家（英语：Bob Roberts）（Mack Laflin〈大衛·史崔森〉、Michael Janes〈Bob Balaban〉、Rock Bork〈費舍·斯蒂文斯〉）
• 威猩闖天涯（英语：Born to Be Wild (1995 film)）（Max Carr〈John C. McGinley〉）※富士電視台版。
• 驚世狂花（Shelly〈Barry Kivel〉）※影碟版。
• 梅爾吉勃遜之英雄本色（Malcolm Wallace〈Sean Lawlor〉）※影碟版。
• 第凡內早餐（José Ybarra-Jaegar）
• 強迫入境（英语：Brokedown Palace）（Brokedown Palace〈林祺堂〉）
• 選舉追緝令（英语：Bulworth）（Graham Crockett〈Paul Sorvino 〉）※DVD版。
• 越戰創傷（英语：Casualties of War）（Antonio Dìaz上等兵〈約翰·李古查摩〉）※富士電視台版。
• 霹靂嬌娃2：全速進攻（Alan Caulfield〈埃里克·博高森〉）※朝日電視台版。
• 戰地有心人（英语：Charlotte Gray (film)）（Paul Pichon〈Jack Shepherd〉）
• 芝加哥
• 燃眉追擊（摩爾〈迪恩·瓊斯〉）※影碟版。
• 魔鬼司令（亨利奎斯〈查爾斯·梅沙克〉）※朝日電視台、吹替帝王（日语：吹替の帝王）版。
• 警察帝國（利奧·克拉斯基〈約翰·斯潘塞（英语：John Spencer）〉）※影碟版。
• Cover-Up（英语：Cover-Up）（阿拉伯駕駛）
• 深海喋血（朗格艦長〈邁克爾·卡瓦諾（英语：Michael Cavanaugh (actor)）〉）※影碟版。
• 歸零（英语：Cypher (film)）（卡拉威〈提摩西·韋伯（英语：Timothy Webber）〉）
• 吾愛吾父（英语：Dad (film)） ※電視播出版。
• 與狼共舞 ※影碟版。
• 天崩地裂（英语：Dante's Peak）（史坦利“史坦”〈馬志〉）※電視播出版。
• 十萬火急（英语：Daylight (1996 film)）（丹尼斯·威爾森〈馬克·羅斯頓 〉）※朝日電視台版。
• 迪克·特雷西（發癢〈艾德·歐羅斯（英语：Ed O'Ross）〉）
• 終極警探（亞歷山大〈喬伊·普勒瓦〉）※朝日電視台版／（托尼、弗朗哥、宇利〈阿爾·樑（英语：Al Leong） 〉）※VHS、DVD、BD版。
• 美麗壞東西（英语：Dirty Pretty Things (film)）
• 桃色機密（錢斯·格里爾〈多納爾·羅格〉）※朝日電視台版。
• 瘋狂躲避球（柯頓·麥奈特〈蓋瑞·科爾〉、年輕時的佩奇·奧霍利漢〈漢克·阿扎里亞〉）
• 別喝生水（英语：Don't Drink the Water (1994 film)）（瓦爾特·荷蘭德〈伍迪·艾倫〉）
• 潛艇總動員（霍華德〈哈里·迪恩·斯坦頓〉）
• 怪醫杜立德2（英语：Dr. Dolittle 2）（傑克·雷麗〈凱文·波拉克〉）※東京電視台版。
• 李小龍傳（菲利普·譚〈林祺堂〉）※朝日電視台版。
• 飛龍猛將（律師〈胡楓〉）
• 終極特區（英语：Drop Zone (film)）（托爾斯基）※影碟版。
• 醉拳
• 醉拳2（鋼鐵工廠工人·火生〈錢嘉樂〉）※富士電視台版。
• 沙丘魔堡（解說1）※朝日電視台版[注 9]。
• 飛躍奇蹟（BBC評論員〈吉姆·布勞德本特〉）
• 伊莉莎白（亨利三世〈凡松·卡塞〉）
• 異種大戰（英语：Epoch (film)）（蒲大使〈吳漢章〉）
• 魔鬼毀滅者（科爾曼搜查官〈約翰·斯拉特里〉）※日本電視台版。
• 洛杉磯大逃亡（艾迪〈史蒂夫·布西密〉）※富士電視台版。
• 重裝戰警（英语：Extreme Justice (film)） ※富士電視台版。
• 王牌天神2（馬蒂〈約翰·邁克·希金斯〉）
• 以毒攻毒（英语：Exit Wounds）（副總統〈克里斯多福·勞福德（英语：Christopher Lawford）〉）※日本電視台版。
• 華氏911[注 10]
• 奪面雙雄（馬爾康·沃爾什醫師〈科魯姆·費奧瑞〉）※朝日電視台2004年播出版。
• 奇幻核子戰 (1964年電影)（英语：Fail Safe (1964 film)）（斯文森〈威廉·漢森〉）
• 怒火風暴 ※朝日電視台版。
• 偷雞摸狗（英语：Fierce Creatures）（西德尼·洛特比〈羅伯特·林德森（英语：Robert Lindsay (actor)）〉）
• 絕命終結站（肯·布朗寧〈羅伯·威士敦（英语：Robert Wisden）〉）※朝日電視台版。
• 絕命終結站2 ※東京電視台版。
• F.L.E.D.亡命悍將（英语：Fled）（法蘭克·曼塔韓諾〈麥可·納德（英语：Michael Nader）〉）
• 第一武士（英语：First Knight）
• 老大慢半拍（英语：Flawless (1999 film)）（Z先生〈路易斯·桑格瓦（英语：Luis Saguar）〉）
• 極速驚魂（英语：Freeway (1996 film)） ※舊DVD、VHS版。
• 油炸綠蕃茄（弗蘭克·班尼特〈尼克·西塞〉）
• 新半斤八兩（烏蠅〈許冠英 飾演〉）
• 最後的德魯伊：加爾姆戰爭（審問官A）
• 魔鬼剋星2（消防總監、初盤登場的警官）※VHS、DVD、BD版。
• 魔鬼女大兵（歐康納提督）※富士電視台版。
• 6號叩應女郎（英语：Girl 6）（店主）※VHS版。
• 神鬼戰士（昆塔斯〈托馬斯·阿拉納（英语：Tomas Arana）〉）※影碟版。
• 光榮戰役（托馬斯·瑟爾斯〈安德魯·布瑞格〉）※日本電視台版。
• 小精靈2 ※朝日電視台版。
• H（英语：H (2002 film)）（李班長）
• 驚濤毀滅者 - 大洪水（英语：Hard Rain (film)）（韋恩·布萊斯〈馬克·羅斯頓〉）
• 殺不死的勇者 ※朝日電視台版。
• 歌舞青春（福爾頓〈馬克·F·泰勒〉）
• 歌舞青春2（福爾頓〈馬克·F·泰勒〉）
• 情場絕橋王
• 小鬼當家2（川普飯店的劇中廣告旁白）※富士電視台版。
• 火爆教頭草地兵 ※朝日電視台版。
• 親愛的，我把孩子放大了（英语：Honey, I Blew Up the Kid） ※日本電視台版。
• 夜半鬼敲門（英语：House (1986 film)）
• 正義三兄弟！（英语：¡Three Amigos!）（幸運日〈切維·切斯〉）※東京電視台版。
• 黑暗天使（英语：I Come in Peace）（阿澤克〈傑伊·比拉斯〉）※影碟版。
• 愛神有約（英语：I.Q. (film)）（鮑伯·羅塞蒂〈托尼·夏爾赫布〉）
• 火線狙擊（門多薩〈托賓·貝爾〉）
• 新郎向後跑（艾德華）
• 靈異魔咒（麥克·漢隆〈蒂姆·里德（英语：Tim Reid）〉）※東京電視台版／（瑞奇·托茲〈哈利·安德森（英语：Harry Anderson）〉）※NHK-BS2版。
• 愛在紐約（英语：It Could Happen to You (1994 film)）（孫〈林祺堂 〉）
• 星期五末日（英语：Jason Goes to Hell: The Final Friday）（喬許〈安德魯·布洛克〉、菲爾檢察官〈理查·甘特（英语：Richard Gant）〉）※VHS版。
• 大白鯊
• 誰殺了甘迺迪（威利·奧基夫〈凱文·貝肯〉）※朝日電視台版。
• 迫在眉梢（雷斯特·馬修〈艾迪·葛瑞芬〉）※DVD版。
• 捍衛機密（英语：Johnny Mnemonic (film)）（新聞主播）
• 逃出魔幻紀（吉姆·謝潑德〈馬爾科姆·史都華〉）※新盤BD／DVD、朝日電視台版。
• 衝鋒9號：雙探奇謀（英语：K-9: P.I.）（皮特·提蒙〈加里·巴薩拉巴（英语：Gary Basaraba）〉）
• K-19：寡婦製造者（伊格·蘇斯洛夫〈雷佛·依斯亞諾夫（英语：Ravil Isyanov）〉）※影碟版。
• 穿越時空愛上你 ※影碟版。
• 迷戀和謀殺（英语：Kiss Kiss (Bang Bang)）（大鮑勃〈艾倫·柯德勒（英语：Allan Corduner）〉）
• 鐵面特警隊（法醫學者〈傑納·沃蘭德（英语：Gene Wolande）〉）※富士電視台版[注 9]。
• 最後魔鬼英雄（英语：Last Action Hero）（吉維·蔡斯[注 6]）※影碟版、朝日電視台版[注 11]。
• 阿拉伯的勞倫斯 ※東京電視台版。
• 外籍兵團（查利爾上尉）※東京電視台版。
• 轟天炮4 ※日本電視台版。
• 美麗人生（長官）※朝日電視台版。
• 舞台生涯（卡爾維諾的同伴〈巴斯特·基頓〉、共演者）
• 麥克阿瑟傳（哈瑞·S·杜魯門總統〈艾德·弗蘭德斯（英语：Ed Flanders）〉）※DVD[注 12]。
• 美國製造（英语：Made in America (1993 film)）（泰迪〈大衛·鮑依（英语：David Bowe (actor)）〉）
• 叛世情花（日语：マグダレーナ/『きよしこの夜』誕生秘話）（弗朗茨·克薩維爾·格魯伯（英语：Franz Xaver Gruber）〈賽勒斯·埃利亞斯〉）
• 體熱邊緣（英语：Malice (film)）（雷穆斯伯爵〈托賓·貝爾〉）※VHS版。
• 鬼面公僕3（英语：Maniac Cop III: Badge of Silence） ※東京電視台版。
• 瑪麗雪萊之科學怪人（英语：Mary Shelley's Frankenstein (film)）（拜倫·法蘭克斯坦〈伊恩·荷姆〉）※影碟版。
• 蟻人（英语：Matinee (1993 film)）（霍華德劇院的負責人〈羅伯特·皮卡多〉）
• 我和意志（洛伊〈西摩·卡塞爾（英语：Seymour Cassel）〉）
• 天使不設防（英语：Michael (1996 film)）
• 風月俏佳人（英语：Milk Money (film)）（沃爾澤〈馬爾科姆·麥克道威爾〉）
• 不可能的任務（威廉·唐洛〈羅夫·薩克森（英语：Rolf Saxon）〉）※影碟版。
• 不可能的任務2（比利·貝爾德〈約翰·波爾森（英语：John Polson）〉）※朝日電視台版。
• 默默（英语：Momo (film)）（培波〈里奧普爾多·特里斯特（英语：Leopoldo Trieste）〉）※DVD版。
• 超級轟天雷（英语：Money Talks (1997 film)）（博比·皮克特〈保爾·格里森（英语：Paul Gleason）〉）
• 銀線風暴（英语：Money Train） ※富士電視台版。
• 女魔頭（威爾〈馬克·麥考利（英语：Marc Macaulay）〉）
• 月滿抱佳人（艾迪）※ANA機內上映版。
• 致命的迷思（英语：Mortal Thoughts）
• 血染的搖籃（英语：Mother's Boys）（埃弗里特〈J. E. 弗里曼（英语：J. E. Freeman）〉）※VHS版。
• 脫線先生（英语：Mr. Magoo (film)）（楚克·斯圖帕克搜査官〈史蒂芬·托波洛夫斯基（英语：Stephen Tobolowsky）〉）
• 史密斯任務（老爹〈凱斯·大衛〉）※影碟版。
• 火線悍將1600（英语：Murder at 1600）（傑佛瑞〈查爾斯·羅基特（英语：Charles Rocket）〉）
• 小鬼初戀 ※影碟版。
• 情深到來生（英语：My Life (film)）（年輕時的比爾·伊萬諾維奇〈李察·席夫〉）※影碟版。
• 玫瑰少年（英语：Ma vie en rose）（皮耶·法柏〈让-菲利普·埃科费（英语：Jean-Philippe Écoffey）〉）
• 霹靂神偷（英语：Murder at 1600）（傑佛瑞〈查爾斯·羅基特〉）※影碟版。
• 白頭神探（英语：The Naked Gun）系列 ※影碟版。
  • 笑彈龍虎榜
  • 站在子彈上的男人
• 巡弋飛彈（M〈愛德華·福克斯〉）※WOWOW版。
• 捍衛時空戰士（英语：No Escape (1994 film)）（戴薩特〈傑克·謝菲爾德（英语：Jack Shepherd (actor)）〉）※VHS、DVD版。
• 浪子保鑣（英语：North (1994 film)）（諾斯的父親〈傑森·亞歷山大〉）
• 奪命747（日语：エアポート2001）（約翰·普雷斯科特〈傑克·瓦格納〉）
• 三百六十一行（英语：Off Beat (1986 film)）（八月〈雅克·戴姆博斯（英语：Jacques d'Amboise）〉）※東京電視台版。
• 瞞天過海3：13王牌（警備技師、賭場男性）※富士電視台版。
• 美國往事 ※VHS版。
• 王牌罪犯（英语：Ordinary Decent Criminal）（傑羅姆·希金斯〈提姆·羅恩（英语：Tim Loane）〉）
• 心靈點滴（華特院長〈巴布·岡頓（英语：Bob Gunton）〉）
• 讓愛傳出去（歐仁·西摩涅老師〈凱文·斯貝西〉）
• 消失的1943（安德魯斯〈蓋瑞·布洛克特（英语：Gary Brockette）〉）※朝日電視台版。
• 災難水世界（英语：Piranha (1978 film)） ※朝日電視台版。
• 災難水世界2（英语：Piranha II: The Spawning）（雷夫·貝諾蒂〈菲爾·科爾比〉）※日本電視台版。
• 前進高棉（多斯〈保羅·桑切斯〉）※朝日電視台版。
• 驚爆點（英语：Point Break）（迪茨〈湯姆·塞茲摩爾〉）※影碟版。
• 天才小搗蛋（英语：Problem Child (film)）（精神科醫生）
• 亡命距離（英语：Proximity (film)）（克萊夫·普盧默〈喬·桑托斯（英语：Joe Santos）〉）
• 法櫃奇兵 ※影碟版。
• 第一滴血續集 ※富士電視台版。
• 意外的人生（英语：Regarding Henry）（蘇丹醫師〈詹姆斯·瑞布霍恩〉）
• 臥底殺機（英语：Renegades (1989 film)） ※朝日電視台版。
• 與狼共枕（英语：Revenge (1990 film)）（巴羅內〈克勞迪奧·布魯克（英语：Claudio Brook）〉）※朝日電視台版。
• 威龍殺陣（英语：Road House (1989 film)）（韋德·加雷特〈山姆·埃利奧特〉）※東京電視台版。
• 非法正義（艾力克斯·蘭斯〈迪倫·貝克〉）
• 機器戰警系列
  • 機器戰警（羅斯福）※朝日電視台版。
  • 機器戰警2（英语：RoboCop 2）（凱西·黃、德萊尼律師）※朝日電視台版。
  • 機器戰警3（英语：RoboCop 3）（弗雷克〈布萊德利·惠特福德〉）※影碟版／（不明）※東京電視台版。
• 洛基5（東尼·“公爵”·埃弗斯〈東尼·波頓（英语：Tony Burton）〉）※VHS版。
• 殉情記（旁白〈勞倫斯·奧利維爾〉）※東京電視台版[注 8]。
• 反恐特警組（湯瑪士·富勒隊長〈賴瑞·波音德斯特（英语：Larry Poindexter）〉）※影碟版。
• 雅痞殺人魔（英语：Sanctimony (film)）（警部補〈埃里克·羅伯茨〉）
• 奪魂鋸（布雷特〈班尼托·馬丁內茲（英语：Benito Martinez (actor)）〉、刑警）
• 驚聲尖叫（弗雷德〈韋斯·克拉文〉）
• 回到過去（英语：Scrooged）（公務員）※富士電視台版。
• 飛碟襲擊（日语：センダー/超誘導体）（朗·費爾法克斯〈勞勃·范恩〉）
• 辣手摧花（英语：Shadow of a Doubt）（約瑟夫·牛頓〈亨利·特拉維斯（英语：Henry Travers）〉）
• 庇護 (1998年電影)（湯姆·坎特雷〈寇特伍德·史密斯（英语：Kurtwood Smith）〉）
• 霹靂五號2（英语：Short Circuit 2）（桑德斯〈迪伊·麥卡佛提〉）※VHS版。
• 猛警惡匪（英语：Short Time） ※TBS版。
• 史蒂芬金之夢遊者（英语：Sleepwalkers (film)）（鑑識人員〈約翰·蘭迪斯〉）
• 神鬼尖兵（柯斯莫〈班·金斯利〉）
• 戰略陰謀2（帕維〈陶馬許·普斯卡什〉）※DVD版。
• 第七幻象（英语：Sometimes They Come Back (film)）（卡爾·穆勒〈威廉·山德森（英语：William Sanderson）〉）
• 男兒本色（英语：Sommersby）（佛森〈保羅·奧斯丁〉）
• 星河叛變（英语：Space Truckers）（納比博士／馬卡努多船長〈查爾斯·丹斯〉）
• 太空侵略者（英语：Spaced Invaders）（廣播）
• 生死時速（諾伍德〈理查·林恩貝克（英语：Richard Lineback）〉[18]）※VHS、DVD版。
• 間諜遊戲 ※富士電視台版。
• 星艦奇航記VI：邁入未來（蘇魯光〈喬治·武井〉）※VHS、LD、DVD版。
• 星際大戰四部曲：曙光乍現 ※影碟版。
• 星河戰隊（強尼·瑞哥的父親）※影碟版。
• 鋼胆七雄（英语：Steel (1979 film)）（坦克〈艾伯特·薩爾米（英语：Albert Salmi）〉、湯米）
• 英雄不改本色（英语：Still Crazy）（東尼·科斯特洛〈斯蒂芬·瑞（英语：Stephen Rea）〉）
• 罷工突擊隊（英语：Strike Commando）
• 終極警探總動員（英语：Striking Distance）（弗雷德弗雷德·哈代〈湯姆·阿特金斯（英语：Tom Atkins (actor)）〉）※影碟版／（法蘭克·莫里斯檢事〈安德魯·布瑞格〉）※富士電視台版／（東尼·薩科〈提摩西·布斯菲爾德（英语：Timothy Busfield）〉）※朝日電視台版。
• 烏龍大頭兵（英语：Stripes (film)）
• 池畔謀殺案（馬歇〈馬克·法約爾〉）
• 機動殺人（艾米爾·杜萬〈讓-雨果·安格拉德（英语：Jean-Hugues Anglade）〉）※朝日電視台版。
• 超級瑪利歐兄弟（電視播報員〈羅伯特·D·雷福德（英语：Robert D. Raiford）〉）※影碟版。
• 探戈與金錢（英语：Tango & Cash）（史基納〈邁克爾·傑特〉）※朝日電視台版。
• 計程車司機（查爾斯·帕蘭汀參議員〈倫納德·哈里斯（英语：Leonard Harris (actor)）〉）※Ultimate Edition DVD版。
• 忍者龜 ※富士電視台版。
• 忍者龜II（英语：Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze）
• 無底洞（迪克·沃洛克〈德懷特·裴瑞〉）※影碟版。
• 終極天將（英语：The Adventures of Baron Munchausen）（亨利·薩爾特〈比爾·派特森（英语：Bill Paterson）〉）※機內上映版。
• 美國總統 ※日本電視台版。
• 獸性大發（英语：The Animal）（市長〈史考特·威爾森（英语：Scott Wilson）〉）
• 太陽神的神廟（英语：The Ark of the Sun God）（魯伯特）※朝日電視台版。
• 金盞花大酒店（Dr.Ghujarapartidar〈Paul Bhattacharjee〉）
• 人骨拼圖（Alan Rubin〈Gary Swanson〉、警察教官）※影碟版／（Barry Lehman醫師〈John Benjamin Hickey〉）※朝日電視台版。
• 神鬼認證：神鬼疑雲（Martin Marshall次官〈Tomas Arana〉）※DVD、BD版。
• 地獄來的芳鄰（喬〈羅伯特·皮卡多〉）※朝日電視台版。
• 同床異夢（英语：The Break-Up）（Richard Meyers〈約翰·邁克爾·辛吉斯〉）
• 轟天大追擊（英语：The Chase (1994 film)）（Steve Horsegroovy〈卡利·艾域士〉）※朝日電視台版。
• 清水灣的孩子（英语：The Children of the Marshland）（Amédée〈André Dussollier〉）
• 再戰邊緣 ※朝日電視台版。
• 72小時魔鬼追殺令（英语：The Crossing Guard）（傑弗瑞〈石橋凌〉）
• 人鬼雙胞胎（英语：The Dark Half (film)） ※影碟版。
• 浩劫後（英语：The Day After） ※朝日電視台版。
• 豺狼的日子 ※東京電視台版。
• 三角突擊隊（黎巴嫩士兵）
• 魔鬼八號（英语：The Devil's 8）（史都華·馬汀〈羅恩·里夫金（英语：Ron Rifkin）〉）※東京電視台版。
• 不簡單的任務（英语：The Dish）
• 荊軻刺秦王（嫪毐〈王志文〉）
• 叛國少年（英语：The Falcon and the Snowman） ※朝日電視台版。
• 烈火終結令（英语：The Fan (1996 film)）（加里蒂〈丹·巴特勒〉）※VHS、DVD版。
• 碧血長天（考夫曼〈勞埃德·考夫曼〉）※TBS版。
• 恐怖幽靈（米爾頓·達摩斯〈傑佛瑞·康布斯〉）
• 玻璃屋（英语：The Glass House (2001 film)）（戴夫·貝克〈邁克爾·奧吉弗（英语：Michael O'Keefe）〉）※朝日電視台版。
• 教父（湯姆·海根〈勞勃·杜瓦〉）※DVD、BD版。
• 教父2（湯姆·海根〈勞勃·杜瓦〉）※DVD、BD版。
• 橫掃千軍（英语：The Golden Child） ※朝日電視台版。
• 海防最前線（英语：The Guardian (2006 film)）（法蘭克·拉森〈約翰·赫德〉）
• 第三集中營（丹尼斯·卡文迪什〈奈哲爾·史托克（英语：Nigel Stock (actor)）〉）※東京電視台版。
• 追擊赤色十月（史基埔·泰勒〈傑佛瑞·瓊斯〉）※影碟版。
• 絕地再生
• 尼羅河寶石 ※朝日電視台版。
• 小子難纏3（英语：The Karate Kid Part III） ※富士電視台版。
  • 小子難纏4（英语：The Next Karate Kid） ※DVD版。
• 冒險者（英语：The Last Adventure (1967 film)） ※東京電視台版。
• 泰山傳奇（首相〈吉姆·布勞德本特〉）
• 小貓虎子（英语：The Little Cat）（父親）
• 駭客任務 ※富士電視台版。
• 危險情人（英语：The Mexican）（泰德·斯洛庫姆〈J·K·西蒙斯〉）※朝日電視台版。
• 野鴨變鳳凰（英语：The Mighty Ducks）（法蘭克·古迪〈史蒂文·布里爾（英语：Steven brill (filmmaker)）〉）
• 破鏡謀殺案（英语：The Mirror Crack'd）（助理導演）
• 鬼影迷蹤（英语：The Missing (2003 film)）
• 西遊記 (2001年短篇電影)（英语：The Monkey King (miniseries)）
• 笑彈龍虎榜 ※影碟版。
• 王牌對王牌（FBI警員格倫）※影碟版／（FBI警員莫蘭）※朝日電視台版。
• 牛頓小子（英语：The Newton Boys）（布蘭特伍德·葛拉斯考克〈德懷特·約肯（英语：Dwight Yoakam）〉）
• 戰神傳說：奧德賽（英语：The Odyssey (miniseries)）（阿爾喀諾俄斯〈傑倫·克羅貝（英语：Jeroen Krabbé）〉）
• 食罪人（英语：The Order (2003 film)）（多米尼克修道士〈法蘭西索柯·卡爾內盧蒂（英语：Francesco Carnelutti (actor)）〉）
• 老公出差（英语：The Out-of-Towners (1999 film)）（市長〈魯迪·朱利安尼[注 6]〉、公寓鄰居〈克里斯托弗·杜蘭（英语：Christopher Durang）[注 6]〉）
• 火線戰將（英语：The Patriot (1998 film)）（湯姆·赫格特醫師〈貝爾納·奧康納〉）※日本電視台版。
• 愛國者 ※東京電視台版。
• 終極指令（英语：The Peacekeeper）（德克爾〈馬丁·諾伊費爾德〉）※朝日電視台版。
• 情色風暴1997（邁爾斯〈邁爾斯·查平（英语：Miles Chapin）〉）
• 粉紅豹（雷蒙德·拉侯克〈羅傑·里斯〉）
• 超級大玩家（英语：The Player (film)）（拉瑞·利維〈彼得·蓋勒〉）※VHS版。
• 威龍猛探（懷海德署長〈理查德·克拉克〉）※新影碟版。
• 黛妃與女皇（愛丁堡公爵菲利普親王〈詹姆斯·克倫威爾〉）
• 霹靂神偷（英语：The Real McCoy (film)）（羅伊·史威尼〈尼克·西塞〉）※影碟版。
• 替身殺手（英语：The Replacement Killers）
• 太空先鋒（斯科特·寶琳〈迪克·斯雷頓〉）
• 查理·卓別林之溜冰場（英语：The Rink (film)）（女孩的父親〈詹姆斯·T·凱利（英语：James T. Kelley）〉、藍德）※2014年Star Channel（日语：スター・チャンネル）首播版。
• 窈窕男女（英语：The Road to Wellville (film)）（斯皮茨沃格爾博士〈諾伯·威瑟（英语：Norbert Weisser）〉）※VHS版。
• 絕地任務（彼得森將軍 等）※朝日電視台版。
• 菜鳥霹靂膽（英语：The Rookie (1990 film)）（歐仁·阿克曼〈湯姆·史基瑞（英语：Tom Skerritt）〉、布萊克威爾〈山德·貝克利〉）※TBS版。
• 神鬼至尊（雷夫·瑙姆莫維奇·博特金博士〈亨利·古德曼（英语：Henry Goodman）〉）※影碟版。
• 聖誕快樂再瘋狂（英语：The Santa Clause 2）（丘比特〈凱文·波拉克〉）
• 聖誕快樂又瘋狂3（英语：The Santa Clause 3: The Escape Clause）
• 成功的祕密（戴維斯〈克里斯托弗·杜蘭（英语：Christopher Durang）〉）※TBS版。
• 謎一樣的雙眼（巴勃羅·桑多瓦爾〈吉勒摩・法蘭賽拉（英语：Guillermo Francella）〉）
• 特勤組（英语：The Sentinel (2006 film)）（約翰·巴倫丁〈大衛・瑞奇（英语：David Rasche）〉）
• 緊急動員（英语：The Siege (1998 film)）（法蘭克·哈達〈托尼·夏爾赫布〉）
• 沉默的羔羊 ※朝日電視台版。
• 魔鬼先鋒（英语：The Substitute）（達雷爾·愛德華〈葛連·普魯曼（英语：Glenn Plummer）〉）※富士電視台版。
• 偷天遊戲（弗里德里希·戈爾強〈查爾斯·基廷（英语：Charles Keating）〉）※富士電視台版。
• 領帶之謎（英语：The Tie That Binds (1995 film)）（菲爾·豪克斯〈卡蒙·亞金札諾（英语：Carmen Argenziano）〉）
• 時空急轉彎2（英语：The Visitors II: The Corridors of Time）（雅克耶〈克利斯汀·克拉維耶（英语：Christian Clavier）〉）
• 沉默的烏鴉（英语：The White Raven (1998 film)）（湯姆·希斯〈羅伊·謝德〉）
• 黑獅震雄風（英语：The Wind and the Lion）（山繆·古莫〈傑弗瑞·路易士（英语：Geoffrey Lewis (actor)）〉）※影碟版。
• 威洛比山莊的狼（英语：The Wolves of Willoughby Chase (film)）（詹姆士〈理查·歐布萊恩（英语：Richard O'Brien）〉）
• 紅衣女郎（英语：The Woman in Red (1984 film)） ※朝日電視台版。
• 黑金企業（H·M·提爾福德〈大衛·華沙斯基（英语：David Warshofsky）〉）
• 雷鳥神機隊 (1966年電影)（布魯德·紐曼）※雷射影碟版。
  • 雷鳥神機隊 (2004年電影)（阿洛伊修斯·帕克（英语：Aloysius Parker）〈羅恩·庫克（英语：Ron Cook）〉）※雷射影碟版。
• 時光大盜（廣播）
• 鐵達尼號 ※富士電視台、日本電視台、富士電視台2004年再放送版。
• 洛城生死鬥（英语：To Live and Die in L.A. (film)） ※TBS版。
• 崔蒂的真實告白（英语：Tru Confessions）（鮑勃）
• 絕命大煞星（大唐〈山繆·L·傑克森〉）※東京電視台版。
• 危機任務（薩繆爾·鮑文機長〈本·克羅斯〉）※東京電視台版。
• 兩毛五（英语：Two Bits）（布魯納醫師〈安迪·羅曼諾（英语：Andy Romano）〉）※影碟版。
• 兩隻老虎 ※影碟版。
• 魔鬼戰將（亞洲籍的指令隊員）※朝日電視台版。
• 第三入侵者（英语：Unlawful Entry (film)） ※朝日電視台版。
• 因為你愛過我（英语：Up Close and Personal (film)）（約翰·梅里諾〈詹姆斯·瑞布霍恩〉）
• 針孔旅社（曼森〈法蘭克·惠利（英语：Frank Whaley）〉）
  • 針孔旅社2（葛頓〈大衛·莫斯科〉）
• 終極天險（艾德·維斯特斯（英语：Ed Viesturs）[注 6]）※朝日電視台版。
• 鐵膽雄心（湯姆）※TBS版。
• 苦海餘生（英语：Voyage of the Damned）（約瑟夫·馬納斯〈喬納森·普賴斯〉）※朝日電視台版。
• 夢醒人生（英语：Waking Life）（哲學系教授〈羅伯特·C·索羅門（英语：Robert C. Solomon）〉）
• 快餐車（Mondale的部下2）※富士電視台版。
• 怒海驕陽（英语：White Squall (film)）（麥克雷〈約翰·沙維奇（英语：John Savage (actor)）〉）
• 野蘭花（英语：Wild Orchid (film)）（羅伯特）
• 小野貓吃大老虎（英语：Wildcats (film)）
• 狼人生死戀（羅伊·麥卡利斯特〈大衛·海德·皮爾斯〉）※朝日電視台版。
• 執法捍將（英语：Wyatt Earp (film)）（艾德·馬斯特森〈比爾·普爾曼〉）※影碟版。
• 黑洞攔截（英语：Xtro II: The Second Encounter）（鐵馬·霍斯中校〈理查德·查韋斯（英语：Richard Chavez）〉）
• 名模大間諜（大衛·鲍伊[注 6]）

電視影集

• 24（卡爾·韋伯〈薩克·格雷尼爾（英语：Zach Grenier）〉）
• 天才學園（肯尼〈吳漢章〉）
• 阿嘉莎·克莉絲蒂：神探夫妻（英语：Partners in Crime (UK TV series)）（詹姆斯·皮爾〈安德魯·哈威爾（英语：Andrew Havill）〉）
• 大偵探波洛（警官、傑瑞米·克勞德）※NHK版。
• 驚異傳奇（英语：Amazing Stories (1985 TV series)）（崔西·華特（英语：Tracey Walter）、布魯斯·戴維森（英语：Bruce Davison））
• 俠膽雄獅（Curtis Jackson〈Glenn Plummer〉）
• 諜海黑名單 (2013年電視影集)（第2季：Jeff Pearl〈彼得·方達〉）
• 藍色霹靂號 (1984年電視影集)（Bill Spradley〈Kurtwood Smith〉
• 識骨尋踪 (第2季)（Matthew Donlan神父）
• 火線重案組警告 (第5季)（伊恩）
• 靈書妙探（第4季：Ari Weiss博士〈威廉·阿瑟頓〉、第6季：Gustavo Bauer博士〈John Getz〉）
• 加州靡情（Charlie〈Evan Handler 飾演〉）
• 終極證人（Hardy巡査部長〈Will Patton〉）※影碟版。
• 鐵證懸案 (第6季)（紀普）
• 神探可倫坡（埃米特·克萊頓〈勞倫斯·哈維（英语：Laurence Harvey）〉[注 13]、索伍德〈喬治·巴克〉、檢察官〈道格·西曼〉、羅傑斯·甘布爾〈史賓賽·嘉瑞特（英语：Spencer Garrett）〉）[注 14]
• 警察故事 (1986年電視影集)（泰德·凱歐）
• CSI犯罪現場（CulpepperFBI搜查官〈格雷格·亨利（英语：Gregg Henry）〉）
• CSI犯罪現場：邁阿密 (第2季)（蓋瑞〈丹尼爾·麥當勞（英语：Daniel McDonald (actor)）〉）
• CSI犯罪現場：紐約 (第7季)（基思·德揚）
• 大長今（燕山君〈鄭基成〉）
• 法網裂痕（雷伊·菲斯克〈柴爾柯·伊凡奈克（英语：Željko Ivanek）〉）
• 慾望師奶（維克多·蘭〈約翰·斯拉特里〉）
• 急診室的春天（第2季：史基納、第3季：德拉蒙德&伊凡斯、第4季：里歐&丹尼爾、第5季：李、第6季：拉姆塞、第7季：弗林特、第8季：菲爾、第9季：坎波）
• 私刑教育 (1984年電視影集)（Robert Joy〈Jacob Stock〉）
• 雪山鎮（Dr.Harold Abbott〈Tom Amandes〉）
• 冰血暴 (第3季)（V.M. Vargas〈大衛·休里斯〉）
• 戰地神探（Harold Smith）
• 六人行（Frank Buffay Sr.〈Bob Balaban〉）
• 歡樂一家親（Gil Chesterton〈Edward Hibbert〉）
• 法網恢恢 (2001年電視影集)（McLaren〈Bob Morrisey〉）
• 哈莉與法律（丹尼爾法官、第2季：法官）
• 情理法的春天（英语：Homicide: Life on the Street）（約翰·蒙克刑警〈理查德·貝爾澤（英语：Richard Belzer）〉）
• 愛卡莉（卡莉·夏伊的爺爺）
• 執法悍將（勞倫斯·卡爾伯森國防政務官〈格雷戈里·伊金（英语：Gregory Itzin）〉、第8季：唐納德·“鴨子”·莫拉德〈大衛·麥卡林（英语：David McCallum）〉）
• 珍·瑪波 (2004年電視影集)（第2季：甘迺迪、第3季：穆提）
• 朱蒙（旁白）
• 李祘（奇天益）
• 射鵰英雄傳（黃藥師、成吉思汗〈巴森 飾演〉、梁子翁、陳玄風）
• 卡特探員 (第2季)（托倫斯〈約翰·巴爾瑪〉）
• 心計 (第7季)（艾倫·索頓斯托爾教授）
• 神探阿蒙（傑西·古德曼副社長、第6季：角色不明）
• 神探默多克（英语：Murdoch Mysteries）（Frederick Waters、Martin Hammerton）
• 外星界限 (1995年新版電視影集)（英语：The Outer Limits (1995 TV series)）（Philip醫師〈Paul McCrane〉）
• 納什大橋（英语：Nash Bridges）（Vince Diamond〈Martin Ferrero〉、Radler博士、受理人員、Jelly、Philip、Paul、艾迪〈丹·卡斯泰拉内塔〉）
• 重返犯罪現場 (第6季)（Chuck Winslow〈Richard Lineback〉）
• 夜夜迷離（英语：Night Visions (TV series)）（Ben Darnell少校〈比爾·普爾曼〉）
• 點到即止（旁白）
• 妙女神探 (第2季)（Dr.T.Pike〈小埃德·貝格里〉）
• 羅馬的榮耀（西塞羅〈David Bamber〉）
• 慾海醫心 (第4季)（Hostetler）
• 深海巡弋（英语：seaQuest DSV）（美國總統）
• 銀河前哨（朗姆（英语：Rom (Star Trek)））
• 銀河飛龍（Bornos〈Mark Lawrence〉、Terramac）
• 星際之門：SG-1（阿波菲斯）
• 六呎風雲（喬治）
• 絕地反擊（英语：Strike Back (TV series)）
• 三國（劉表）
• 男人兩個半（赫布·梅尼克）
• 超人力霸王帕瓦德（達達）
• 臥底大老闆 (第3季)（里克）
• 電腦快車（傑克·瑟伯〈比爾·梅西（英语：Bill Macy）〉）
• 世界大戰（英语：War of the Worlds (TV series)）（鐵馬）
• X檔案（傑西·哈羅德〈提摩西·韋伯（英语：Timothy Webber）〉）※影碟版。

動畫

• 101忠狗 (1997年電視動畫)（Jasper、Pete、可麗犬、Ahab船長 等）
• 阿拉丁（男子）
• 動物遠征隊（英语：The Animals of Farthing Wood (TV series)）
• 蝙蝠俠（Duvall 等）
• 賽車總動員3：極速挑戰（River Scott〈Isiah Whitlock Jr.〉）
• 恰恰特快車（英语：Chuggington）（Simkins）
• 大英雄（Beach Head、Tomax）
• 樂一通（旁白）
• 飛天小女警（任性的Willy）
• 飆風雷哥（Señor Flan〈George DelHoyo〉）
• 坐坐鴨（英语：Sitting Ducks (TV series)）（Ed）
• 傻大貓與崔弟的懸疑劇場（英语：The Sylvester & Tweety Mysteries）（Hubie、Stanley）
• 泰山（公象群）
• Toonsylvania（英语：Toonsylvania）（維克·弗蘭肯斯坦博士〈大衛·華納〉）
• 神偷卡門（頭取）

特攝影集

1988年

• 電腦警察Cybercop（緊急警報廣播的聲音）

1996年

• 超光戰士山齊里奧（クウレツキ的聲音）

廣播劇CD

• 英雄傳說IV 朱紅的淚（賢者ディナーケン、エスペリウス）
• Executive Boy ～禁果～（篠宮光司）
• 機動戰士鋼彈0083：Stardust Memory 倫卡洋面砲擊戰（亞克朗姆·霍瑞達）
• 快打旋風ZERO2外傳 最危險的女高中生·櫻（教務主任）
• 快打旋風ZERO3 廣播劇專輯（柴崎執事）
• 創龍傳（首相）
• 天使禁獵區（吉良的父親）
• 超時空保姆（水木浩三郎）

旁白

東京電視台

• いくぞニッポン！こども経済TV（東京電視台）

日本電視台

• news every.特集
• 紅葉的京都漫步之旅！
• 交通警察 真夏大搜査線（日语：交通警察 真夏の大捜査線）
• 日視PUSH

NHK

• NHK教育

  • NHK高校講座（日语：NHK高校講座） 通訊英語I「Let's Communicate！」
  • 心跳趣味！
  • 地球戲劇性（日语：地球ドラマチック）
    • 「E.T.居住的星球」（2004年）
    • 「巨石陣復元！神秘巨石群」（2005年）
    • 「驚人！古代技術 2000年前的力量」（2005年）
    • 「失落的古代都市」（2006年）
    • 「恐龍就在你的身旁…」（2007年）
    • 「50年後的未來」（2007年）
    • 「神秘的納斯卡文明 ～地面圖形畫像中的是誰？」（2010年）
    • 「蘇格蘭“巨石神殿”之謎」（2014年）
    • 「新說！巨石陣之謎」（2014年）
    • 「意外與你所不知的鴿子的故事」（2015年）
  • 摩根費里曼之穿越蟲洞
  • 歡迎來到吸血園區！「喜劇王對決 查普林VS基頓」（2017年）

• NHK-BS1

  • BS的世界紀錄片（日语：BS世界のドキュメンタリー）
  • Enjoy Live

• NHK-BS2

  • Classic Royal Sheet（日语：クラシック・ロイヤルシート）

WOWOW

• 傑米的食育白書 -革命前夜-
• 冰雪奇緣的全部 ～嶄新冒險～

TBS

• スパモク!!

歷史頻道

• 『驚異的現代』系列
• 諾斯特拉達姆士 Effect ～預言與默示錄～

廣告

• 東京燃氣「ENE FARM（日语：エネファーム）」廣告（電氣鰻魚狗的聲音、節電氣鰻魚狗的聲音）

其它

• 1970年代開始日本青年團協議會（日语：日本青年団協議会會）等主辦的全國青年大會（日语：全国青年大会）開幕儀式主持人。
• 玩具總動員 20週年特輯：去吧！前往寬廣無限的地方（約翰·拉塞特）

腳註

注釋

1. 2004年10月3日因九Production的創立人及執行社長平林尚三病逝，同年10月31日解散。
2. PC Engine版。
3. PS版。
4. Sega Saturn版。
5. GameCube、PS2版。
6. 客串演出。
7. 後來發行DVD新錄製版。
8. 後來以DVD的方式收錄發行。
9. 後來以BD的方式收錄發行。
10. 紀錄片，負責時任總統喬治·W·布希的日語配音。
11. 後來以Blu-ray珍藏版的方式收錄發行。
12. 從TBS播出內容錄製。
13. 完全版追加錄音部分。
14. WOWOW播出版。

參考來源

1. MOUVEMENT公式官網的聲優簡介. MOUVEMENT（日语：ムーブマン）. [2017-03-11]. （原始内容存档于2016-11-24） （日语）. 
2. 《聲優名鑑》，第527頁，成美堂出版（日语：成美堂出版），1999年 ISBN 978-4415008783
3. 田原アルノ（たはらあるの）の解説. goo人名事典. [2020-01-17] （日语）. 
4. 《日本藝人名鑑（2000年版）》，VIP Times社，2000年，第267頁。
5. 田原Aruno是何許人也!? 教師們的素顔. 東京音樂&媒體藝術尚美專門學校（日语：尚美ミュージックカレッジ専門学校）. [2017-03-11]. （原始内容存档于2017-03-12） （日语）. 
6. 田原Aruno·講師Line up. 電影Techno Academia. [2017-03-11]. （原始内容存档于2017-09-23） （日语）. 
7. Production★A組所屬期間的聲優簡介. Production★A組（日语：ぷろだくしょん★A組）. [2017-03-11]. （原始内容存档于2007-07-08） （日语）. 
8. 掛尾良夫編「聲優事典 男性篇：田原阿爾諾」《聲優事典 第二版》，第185頁，Kinema旬報社，1996年3月30日 ISBN 4-87376-160-3
9. 平成天才老爹. Studio Pierrot. [2017-03-11]. （原始内容存档于2016-05-24） （日语）. 
10. 配音員. 「新釋 真田十勇士 The Animation」公式官網. [2017-03-11]. （原始内容存档于2010-07-24） （日语）. 
11. 魯邦三世 sweet lost night ～魔法神燈是噩夢的預感～. 媒體藝術資料庫. [2017-03-11]. （原始内容存档于2018-03-03） （日语）. 
12. 名偵探柯南：江戶川柯南失蹤事件 ～史上最糟糕的兩天～. 金曜ROAD SHOW！. [2017-03-11]. （原始内容存档于2014-11-30） （日语）. 
13. えっちゃんのせんそう. 媒體藝術資料庫. [2017-03-11]. （原始内容存档于2017-02-22） （日语）. 
14. 【田原アルノ公式ブログ2014 Vol.91 ファンの方も世代交代していますが…観てください！】アルちゃんのブログ. 田原阿爾諾的官方個人部落格. 2014-07-21 [2017-03-11]. （原始内容存档于2019-03-31） （日语）. 
15. ja:アニメ映画『ONE PIECE FILM RED』ショート動画にて「赤髪海賊団」キャラクター設定画が公開！小野健一さん、緑川光さん、中田譲治さんら赤髪海賊団の新キャスト情報も公開！. animatetimes (animat). 2022-06-10 [2022-06-10]. （原始内容存档于2022-06-14）. 
16. 網路動畫「小惠」. 日本政府：因北朝鮮引發的日本人拉致問題. [2016-07-24]. （原始内容存档于2016-08-25） （日语）. 
17. 空軍一號. 週日洋片劇場. [2017-03-11]. （原始内容存档于2017-08-11） （日语）. 
18. 生死時速. 金曜ROAD SHOW！. [2017-03-11]. （原始内容存档于2017-04-24） （日语）. 

外部連結

• MOUVEMENT公式官網的聲優簡介 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日語）
• アルちゃんのブログ （日語）－田原阿爾諾的官方個人部落格。
• アルちゃんのブログ （日語）－（舊）田原阿爾諾的官方個人部落格。
• 阿爾諾之會 （页面存档备份，存于互联网档案馆）事務所的官方網站 （日語）