九圣 (Wali Sanga或Wali Songo),又音译为瓦利松戈 [ 1] ,是指在爪哇岛 传播伊斯兰教 的九个穆斯林,因其于伊斯兰教在印度尼西亚的传播 中的影响力而被尊为圣人。
苏南·古农·查蒂墓的入口
词源
“圣”为阿拉伯词语“瓦利 ”的对译,而“瓦利”本意为“信任的人”(在其他印尼文献中又被翻译为“守护者”)或“神之友”,“九”为爪哇语songo的对译;还有一种解释认为,sango或sanga一词来源于阿拉伯语的“那里”的发音,表示高贵;另一种说法认为来源于爪哇语中的“那里”(sana,与印尼语相同,位置的意思)。[ 2]
每位圣人通常会被冠以“苏南 ”的称号,在爪哇語 中,苏南(sunan)一词可能来源于suhun ,在此语境中意为“尊敬的”。[ 3] 另外一种说法认为这个词来自福建方言,“su”来自于“suhu”或者“saihu”,意为“师傅”。而“nan”则是南方,表示这些哈纳斐追随者是从中国南方来的。[ 2]
圣人的墓地被视作谒陵 或本地(爪哇岛)朝聖 的去处。[ 4]
起源
一些苏菲派穆斯林从印度 古吉拉特邦 出发,途经苏木都剌国 (现属亞齊特區 的一部分)来到爪哇岛 。最早的圣人马利克·易卜拉欣 (源自撒馬爾罕 )于公元1419年来到爪哇。
考证他们的血统困难重重,但大多数学者都认为他们有阿拉伯血统。[ 5] 虽然道统 被列于各种爪哇皇家编年史(如《万丹历史 》)以表明祖先血统,但道统在蘇非主義 中指代老师的世系。其中一些精神世系被马丁·范·布鲁尼森 引用在他的关于万丹苏丹国 的著作中, 尤其是关于苏南·古农·查提 的。[ 6]
虽然信徒们时常将九圣视作在爪哇岛传播伊斯兰教的先驱,但一般认为是鄭和 在第一次航行(公元1405 - 1407年)期间将伊斯兰教带到爪哇地区的。
其中一部分圣人具有华人 血统:苏南·安佩尔 (中文名Bong Swi Ho)、苏南·博囊 (安佩尔之子,Bong Ang)、苏南·卡利查加 (Gan Si Cang)等。[ 7] 亦有学者认为部分圣人为华人穆斯林的后代。[ 8]
来自占婆 的穆斯林公主德维·詹德拉勿兰(Dewi Candrawulan)是拉登·拉赫迈特(Raden Rahmat,即苏南·安佩尔)的母亲,苏南·安佩尔是马利克·易卜拉欣的儿子,也是其他圣人的祖先或老师。[ 9] [ 10]
概要
九圣的人员构成因不同的文献来源而各不相同。下面是一份公认的名单,但它的真实性很大程度上依赖于某些重复引用的早期来源,以及在学校教科书和其他现代科目中被强化的“事实”。该名单不同于《爪哇国土史 》手稿中所启示的成员名单。
关于成员组成不同的一个理论是:“最有可能的解释是,9位宗教领袖组成了一个松散的长老会,老成员隐退或去世后,新成员加入了进来。”[ 11] 但需要注意,“瓦利松戈”一词是由历史学家所造,所以并没有正式的成员名单。此外,圣人生活时代的差异表明,9人不可能同时存活于世。
起初,伊斯兰教 在群岛的传播并不容易。根据历史记载,在约800年的时间跨度里,伊斯兰教也没有建立实质的影响。唐朝 的历史文献表明,来自中东 的商贾在公元674年到达了位于苏门答腊岛的三佛齐 王国,[ 12] [ 13] [ 14] 和位于爪哇岛 的诃陵 王国,[ 15] [ 16] [ 17] [ 18] 也就是阿里·本·阿比·塔利卜 到穆阿威叶的过渡时期。在十世纪,一群叫Lor部落的波斯人来到了爪哇岛,他们定居于Ngudung(古突士县 )的一片被称作Loram(源自意为北方的词语“Lor”)的区域内。他们也在锦石 等地建立了社区,可追溯到公元10世纪的法蒂玛·宾蒂·迈蒙 陵墓的墓碑被认为是波斯部落移民的证据。[ 19] [ 20]
在马可·波罗 的记录中他提到,在1292年从中国返回意大利时,他并未走陆上丝绸之路 ,而是走的朝波斯湾 的水路。他在不剌(今亚齐波腊 )停留时,得知当地有3群人:全为穆斯林 的华人、全为穆斯林的波斯人和崇拜树木、岩石和鬼神的内陆土著。[ 21] [ 22] 在他的证词中,他对八剌剌国(卑列拉苏丹国 的《元史 》译名[ 23] ,《大德南海志 》中译作“不剌”[ 24] ):你必须知道的是,经常光顾这个王国的撒拉森 商人已经将当地人转变为穆罕默德 的信徒了——我的意思是只有镇民,因为爪哇山民像野兽一样生活在世界各地,吃人肉或其他无论干净与否的肉。[ 25] [ 26]
100年后,郑和于1405年来到爪哇岛 。在杜板 停留时,他记录到当地有1,000个华人穆斯林家庭。在锦石 ,他也发现有1,000个华人穆斯林家庭,与在泗水报告的数量相同。[ 27] 在郑和于1433年第七次也是最后一次到访爪哇岛 时,他邀请马欢 作为他的书吏。根据马欢 的说法,爪哇岛 北岸城市的华人 人口和阿拉伯人 人口全为穆斯林,而土着人口大多是非穆斯林,因为他们崇拜树木、岩石和鬼怪。[ 28] [ 29]
公元15世纪初,Ali Murtadho和Ali Rahmat(马利克·易卜拉欣的儿子们)从占婆 移居到爪哇岛,[ 30] [ 31] 即Sheikh Ibrahim Samarqandi(马利克·易卜拉欣)定居杜板某地(位于现今的帕朗镇Gesikharjo村)。马利克·易卜拉欣于1419年葬于此地。在葬礼过后,他的两个儿子前往满者伯夷 的首都,因为他们的姑姑(Dwarawati公主)嫁给了满者伯夷 国王格尔达布米。[ 32] 随后,他们都成为了满者伯夷 的官员。Ali Murtadho成为管理穆斯林 的Raja Pandhita, 而 Ali Rahmat被委任为泗水 地区的伊玛目 。Ali Rahmat又被称为Raden Rahmat,即后来的苏南·安佩尔。[ 33]
总而言之,多方面的资料和传统观点认为,瓦利松戈为伊斯兰教在印度尼西亚地区的传播做出了贡献(而非最初将伊斯兰教引入当地的人)。然而,很难从数量上(比如,是否在其活动地区内的信徒和清真寺都在增长)证明他们的影响程度。[ 34] [ 35] [ 36] [ 37] [ 38]
名单
下面描述的一些家庭关系是有据可查的,而其他的则不能确定。时至今日,尽管缺少血缘关系,但在爪哇,人们将一位世交称为“叔叔”或“兄弟”的做法也是很常见的。
毛拉纳·马利克·易卜拉欣 :又称“苏南·锦石”(Sunan Gresik),于公元1404年到达爪哇,死于公元1419年,死后葬于东爪哇的锦石 。其参与的活动有:商贸、医疗、以及改进农业技术。他是苏南·安佩尔的父亲和苏南·吉里的伯父。
苏南·安佩尔 : 公元1401年生于占婆 ,于公元1481年在印度尼西亚中爪哇的淡目 去世。安佩尔可以被视为瓦利松戈的焦点人物:他是苏南·锦石的儿子,亦是苏南·博囊和苏南·德拉查的父亲,他还是苏南·吉里的表兄和岳父。此外,苏南·安佩尔是苏南·古突士的祖父。苏南·博囊是苏南·卡利查加的老师。苏南·安佩尔也是罗登·巴达 的老师。
苏南·吉里 :出生于公元1442年的布兰班甘(Blambangan,如今为爪哇岛 最东边的外南梦 )。他的父亲毛拉纳·伊萨(Maulana Ishak)是毛拉纳·马力克·易卜拉欣的亲兄弟。苏南·吉里的墓地在锦石。
苏南·博囊 :于公元1465年出生于中爪哇北岸的南望 (靠近厨闽 )。死于1525年,葬于厨闽 。苏南·德拉查特的亲兄弟。
苏南·德拉查特 :生于公元1470年,苏南·博囊的亲兄弟。
苏南·古突士 :死于公元1550年,葬于古突士 。
苏南·卡利查加 :出生名拉登·玛斯·赛义德(Raden Mas Said)。葬于淡目国 的Kadilangu。
苏南·穆里亚 :葬于穆里亞火山 。苏南·卡利查加和德维·苏吉纳(Dewi Soejinah,苏南·吉里的亲姐妹)之子,毛拉纳·伊萨的孙子。
苏南·古农·查蒂 :葬于井里汶 。井里汶苏丹国 的开创者的首任统治者。他的儿子——毛拉纳·哈桑努丁为万丹苏丹国的开创者和首任统治者。
其他名单
参见
参考资料
^ Jeffrie Geovanie. 具有印尼特色的农历新年 . 印度尼西亚商报. 2014-01-29 [2017-10-16 ] . (原始内容存档 于2020-04-27) (中文) .
^ 2.0 2.1 哈比比:中国送给印尼最宝贵的礼物是伊斯兰教 . 印度尼西亚商报. 2016-02-17 [2017-10-16 ] . (原始内容存档 于2020-04-27) (中文) .
^ Ricklefs, M.C. A History of Modern Indonesia since c.1300, 2nd Edition. London: MacMillan. 1991: 9–10. ISBN 0-333-57689-6 .
^ Schoppert, P., Damais, S., Java Style , 1997, Didier Millet, Paris, pp. 50, ISBN 962-593-232-1
^ Freitag,Ulrike. Hadhrami Traders, Scholars and Statesmen in the Indian Ocean, 1750s to 1960s. Leiden: Brill. 1997: 32–34.
^ Martin van Bruinessen. Shari`a court, tarekat and pesantren: religious institutions in the sultanate of Banten . Archipel. 1995, 50 (1): 165–200. doi:10.3406/arch.1995.3069 . (原始内容 存档于2009-10-26).
^ Muljana, Prof. Dr. Slamet. Runtuhnya kerajaan hindu-jawa dan timbulnya negara-negara islam di nusantara. Yogyakarta: LKiS. 2005: 86–101. ISBN 979-8451-16-3 .
^ Muljana, Slamet. collapse of Hindu-Javanese kingdom and the emergence of the Islamic countries in the archipelago. LKIS. 2005: xxvi + 302 pp. ISBN 9798451163 .
^ Sejarah Indonesia: Wali Songo . [2018-01-29 ] . (原始内容存档 于2021-01-26).
^ Agus Sunyoto
[1] (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 ), Discussion of Atlas Walisongo with Habib Anis Sholeh Ba'asyin & KH. Mustofa Bisri.
^ Sejarah Indonesia: Wali Songo . Gimonca.com. [2013-03-08 ] . (原始内容存档 于2021-01-26).
^ Azyumardi Azra. Islam in the Indonesian World: An Account of Institutional Formation . Indonesia: Mizan Pustaka. 2006: 14 [2016-02-04 ] .
^ Eric Tagliacozzo. Southeast Asia and the Middle East: Islam, Movement, and the Longue Durée . NUS Press. 2009: 86 [2016-02-04 ] .
^ T.W. Arnold. A History of the Propagation of the Muslim Faith: The spread of Islam Among The People of Malay Archipelago . www.islamicbooks.info. 1896 [2016-02-04 ] . (原始内容存档 于2018-05-17).
^ Eko Sukoharsono. Accounting in A Historical Transition: A Shifting Dominant belief from Hindu to Islamic Administration in Indonesia (PDF) : 4. [2016-02-04 ] . (原始内容存档 (PDF) 于2016-02-14).
^ The Preaching of Islam . Forgotten Books: 294 (313). [2016-02-04 ] . (原始内容 存档于2016-02-08).
^ James Clad; Sean M. McDonald & Bruce Vaughn. The Borderlands of Southeast Asia: Geopolitics, Terrorism, and Globalization . National Defense University Press. 2011: 44 [2016-02-04 ] .
^ Map of Routes of Islam spread in Indonesia . www.websejarah.com. [2016-02-04 ] . (原始内容存档 于2021-12-26).
^ Agus Sunyoto. Mozaik Islam Nusantara: Eksistensi Islam Nusantara (The Existence of Islam Nusantara) . Islam Nusantara: 307–324. [2016-02-04 ] . (原始内容 存档于2016-02-08).
^ Suprayitno. Evidence of the Beginning of Islam in Sumatera: Study on the Acehnese Tombstone (PDF) . TAWARIKH: International Journal for Historical Studies 2011: 125–146. [2016-02-04 ] . (原始内容 (PDF) 存档于2016-02-13).
^ André Wink. Al-Hind: The Slavic Kings and the Islamic conquest, 11th-13th centuries . Brill Academic Press. 2002: 42 [2016-02-04 ] . ISBN 90 04 10236 1 .
^ Eko Sukoharsono. Accounting in A Historical Transition: A Shifting Dominant belief from Hindu to Islamic Administration in Indonesia (PDF) : 5. [2016-02-04 ] . (原始内容存档 (PDF) 于2016-02-14).
^ 陳佳榮. 中外交通史. 香港學津書店. 1987 (中文(香港)) .
^ 王颋. 元王朝与爪哇的战争和来往. 史林. 2006.
^ The Travels of Marco Polo: Concerning the Island of Java the Less. The Kingdoms of Ferlec and Basma . The University of Adelaide. [2016-02-04 ] . (原始内容 存档于2017-08-11).
^ The Travels of Marco Polo: Concerning the Island of Java the Less. The Kingdoms of Ferlec and Basma . Wikisource. [2016-02-04 ] . (原始内容存档 于2020-04-27).
^ Yuanzhi Kong. Muslim Tionghoa Cheng Ho: misteri perjalanan muhibah di Nusantara . Yayasan Obor Indonesia. 2000: 236 [2016-02-04 ] .
^ 800 Tahun, Islam Tak Diterima Pribumi Secara Massal . Nahdlatul Ulama Online. [2016-02-04 ] . (原始内容存档 于2019-12-07).
^ Huan Ma; Chengjun Feng; John Vivian Gottlieb Mills. Ying-yai Sheng-lan: 'The Overall Survey of the Ocean's Shores' [1433] . CUP Archive. 2011: 45–47 [2016-02-04 ] .
^ Sunan Ampel . SEAsite - Northern Illinois University - Seasite Indonesia. [2016-02-04 ] . (原始内容存档 于2020-07-20).
^ Sunan Ampel (2) . Majelis Ulama Indonesia Jakarta Timur. [2016-02-04 ] . (原始内容 存档于2016-02-08).
^ Musthofa Asrori. Geliat Islam Nusantara Periode Walisongo . Madinatul Iman. [2016-02-04 ] . (原始内容 存档于2016-02-15).
^ John Renard. Tales of God's Friends: Islamic Hagiography in Translation . University of California Press. 2009: 343–344 [2016-02-04 ] .
^ Musthofa Asrori. Geliat Islam Periode Walisongo . Nahdlatul Ulama Online. [2016-02-07 ] . (原始内容存档 于2020-04-27).
^ Barbara Watson Andaya; Leonard Y. Andaya. A History of Early Modern Southeast Asia, 1400-1830 . Cambridge University Press. 2015: 155 [2016-02-07 ] .
^ Amelia Fauzia. Faith and the State: A History of Islamic Philanthropy in Indonesia . BRILL. 2013: 69 [2016-02-07 ] .
^ Gunn, Geoffrey C. History Without Borders: The Making of an Asian World Region, 1000-1800 . Hong Kong University Press. 2011-08-01. ISBN 9789888083343 (英语) .
^ Lach, Donald F. Asia in the Making of Europe, Volume I: The Century of Discovery. . University of Chicago Press. 2008-07-15. ISBN 9780226467085 (英语) .
^ [2]
^ Sunan Ngudung . IndonesiaCultures.Com. 2011-09-01 [2013-03-08 ] . (原始内容存档 于2016-03-10).
Sunyoto, Agus (2014). Atlas Wali Songo: Buku Pertama yang Mengungkap Wali Songo Sebagai Fakta Sejarah . 6th edition. Depok: Pustaka IIMaN. ISBN 978-602-8648-09-7