zh %E6%B5%AE%E4%B8%96%E6%88%80%E6%9B%B2

《浮世戀曲》（英語：To Liv(e)）是1992年上映的一部香港劇情片，由陳耀成編導，陳令智、顧美華、黃耀明及馮建中主演，故事以情感與家庭關係為契引描繪出九七大限下的香港故事^[3]。陳令智及顧美華憑本片分別榮獲第29屆金馬獎最佳女主角及最佳女配角^[4]。

劇情

1990年，中歐人權運動份子Liv Ullmann訪港，她就香港政府驅逐越南難民一事譴責港府漠視人權，使得忿忿不平的Rubie（陳令智飾）去信反駁。

Rubie任職雜誌編輯，她與畫家男友John（馮建中飾）經常為香港九七大限問題發生爭執，她在六四事件後一直擔憂香港前途問題而想離開香港，但John因自己的藝術事業發展而並不樂意。

Rubie的弟弟Tony（黃耀明飾）與失婚婦人Teresa（顧美華飾）相戀多年，雙方年齡相距11年且女方已有一子，思想守舊的何母（夏萍飾）不能接受。為了躲避世俗目光，兩人漸漸生起離港移民澳洲之意。

何家一共三個孩子，長子早年已經與妻子移民加拿大，如今幼子亦萌去意，夾在中間的Rubie努力為弟弟向父母爭取諒解，縱使自己也有移民之意。

在弟弟快將移民之際，Rubie促成了一次家庭聚餐，最終還是不歡而散。Rubie找到了家庭聚餐上父母提及的恩人葉錫恩，她是來自英國的清簾議員，在昔年木屋大火後幫助了Rubie一家。Rubie與葉錫恩討論去留問題，Rubie認為在政權更替下，不論是去是留，香港人終究也是難民。

何父何母送機默然接受了Tony的離開，Rubie明白了只要與愛人在一起，住哪裡都可以，選擇了留下。^[5]^[6]

歌名	演唱者	作曲	填詞
〈舞吧舞吧舞吧〉	黃耀明	黃耀明、黃偉光	魏紹恩
〈青春舞曲 2000〉	Albert、Patrick、Joey、Barry、Anna、周小君、袁麗嫦、阿詩	黃耀明	林夕
〈一無所有〉	崔健	崔健	崔健
〈禁色〉	黃耀明	達明一派	陳少琪
〈Birds in warped time II〉	小提琴演奏：Frank Almond；鋼琴演奏：Margaret Leng Tan
〈A gate into the stars〉	鋼琴演奏：Margaret Leng Tan
〈The heavenly spheres are illuminated by lights〉^[1]	Lise Messier	鋼琴演奏：Margaret Leng Tan；敲擊樂：Michael Pugliese

年份	頒獎典禮	獎項	名字	結果
1991	葡萄牙仙達電影節（葡萄牙語：Festival de Sintra）	最佳女主角^[7]	陳令智	獲獎
1992	第29届金馬獎	最佳劇情片	逾流公司	提名
		最佳導演	陳耀成	提名
		最佳女主角	陳令智	獲獎
		最佳女配角	顧美華	獲獎
		最佳原著劇本	陳耀成	提名
		最佳錄音	沈聖德	提名

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 浮世戀曲 To liv(e) /. 香港康樂及文化事務署博物館館藏資料. [2022-09-05]. （原始内容存档于2022-09-05）（中文（香港））.
^ 浮世戀曲 To Liv (e) - 粵語電影資料庫. 香港城市大學. [2022-09-05]. （原始内容存档于2022-06-24）.
^ 蔡倩怡. 【周六放映】《浮世戀曲》：香港的故事，為什麼這麼難說？. 明周文化. 2018-05-04 [2022-09-05]. （原始内容存档于2020-08-15）（中文（香港））.
^ 第29屆金馬獎提名及得獎名單. 台北金馬影展. [2022-09-05]. （原始内容存档于2020-03-14）（中文（繁體））.
^ 浮世戀曲：终成寓言. Vocus. [2022-11-08]. （原始内容存档于2022-11-08）（中文（香港））.
^ 張錦忠. 香港一九八九:移民論述/愛情絮語. 中外文學 (台灣: 國立臺灣大學). 1993-06-01, 22 (1): 21–31 [2022-11-08]. doi:10.6637/CWLQ. （原始内容存档于2022-11-08）.
^ John Charles. The Hong Kong Filmography, 1977-1997: A Reference Guide to 1,100 Films Produced by British Hong Kong Studios. USA: McFarland & Company. 2009-05-13: 315. ISBN 9780786443239 （英语）.