沙佩勒莱埃莱蒙
沙佩勒莱埃莱蒙(法語:Chapelle-lez-Herlaimont,法语发音:[ʃapɛl le ɛʁlɛmɔ̃] (ⓘ);瓦隆語:El Tchapele)是比利时瓦隆大区埃諾省沙勒罗瓦区的一个市镇,通行法语,是比利时法语社群的一部分,面积18.21平方千米,人口14,900人(2018年1月1日)。 地名该地名“Chapelle-lez-Herlaimont”发音为[ʃapɛl le ɛʁlɛmɔ̃],“lez”与“Herlaimont”不联诵,字母“z”不发音,《世界地名翻译大辞典》与《世界地名译名词典》将其误译作“沙佩勒莱泽莱蒙”。 参考文献
外部链接
|