我的愛在我身邊

此條目介紹的是韓劇。关于韓國電影，请见「我的愛在我身邊 (電影)」。
我的愛在我身邊
내사랑 내곁에
类型肥皂劇
编剧金始慶
导演韓正煥
主演
制作国家／地区 大韓民國
语言韓語
集数50
每集长度約70分鐘（含廣告）
配乐吳鎮宇
制作
制作人
剪辑張詩妍
制作公司GnG Production
播出信息
首播频道SBS
播出国家／地区 大韓民國
播出日期2011年5月7日 (2011-05-07)—2011年10月23日 (2011-10-23)
外部链接
官方网站

《我的愛在我身邊》（韓語：내사랑 내곁에）為SBS自2011年5月7日至10月23日間於週末劇場時段播映的韓國電視劇。由金始慶執筆、韓正煥執導，李昭娟、李載允與溫朱莞主演，故事講述一名未婚媽媽克服偏見與障礙，並適應世界的過程。[1]

製作

該劇由《愛你千萬次》的金始慶編劇，《不要猶豫》的韓正煥執導，劇名原定為《很高興見到你》（만나서 반가워），於2011年4月19日正式定名《我的愛在我身邊》（내사랑 내곁에）。[2]

飾演未婚媽媽道美帥的李昭娟，過往憑《天使的誘惑》與《同伊》中的惡女形象深植人心，在演出前述兩部作品後，她相當期待演繹明朗、有朝氣又輕盈的角色。主演過《暴風的戀人》的李載允，飾演心態正面的暖男李小龍，該角與身為打工族的美帥將展開一段純情的愛戀。於2010年12月退伍的溫朱莞重返螢光幕，飾演因膽怯而拋下懷孕的美帥，始終帶著愧疚之心的高錫彬。[1]三名角色將上演一段三角關係。[2]

金美淑飾演美帥的母親鳳善雅，她認為父母們可以藉由取材現時的劇集，反思並提高警覺，更加關注處於成長期的子女。飾演錫彬的母親裴靜慈的李輝香，認為該劇是正視青少年性教育的重要作品。[1]全慧彬在首播後才加入劇組，扮演錫彬出國遊學時，相識、相戀進而結婚的都市美人趙勻貞，但丈夫卻思念初戀並隱瞞著巨大的秘密，她將在劇中展現反派演技，並於第8集登場。[3][4]

故事

鳳善雅為了將女兒道美帥送上大學而辛勤工作，然而美帥卻懷上高中同窗裴靜慈的兒子高錫彬的孩子。靜慈為了兒子的未來，果斷將錫彬送到國外就學，而美帥則堅決生下肚子裡的小生命。多年後，美帥與充滿朝氣的李小龍墜入熱戀，但小龍的真實身世，卻威脅著錫彬與靜慈繼承親家財產的慾望。

演員陣容

主要角色

個性明朗快活，是個富有正義感又堅毅的女子。高中時與錫彬相戀，並獨自產下他的孩子。未婚懷孕打破了她平凡的生命，雖然過著艱困的生活，但仍腳踏實地地朝記者夢邁進。
振成企業行銷部社員，是個血氣旺盛、身心健壯的平凡青年，渾然不知自己懷有身世之謎。是個優秀到會讓其他父母讚譽有加的鄰家男兒，對認真生活又勤快的美帥上心。
有著受傷的靈魂，母親賦予的龐大期望，使他懦弱到無法守護自己所想擁有的人事物。才貌兼具的他，深受姜女士的提拔，但同時得提防姜女士親外孫的出現。婚後仍思戀著初戀美帥，但李小龍的存在，於公於私都威脅著他，便開始作惡。
寡婦，美帥的母親，是位鋼琴老師，與裴靜慈是高中同窗。
錫彬的母親，野望與慾望的化身，是個出自貧困而貪婪的可憐女人。一家人寄住在大嫂娘家，一心想讓兒子繼承親家的事業，因此虛情假意的討好姜女士。
旅美僑胞，是個自我意識強烈的美人。大錫彬三歲的妻子，比起丈夫，她的愛更加強烈，也因此對美帥懷有敵意。總是受到丈夫的冷落，因此感到孤獨的她，和高中同窗傑森發生一夜情後懷孕。

美帥家

美帥的舅舅，不成材的他，總像兒子般讓善雅操心。遇見茱莉後，兩人旋即墜入愛河。
美帥與錫彬的兒子，以美帥弟弟的身份生活著。

小龍家

本名鄭末子[註 3]，靜愛的高中同窗。總忘不了過去經營服飾店的榮景，過著虛榮的生活，因此與節儉的媳婦常有摩擦。
小龍的母親，實為養母，美帥的高中班導。是位嚴厲的教師，有著孤獨的靈魂。
小龍的父親，實為養父，總是夾在母親與妻子之間左右為難。被公司資遣後，當起一名家庭主夫。
莎拉鄭的女兒，萬秀的妹妹。曾過著公主般的生活，如今活像個米蟲，渴望成為電視劇作家。小姑獨處的她，遇見宇東後，宛如天雷勾動地火。

錫彬家

振成企業名譽會長，她過去為了女兒的未來，將女兒未婚產下的孩子送養，並隱瞞孫子尚存的事實。女兒逝世後，積極尋覓當年被她親自遺棄的外孫。
錫彬的伯父，鎮澤的哥哥，振成企業的代表理事兼社長。性格端正、幹練，是個愛妻的好男人。和與亡妻同名的舊識鳳善雅重逢後，隨之墜入愛河。
振成企業總務科次長，雖然是個無能又風流的男子，但不像妻兒那般卑劣，仍保有羞惡之心。
小錫彬一歲的妹妹，如同母親，心懷叵測、富有慾望，但僅止於物慾。

其他人物

曾任職於育幼院，是末子的故鄉小學妹。
  • 金敏珠 飾演 餘州嫂
姜女士家的幫傭，對靜慈頗有微詞。
牛雜湯店員工，鳳善雅的同事，鎮澤的外遇對象。
生活誌社長，小龍的前輩，美帥的上司。
振成企業職員，被錫彬收買而陷害小龍，最終因良心不安而倒戈。
美帥的高中好友
  • 金娜英
勻貞的阿姨，咖啡廳經營者。
勻貞的高中同窗，與勻貞關係曖昧。
錫彬的高中好友，現為婦產科醫師。

特別演出

姜女士的獨生女，一直未能與丈夫懷有後嗣，且還心繫著她婚前產下卻夭折的嬰孩，因此自覺愧對丈夫。當她得知孩子是遭母親遺棄，過度悲傷的她，在尋覓的過程中，遭逢車禍意外而身亡。

反響

收視

《我的愛在我身邊》全國首播收視7.4%，低於前作《微笑，媽媽》的首集收視14.4%，也低於同期的《相信愛》（18.9%）、《一閃一閃亮晶晶》（16.4%）、《新妓生傳》（16.4%）、《能聽見我的心嗎？》（15.8%）以及《近肖古王》（10.0%），墊底當日週末戲劇節目。[5]其後收視節節攀升，最終回以19.8%創下該劇最高收視紀錄，僅次於《烏鵲橋兄弟》（29.4%），位居當日週末戲劇節目收視第二名，全劇平均收視11.7%。[6]

獎項

年度 大獎 獎項 入圍者 結果
2011 SBS演技大獎 週末／連續劇部門 女子最優秀演技賞 李輝香 提名
週末／連續劇部門 男子優秀演技賞 李載允 提名
週末／連續劇部門 女子優秀演技賞 李昭娟 獲獎
週末／連續劇部門 女子特別演技賞 金美淑 提名
新星賞 李載允 獲獎

註釋

  1. ^ 第9集身分證上僅姓氏註有漢字為「道」（도）氏，全名「도미솔」即音階「Do Mi Sol」的韓語音譯，臺灣翻譯將第三字採音譯而非意譯。
  2. ^ 臺灣未依照角色名字的諺文「윤정」翻譯，自行音譯為「云珍」（운진）。
  3. ^ 官網的人物介紹將其本名寫作「鄭末順」（정말순），但劇中均稱其為「鄭末子」（정말자）。

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 봉준영. '내사랑 내곁에', SBS 주말극 새바람 일으킬까. No Cut News. 2011-04-29 [2021-06-16]. （原始内容存档于2021-06-30）. 
  2. ^ 2.0 2.1 배선영. 이소연 주연 SBS주말극 '내사랑내곁에' 제목변경. StarNews（朝鲜语：스타뉴스）. 2011-04-19 [2021-06-16]. （原始内容存档于2021-06-30）. 
  3. ^ 우남희. 전혜빈, ‘내 사랑 내 곁에’로 안방극장 복귀. Asia Today（朝鲜语：아시아투데이 (신문)）. 2011-05-18 [2021-06-17]. （原始内容存档于2021-06-30）. 
  4. ^ 문연배. '내사랑 내곁에' 전혜빈 악녀본색..시청률 껑충. StarNews. 2011-08-01 [2021-06-17]. （原始内容存档于2021-06-28）. 
  5. ^ 윤고은. SBS '내사랑 내곁에' 시청률 7.4%로 출발. 韓國聯合通訊社. 2011-05-08 [2021-06-16]. （原始内容存档于2021-06-27）. 
  6. ^ 윤고은. SBS '내사랑 내곁에' 19.8%로 종영. 韓國聯合通訊社. 2011-10-24 [2021-06-16]. （原始内容存档于2021-06-28）. 

外部連結

 韩国 SBS 週末劇場
接档我的愛在我身邊
（2011年5月7日 - 2011年10月23日）		被接档
微笑，媽媽
（2010年11月6日 - 2011年4月24日）		如果明日來臨
（2011年10月29日 - 2012年4月22日）
 新加坡、 马来西亚、 汶萊、 柬埔寨、 印度尼西亞、 澳大利亞 ONE
星期一至五 17:10 - 18:25（UTC+8）
接档我的爱在我身边
（2012年2月6日—2012年4月13日）		被接档
吞噬太陽
（2012年1月2日—2012年2月3日）		純潔的你（朝鲜语：순결한 당신）
（2012年4月16日—2012年7月6日）
要活得威风
（2012年7月9日—2012年9月17日）
臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00
5月2日起改為20:00 - 21:00
接档我的愛在我身邊
（2012年3月20日 - 2012年5月11日）		被接档
甜蜜的心跳
（2011年12月22日 - 2012年3月19日）		幸福，像今天一樣
（2012年5月2日 - 2012年7月17日）