- Bản Latinh
- O piissima Virgo Maria,
- non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia,
- tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia,
- esse derelictum.
- Ego tali animatus confidentia,
- ad te, Virgo Virginum, Mater, curro,
- ad te venio, coram te gemens peccator assisto.
- Noli, Mater Verbi,
- verba mea despicere;
- sed audi propitia et exaudi. Amen.
|
- Bản dịch tiếng Việt
- Lạy Thánh Nữ Đồng Trinh Maria là Mẹ rất nhân từ
- xin hãy nhớ xưa nay chưa từng nghe có người nào chạy đến cùng Đức Mẹ
- xin bầu chữa cứu giúp mà Đức Mẹ từ bỏ chẳng nhậm lời.
- Nhân vì sự ấy, con hết lòng trông cậy than van
- chạy đến sấp mình xuống dưới chân Đức Mẹ
- là Nữ Đồng Trinh trên hết các kẻ đồng trinh,
- xin Đức Mẹ đoái đến con là kẻ tội lỗi.
- Lạy Mẹ là Mẹ Chúa Cứu thế,
- xin chớ bỏ lời con kêu xin,
- một dủ lòng thương và nhậm lời con cùng. Amen.
|
