Whatever People Say I Am, That's What I'm Not

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
Студійний альбом
Виконавець	Arctic Monkeys
Дата випуску	23 січня 2006
Записаний	червень — вересень 2005 Chapel Studios Лінкольншир, Велика Британія 2Fly Studio Шеффілд, Велика Британія Telstar Studios Мюнхен, Німеччина
Жанр	Інді-рок, гаражний рок
Тривалість	40:56
Мова	англійська
Лейбл	Domino
Продюсер	Джим Еббіс^[en], Алан Сміт^[en]
Хронологія Arctic Monkeys
Попередній Favourite Worst Nightmare (2007) Наступний

Професійні огляди
Сукупні оцінки
Джерело	Рейтинг
Metacritic	82/100[1]
Оцінки оглядів
Джерело	Рейтинг
AllMusic	[2]
Entertainment Weekly	A−[3]
Ґардіан	[4]
Los Angeles Times	[5]
New Musical Express	10/10[6]
Pitchfork	7.4/10[7]
Q	[8]
Rolling Stone	[9]
Spin	B+[10]
The Village Voice	A−[11]

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (укр. Ким би люди мене не назвали, це не я) — дебютний альбом британського інді-рок гурту Arctic Monkeys, який вийшов у січні 2006 року на музичному лейблі Domino. За перший тиждень альбом розійшовся тиражем у 360 тисяч копій, ставши найшвидше продаваним дебютним альбомом в історії британської музики, перевершуючи однойменний дебютний альбом гурту Elastica. Відтоді, альбом п'ятикратно ставав платиновим у Великій Британії.

Альбом включає обидві пісні з першого міні-альбому гурту, Five Minutes with Arctic Monkeys, а також іхні перші два хіт-сингла, «I Bet You Look Good on the Dancefloor» і «When the Sun Goes Down». З моменту випуску, альбом неодноразово зазначався як один з найкращих рок-альбомів десятиліття. У списку «500 найкращих альбомів усіх часів» за версією журналу Rolling Stone, альбом отримав 371 місце, тоді як у такому ж списку від журналу NME, альбом отримав 19 місце. 2006 року, гурт здобув нагороду Mercury Prize за альбом.

Список пісень

Автор музики і слів Алекс Тернер, окрім відмічених. 

#	Назва	Тривалість
1.	«The View from the Afternoon»	3:38
2.	«I Bet You Look Good on the Dancefloor»	2:53
3.	«Fake Tales of San Francisco»	2:57
4.	«Dancing Shoes»	2:21
5.	«You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me»	2:10
6.	«Still Take You Home» (Тернер, Джеймі Кук)	2:53
7.	«Riot Van»	2:14
8.	«Red Light Indicates Doors Are Secured»	2:23
9.	«Mardy Bum»	2:55
10.	«Perhaps Vampires Is a Bit Strong But…»	4:28
11.	«When the Sun Goes Down»	3:20
12.	«From the Ritz to the Rubble»	3:13
13.	«A Certain Romance»	5:31

Сингли

• «I Bet You Look Good on the Dancefloor» (17 листопада 2005)
• «When the Sun Goes Down» (16 січня 2005)

Учасники запису

• Алекс Тернер — основний вокал, електрогітара, електро-орган («Riot Van»), бубон («Perhaps Vampires Is a Bit Strong But…»)
• Джеймі Кук — електрогітара, бек-вокал
• Нік О'Меллі — бас-гітара, бек-вокал
• Мет Хелдерс — барабани, бек-вокал, основний вокал («You Probably Couldn't See for the Lights But You Were Staring Straight at Me»)

Чарти

Тижневі чарти Чарт (2006–2016) Найвища позиція  Австралія Australian Albums (ARIA)[12] 1  Австрія Austrian Albums (Ö3 Austria)[13] 23  Бельгія Belgian Albums (Ultratop Flanders)[14] 9  Бельгія Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[15] 22  Канада Canadian Albums (Billboard)[16] 16  Данія Danish Albums (Hitlisten)[17] 6  Нідерланди Dutch Albums (MegaCharts)[18] 8  Фінляндія Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[19] 8  Франція French Albums (SNEP)[20] 17  Німеччина German Albums (Offizielle Top 100)[21] 20  Ірландія Irish Albums (IRMA)[22] 1  Італія Italian Albums (FIMI)[23] 40  Японія Japanese Albums (Oricon)[24] 9  Нова Зеландія New Zealand Albums (Recorded Music NZ)[25] 5  Норвегія Norwegian Albums (VG-lista)[26] 12  Польща Polish Albums (ZPAV)[27] 39  Португалія Portuguese Albums (AFP)[28] 29  Шотландія Scottish Albums (OCC)[29] 1  Іспанія Spanish Albums (PROMUSICAE)[30] 38  Швейцарія Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[31] 16  Швеція Swedish Albums (Sverigetopplistan)[32] 26  Велика Британія UK Albums (OCC)[33] 1  Велика Британія UK Independent Albums (OCC)[34] 1  США Billboard 200[35] 24  США Independent Albums (Billboard)[36] 1

Річні чарти Чарт (2006) Позиція Australian Albums (ARIA)[37] 53 Belgian Albums (Ultratop Flanders)[38] 50 Danish Albums (Hitlisten)[39] 56 Dutch Albums (Album Top 100)[40] 56 European Hot 100 Albums (Billboard)[41] 33 French Albums (SNEP)[42] 131 Irish Albums (IRMA)[43] 9 UK Albums (OCC)[44] 4 Worldwide Albums (IFPI)[45] 36 Чарт (2007) Позиція UK Albums (OCC)[46] 135 Чарт (2013) Позиція UK Albums (OCC)[47] 155 Чарт (2018) Позиція UK Albums (OCC)[48] 65 Чарт (2019) Позиція UK Albums (OCC)[49] 74 Чарт (2020) Позиція UK Albums (OCC)[50] 51 Чарт (2021) Позиція Belgian Albums (Ultratop Flanders)[51] 178 UK Albums (OCC)[52] 51 Чарт (2022) Позиція Belgian Albums (Ultratop Flanders)[53] 155 UK Albums (OCC)[54] 37 Десятирічні чарти Чарт (2000–09) Позиція UK Albums (OCC)[55] 84 Чарт (2010–19) Позиція UK Vinyl Albums (OCC)[56] 18

Сертифікації

Регіон	Сертифікація	Продажі
Австралія (ARIA)[57]	Платиновий	70 000^^
Канада (Music Canada)[58]	Золотий	50 000^^
Данія (IFPI Denmark)[59]	2× Платиновий	40 000
Італія (FIMI)[60] sales since 2009	Золотий	25 000
Японія (RIAJ)[61]	Золотий	100 000^^
Нова Зеландія (RIANZ)[62]	Золотий	7500^^
Велика Британія (BPI)[63]	7× Платиновий	2 100 000
США (RIAA)[64]	Платиновий	1 000 000
^^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях продажі+прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях

Примітки

1. Reviews for Whatever People Say I Am, That's What I'm Not by Arctic Monkeys. Metacritic. Архів оригіналу за 21 жовтня 2012. Процитовано 15 жовтня 2011.
2. Erlewine, Stephen Thomas. Whatever People Say I Am, That's What I'm Not – Arctic Monkeys. AllMusic. Архів оригіналу за 22 лютого 2014. Процитовано 19 лютого 2014.
3. Browne, David (20 лютого 2006). Whatever People Say I Am, That's What I'm Not. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 18 січня 2017. Процитовано 23 квітня 2012.
4. Petridis, Alexis (13 січня 2006). Arctic Monkeys, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not. Ґардіан. London. Архів оригіналу за 6 листопада 2013. Процитовано 21 липня 2009.
5. Cromelin, Richard (19 лютого 2006). OK, Britannia, we surrender. Los Angeles Times. Архів оригіналу за 14 січня 2016. Процитовано 1 листопада 2015.
6. Jonze, Tim (12 січня 2006). Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not. New Musical Express. Архів оригіналу за 10 січня 2015. Процитовано 15 жовтня 2011.
7. Plagenhoef, Scott (24 січня 2006). Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not. Pitchfork. Архів оригіналу за 5 липня 2015. Процитовано 25 липня 2015.
8. Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not. Q (236): 102. March 2006.
9. Walters, Barry (21 лютого 2006). Whatever People Say I Am, That's What I'm Not. Rolling Stone. Архів оригіналу за 6 листопада 2013. Процитовано 15 жовтня 2011.
10. Sylvester, Nick (March 2006). Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not. Spin. Т. 22, № 3. с. 93—94. Архів оригіналу за 1 квітня 2021. Процитовано 1 листопада 2015.
11. Christgau, Robert (4 квітня 2006). Consumer Guide: Radical Comfort. The Village Voice. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 25 липня 2015.
12. «Arctic Monkeys — Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (англійською). Australiancharts.com. Hung Medien. Процитовано 3 грудня 2013.
13. «Arctic Monkeys — Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (німецькою). Austriancharts.at. Hung Medien. Процитовано 3 грудня 2013.
14. «Arctic Monkeys — Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (нідерландською). Ultratop.be. Hung Medien. Процитовано 3 грудня 2013.
15. «Arctic Monkeys — Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (французькою). Ultratop.be. Hung Medien. Процитовано 3 грудня 2013.
16. «Arctic Monkeys Album & Song Chart History.». Billboard Canadian Albums Chart для Arctic Monkeys. Prometheus Global Media. Процитовано 29 листопада 2017.
17. «Arctic Monkeys — Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (англійською). Danishcharts.com. Hung Medien. Процитовано 3 грудня 2013.
18. «Arctic Monkeys — Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (нідерландською). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Процитовано 3 грудня 2013.
19. «Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (фінською). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Процитовано 3 грудня 2013.
20. «Arctic Monkeys — Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (французькою). Lescharts.com. Hung Medien. Процитовано 3 грудня 2013.
21. "Offiziellecharts.de – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved 13 серпня 2019.
22. «GFK Chart-Track» (англійською). Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA. Процитовано 3 грудня 2013.
23. «Arctic Monkeys — Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (італійська). Italiancharts.com. Hung Medien. Процитовано 29 листопада 2017.
24. січня 2006/ «Oricon Top 50 Albums» (японською). Oricon. Процитовано 29 листопада 2017.
25. «Arctic Monkeys — Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (англійською). Charts.org.nz. Hung Medien. Процитовано 3 грудня 2013.
26. «Arctic Monkeys — Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (англійською). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Процитовано 23 січня 2020.
27. «Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart» (польською). OLiS. Związek Producentów Audio-Video. Процитовано 4 лютого 2016.
28. «Arctic Monkeys — Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (англійською). Portuguesecharts.com. Hung Medien. Процитовано 3 грудня 2013.
29. «20060204 Top 40 Scottish Albums Archive | Official Charts» (англійською). UK Albums Chart. The Official Charts Company. Процитовано 13 листопада 2021.
30. «Arctic Monkeys — Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (англійською). Spanishcharts.com. Hung Medien. Процитовано 3 грудня 2013.
31. «Arctic Monkeys — Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (німецькою). Swisscharts.com. Hung Medien. Процитовано 3 грудня 2013.
32. «Arctic Monkeys — Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (англійською). Swedishcharts.com. Hung Medien. Процитовано 3 грудня 2013.
33. «Official Albums Chart Top 100». (англійською) Official Charts Company. Процитовано 3 грудня 2013.
34. «20060204 Top 40 Independent Albums Archive | Official Charts» (англійською). UK Albums Chart. The Official Charts Company. Процитовано 3 грудня 2013.
35. "Arctic Monkeys Chart History (Billboard 200)". Billboard. Процитовано 3 грудня 2013.
36. «Arctic Monkeys Chart History» Billboard Independent Albums Arctic Monkeys. Prometheus Global Media. Процитовано 3 грудня 2013.
37. ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 2006. Australian Recording Industry Association. Архів оригіналу за 27 січня 2014. Процитовано 23 грудня 2020.
38. Jaaroverzichten 2006. Ultratop. Архів оригіналу за 15 вересня 2020. Процитовано 23 грудня 2020.
39. Чарт of the Year 2006 (дан.). TOP20.dk. Архів оригіналу за 2 лютого 2014. Процитовано 18 липня 2021.
40. Jaaroverzichten – Album 2006. dutchcharts.nl. Архів оригіналу за 21 січня 2021. Процитовано 23 грудня 2020.
41. 2006 Year-End European Albums. Billboard. Архів оригіналу за 29 червня 2012. Процитовано 26 січня 2021.
42. Top de l'année Top Albums 2006 (фр.). SNEP. Архів оригіналу за 15 липня 2020. Процитовано 23 грудня 2020.
43. Best of 2006 - Albums. Irish Recorded Music Association. Архів оригіналу за 16 березня 2016. Процитовано 12 січня 2021.
44. End of Year Album Чарт Top 100 - 2006. Official Charts Company. Архів оригіналу за 24 травня 2015. Процитовано 11 травня 2018.
45. Top 50 Global Best Selling Albums for 2006 (PDF). IFPI. Архів оригіналу (PDF) за 17 листопада 2008. Процитовано 8 січня 2021. [Архівовано 2008-11-17 у Wayback Machine.]
46. UK Year-End Charts 2007 (PDF). Official Charts Company. ChartsPlus. Процитовано 4 червня 2021.
47. End of Year 2013 (PDF). UKChartsPlus. Процитовано 4 червня 2021.
48. End of Year Album Чарт Top 100 – 2018. Official Charts Company. Архів оригіналу за 15 листопада 2020. Процитовано 23 грудня 2020.
49. End of Year Album Чарт Top 100 – 2019. Official Charts Company. Архів оригіналу за 17 січня 2021. Процитовано 4 січня 2020.
50. End of Year Album Чарт Top 100 – 2020. Official Charts Company. Архів оригіналу за 7 січня 2021. Процитовано 5 січня 2021.
51. Jaaroverzichten 2021. Ultratop. Процитовано 5 січня 2022.
52. End of Year Album Чарт Top 100 – 2021. Official Charts Company. Процитовано 6 січня 2022.
53. Jaaroverzichten 2022 (нід.). Ultratop. Процитовано 14 січня 2023.
54. End of Year Album Чарт Top 100 – 2022. Official Charts Company. Процитовано 4 січня 2023.
55. The Noughties' Official UK Albums Чарт Top 100. Music Week. London, England: United Business Media: 19. 30 січня 2010.
56. Official Top 100 biggest selling vinyl albums of the decade. Official Charts Company. 14 грудня 2019. Архів оригіналу за 10 березня 2020. Процитовано 5 березня 2021.
57. ARIA Charts – Accreditations – 2009 Albums (PDF). Австралійська асоціація компаній звукозапису (ARIA). Процитовано 23 лютого 2014.
58. Canadian album certifications – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not. Канадська асоціація компаній звукозапису (CRIA). Процитовано 23 лютого 2014.
59. Danish album certifications – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not. IFPI Данія. Процитовано 3 квітня 2021.
60. Italian album certifications – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (Італійська) . Італійська асоціація компаній звукозапису (FIMI). Процитовано 20 вересня 2021. Виберіть "2021" у випадальному меню "Anno". Виберіть "Whatever People Say I Am, That's What I'm Not" у полі "Filtra". Виберіть "Album e Compilation" під "Sezione".
61. Japanese album certifications – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (Японська) . Японська асоціація звукозаписувальних компаній (RIAJ). Процитовано 23 лютого 2014. Виберіть 2006年03月 із випадального меню
62. New Zealand album certifications – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not. Новозеландська асоціація компаній звукозапису (RIANZ). Процитовано 20 листопада 2024.
63. British album certifications – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI). Процитовано 25 квітня 2022.
64. American album certifications – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA).

Посилання

• Список пісень з офіційної сторінки гурту(англ.)
• Як Arctic Monkeys стали голосом покоління: 15-річчя дебютного альбому [Архівовано 18 січня 2022 у Wayback Machine.]

Портал «Музика»