The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)

«It's in His Kiss»
Сингл Бетті Еверетт
з альбому «You're No Good»
Випущений1964
Сторона Б«Hands Off»
Записаний1963 («Universal Recording», Чикаго)[1]
ЖанрR&B, соул, поп
Моваанглійська
КомпозиторРуді Кларк
Тривалість2:12
Лейбл«Vee-Jay Records»
ПродюсерКелвін Картер
Хронологія синглів Бетті Еверетт
Попередній
←
 «You're No Good»
(1963)
«I Can't Hear You»
(1964)
Наступний
→

«It's in His Kiss» — пісня, написана Руді Кларком. Вперше вийшла як сингл Меррі Клейтон у 1963 році, який не потрапив в чарти. Пісня стала хітом через рік, коли її записала Бетті Еверетт, який посів перше місце в R&B-чартах журналу «Cashbox» у 1964 році. Записана десятками артистів та гуртів у всьому світі за минулі десятиліття, пісня стала знову стала міжнародним хітом, коли Шер переробила її у 1990 році.

Пісня співається з погляду жінки, яка намагається навчити молоду дівчину розпізнавати справжнє кохання. Вона рішуче наполягає: «Уся справа у його поцілунку». Вона засмучується через дівчину, яка припускає, що інші речі, такі як його поведінка та його обійми, можуть бути знаками, які вона шукає. Жінка лає дівчину за те, що вона її не слухає, і наполягає на тому, що єдина вірна ознака справжнього кохання — це поцілунки коханого.

Версія Меррі Клейтон

Пісня «It's in His Kiss», спочатку запропонована й відкинута «Shirelles», провідним жіночим гуртом початку 1960-х років, була вперше записана в Лос-Анджелесі Меррі Клейтон як її перший сингл.[2] Клейтон раніше виконувала вокал (без позначення її ім'я на обкладинці сингла) у хіті «You're the Reason I'm Living» Боббі Даріна, який став його дебютним записом у співпраці з компанією «Capitol Records». Згодом Дарін організував для самої Клейтон підписання контракту з «Capitol». Композитор «It's in His Kiss» Руді Кларк був штатним піснярем компанії «TM Music», яку очолював Дарін. Запис пісні, зроблений Клейтоном, був спродюсований Джеком Ніцше, за участю Хела Блейна на барабанах і гурту «The Blossoms» як приспіву. Пісня вийшла як сингл 10 червня 1963 року, який не мав успіху.

Надалі Клейтон повторно виконала цю пісню як саундтрек до фільму «Покоївка на замовлення» 1987 року, в якій вона, як персонаж Одрі Джеймс, заспівала її в кульмінаційній сцені картини у супроводі вигаданого гурту «Loaded Blanks», який грали Джек Рассел, Лорн Блек, Оді Десброу, Марк. Кенддал і Майкл Ларді з рок-гурту «Great White».[3]

Версія Бетті Еверетт

Передумови

Келвін Картер, головний спеціаліст відділу кадрів і репертуару чиказької компанії звукозапису «Vee-Jay Records», знайшов «It's in His Kiss» під час відвідування Нью-Йорка у пошуках матеріалу для своєї компанії, яка займалася записом зокрема співачки Бетті Еверетт. Після успіху Еверетт з піснею «You're No Good», яку Картер теж привіз з Нью-Йорка, він запропонував співачці записати як наступний сингл «It's in His Kiss». Еверетт, якій пісня здалася дитячою, неохоче погодилася. Для акомпануючого вокалу під час запису Еверетта було обране штатне вокальне тріо дівчат-підлітків компанії «Vee-Jay» під назвою «The Opals» (до його складу входили Роуз «Тутсі» Аддісон, Майра Тіллістон і Роуз Е. Келлі зі Східного Чикаго, штат Індіана).[4]

Дейв Марш у своїй книзі «Серце року і душі» вважає, що версія Бетті Еверетт, «хоча [вказано] як сольний виступ, є одним із найкращих жіночих гуртових хітів, безсумнівно, найкращим, зробленим за межами осі Нью-Йорк / Філадельфія / Лос-Анджелес».[5]

Оцінки

Версія Еверетт «The Shoop Shoop Song» досягла 6-го місця в чарті «Billboard Hot 100» навесні 1964 року. Хоча тоді журнал «Billboard» ще не публікував свій R&B-чарт, проте кавер-версія Еверетт стала хітом «номер один» чарту R&B журналу «Cashbox». Під час міжнародного релізу пісня Еверетт «The Shoop Shoop Song» також стала хітом в Австралії, досягнувши 21-го місця, тоді як у Великій Британії вона спочатку була не одразу помічена, у той час, як інший, другорядний американський хіт Еверетт «Getting Mighty Crowded» 1965 року посів 65 місце. У 1968 році лейбл «President Records» перевидав обидві пісні на одному синглі з «The Shoop Shoop Song» А-стороні, який досяг 34 місця.

Версія Рамони Кінг

«It's in His Kiss»
Сингл Лінда Льюїс
з альбому «Not a Little Girl Anymore»
Випущений1975
Сторона Б«Walk About»
Записаний«Mediasound» (Нью-Йорк)
Жанрдиско
Моваанглійська
КомпозиторРуді Кларк
Тривалість3:09
Лейбл«Arista Records»
ПродюсерБерт де Куто
Тоні Сільвестр
Хронологія синглів Лінда Льюїс
Попередній
←
 «(Remember the Days of) The Old Schoolyard»
(1974)
«Rock and Roller Coaster»
(1975)
Наступний
→

Наступний запис «It's in His Kiss» було зроблено в Лос-Анджелесі Рамоною Кінг, співачкою у стилі R&B із Сан-Франциско: цю версію спродюсували Джо Сарасено та колишній партнер Філа Спектора, Джеррі Ріопелл, і випустили на «Warner Records» у лютому 1964 року, за тиждень до випуску версії Еверетт. Хоча сингл Еверетт більше транслювався по радіо через те, що вона була визнаним хітмейкером (з піснею «You're No Good»), компанія «Vee-Jay Records», побоюваючись втратити кількість продажів сиглу Кінг, вирішила відокремити версію Еверетт, випустивши її під назвою «The Shoop Shoop Song», посилаючись на бек-вокал у пісні.

Версія Лінди Льюїс

«The Shoop Shoop Song» вперше стала головним британським хітом у 1975 році завдяки її диско-версії під назвою «It's in His Kiss» британської вокалістки Лінди Льюїс, записаної на «Mediasound Studios» в Нью-Йорку з продюсерами Бертом де Куто і Тоні Сільвестром, також під час цієї сесії була записана інша відома пісня співачки «Rock and Roller Coaster». Льюїс згадувала: «Клайв [Девіс] — засновник і президент „Arista Records“ — відправив мене до Нью-Йорка для роботи з Бертом де Куто, який [продюсував] „Sister Sledge“ й схожих людей… І у мене в студії були всі ці чудові бек-вокалістки, такі як Деніс Вільямс та Лютер Вандросс. Я подумала: „О, Боже мій!“ Я просто маленька дівчинка з Іст-Енду… Я щойно зайшовши у студію і, очевидно, влучила у саму точку».[6] Клайву Девісу прийшла ідея переробити для Льюїс класичний хіт на стиль диско і він зіграв у студії кілька старих фрагментів пісні, за словами Льюїс: «Щойно зазвучали [слова „Уся справа у його поцілунку“], ми всі сказали — „це воно“».[7] Співачка казала: «Мені завжди подобалася ця пісня, і я співала її у ванні», при цьому вважаючи, що створення диско-запису «насправді не моє».[7]

Випущена як «It's in His Kiss» — попри те, що пісня містила варіант бек-вокалу «shoop shoop» — версія Льюїс увійшла до десятки найкращих синглів британського чарту в серпні 1975 року.[8] 26 липня того року сингл посів 13-е місце на третьому тижні перебування в чартах, надалі, виконання Льюїс пісні у телепередачі «Top of the Pops» від 24 липня, посприяло його просуванню на 8-е станом на 2 серпня. Своєї максимальної позиції в британських чартах сингл досяг 9 серпня 1975 року, коли він піднявся з шостого до третього, після чого, 16 серпня він опустився до останнього 9 місця десятки.[9] «It's in His Kiss» також потрапила до десятки найкращих синглів ірланського чарту, посівши 9 місце. В США «It's in His Kiss» посіла 11 місце в чарті танцювальних пісень, заодно потрапивши у чарт R&B журналу «Billboard», де посіла 96 місце. Сингл також майже потрапив у чарт «Billboard Hot 100», після чого опустився до чарту «Bubbling Under Hot 100» зі своїм 107 місцем.[10] «It's in His Kiss» була включена до дебютного альбому Льюїс випущеного на лейблі «Arista Records», під назвою «Not a Little Girl Anymore», який досяг 40 місця у чарті «UK Albums Chart».[8]

Виконання Лінди Ронстадт

В епізоді телепередачі «Saturday Night Live» від 19 травня 1979 Лінда Ронстадт і Фібі Сноу виконали дуетом «The Shoop Shoop Song». В інтерв'ю від жовтня 2008 року Сноу заявила, що вони з Ронстадт «завжди обговорювали» запис «The Shoop Shoop Song», додавши: «Можливо, ще зберемося».[11] Проте дует так і залишився незаписаним, Сноу померла 26 квітня 2011 року під час виступу. Ронстадт також виконала «The Shoop Shoop Song», з вокальним супроводом Ніколетт Ларсон, під час участі у двох благодійних концертах Джеррі Брауна 21–22 грудня 1979 року. Надалі ця версія виконання «The Shoop Shoop Song» була оголошена Ронстадт серед шести треків які вона збиралася включити до свого майбутнього альбому «Mad Love»[12], проте платівка вийшла у лютому 1980 року без включення пісні. Надалі Ронстадт виконала «The Shoop Shoop Song» як гостя в епізоді передачі «The Muppet Show» від 26 жовтня 1980 року. На концерті «Rally For Nuclear Disarmament», що відбувся в Центральному парку 12 червня 1982 року, Ронстадт включила «The Shoop Shoop Song» у список пісень, з вокальним супроводом Ніколетт Ларсон і Розмарі Батлер. Якби Ронстадт записала «The Shoop Shoop Song» для свого альбому «Mad Love», її продюсував би Пітер Ешер, який зрештою спродюсував кавер-версію міжнародного хіта 1990 року, у виконанні Шер.

Версія Шер

«The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)»
Сингл Шер
з альбому «Music From the Original Motion Picture Soundtrack — Mermaids»
Випущений7 листопада 1990
Сторона Б«Love on a Rooftop»
Записаний1991
ЖанрРок
Моваанглійська
КомпозиторРуді Кларк
Тривалість2:51
Лейбл«Geffen Records»
«Epic Records»
ПродюсерПітер Ешер
Хронологія синглів Шер
Попередній
←
 «Baby I'm Yours»
(1990)
«Love and Understanding»
(1991)
Наступний
→

Передумови

Співачка та акторка Шер також записала кавер-версію «The Shoop Shoop Song», яка стала саундтреком до фільму «Русалки» 1990 року, де вона зіграла головну роль. Пісня виконувалася під час заключних титрів фільму. Випуск синглу «The Shoop Shoop Song» в США збігся з листопадовим випуском фільму. Сингл посів 33 місце у «Billboard Hot 100» і перше місце у Великій Британії. Пісня стала першим сольним синглом Шер «номер один» у Великій Британії з 1965 року, востаннє таке місце у чартах цієї країни вона посідала з її тодішнім чоловіком Сонні Боно та їх першим хітом «I Got You Babe».

Пісня Шер «The Shoop Shoop Song» також очолила чарти Австрії, Ірландії та Норвегії; сингл посів друге місце у Бельгії та потрапив до «десятки найкращих» у Франції, Німеччині, Новій Зеландії, Австралії, Швейцарії, Нідерландах та Швеції.

Успіх синглу у Великій Британії та континентальній Європі відбився у його додаванні до наступного альбому Шер «Love Hurts», випущеного у цих частинах світу, Австралії та Новій Зеландії. «The Shoop Shoop Song» також була включена в канадський реліз альбому, тоді як в США пісня не входила до альбомів Шер аж до випуску у 1999 році збірки «If I could Turn Back Time: Cher's Greatest Hits».

Оцінки

Ларрі Флік із «Billboard» писав: «Забавний та вірний кавер поп-самородка Бетті Еверетт, піднятий для саундтреку до нового фільму Шер „Русалки“. Воістину чарівний».[13]

Музичне відео

Оригінальне відео на пісню «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» було знято Марті Коллнером для просування фільму «Русалки». У відео Шер із Вайноною Райдер та Крістіною Річчі, які зіграли в «Русалках» її дочок, показані у музичній студії, одягнені у стилі 1960-х років, події фільму відбуваються саме цього періоду, й показані уривки з нього, на всьому протязі кінокартини. Ближче до кінця відео Шер та дівчата показані за розписом стін у провулці. Після того, як «Русалки» перестали йти в кінопрокаті, було випущено нове відео, з якого було видалено сцени з фільму.

Трек-лист

  • Американський 7-дюймовий і касетний сингл
  1. «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» — 2:51
  2. «Love on a Rooftop» — 4:22
  • Європейський 7-дюймовий і касетний сингл
  1. «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» — 2:51
  2. «Baby I'm Yours» — 3:19
  • Європейський 12-дюймовий і CD сингл
  1. «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» — 2:51
  2. «Baby I'm Yours» — 3:19
  3. «We All Sleep Alone» — 3:53
  • 1993, іспанський 12-дюймовий сингл
  1. «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» — 2:51
  2. «Love and Understanding» — 4:42
  3. «Save Up All Your Tears» — 3:58
  • 1997, американський 12-дюймовий сингл
  1. «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» (Obsession Mix) — 8:21
  2. «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» (Crush Mix) — 8:19
  3. «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» (Ventura Party Dub) — 6:45
  4. «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» (Ventura Radio Edit) — 4:03

Чарти

Сертифікації і продажі

Регіон Сертифікація Продажі
Австралія (ARIA)[55] Платиновий 70 000^
Австрія (IFPI Austria)[56] Золотий 25 000*
Франція (SNEP)[58] Срібний 255,000[57]
Німеччина (BVMI)[59] Золотий 250 000^
Нова Зеландія (RIANZ)[60] Золотий 5000*
Велика Британія (BPI)[62] Золотий 483,000[61]

*продажі, що базуються лише на сертифікаціях
^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях

Інші версії

  • Першими британськими виконавцями, що виконали «The Shoop Shoop Song», став чоловічий гурт «The Searchers», з Майком Пендером на чолі, який записав пісню під назвою «It's In Her Kiss» для свого альбому «It's the Searchers», випущеного у квітні 1964 року.
  • «It's In Her Kiss», під такою ж назвою, була згодом була записана іншим британським гуртом «The Hollies».
  • Записали «It's in His Kiss» також британські виконавиці Гелен Шапіро, Лулу та Сенді Шоу, хоча жодна з цих версій не була випущена як сингл.
  • Пісня була виконана Аретою Франклін у її альбомі «Runnin' Out of Fools», випущеному у листопаді 1964 року.
  • У 1974 році пісня була перероблена австралійським гуртом «The Bootleg Family Band». «The Shoop Shoop Song» увійшла до п'ятірки найкращих хітів гурту, який пізніше став відомим як «Avalanche».[63]
  • Лена Завароні також записала 1974 року «It's in His Kiss» для свого альбому «If My Friends Could See Me Now».
  • Крістін Спаркл записала сингл з піснею під унікальною назвою «In His Kiss» (обкладинка була аналогічною альбому «Image», до якого він увійшов).
  • У 1976 році Анн Рене записала французьку версію пісні, під назвою «Embrasse-le», для якої запозичила аранжування з диско-кавера Лінди Льюїс 1975 року.
  • Кейт Тейлор переробила «It's in His Kiss» на пропозицію Лівінгстона Тейлора. Співачка включила до неї акустичне виконання із зустрічним вокалом Джеймса Тейлора (який був співпродюсером треку разом з Лью Ханом). Версія Кейт Тейлор була записана в серпні 1999 року у Нью-Йорку й стала єдиним її хітом, що потрапив в чарт «Billboard Hot 100» (посіла 49 місце у Hot 100 журналу «Billboard»), а в чарті легкої музики трек досяг 13 місця. Незважаючи на відсутність фірмового бек-вокалу, як у версії Бетті Еверетт, кавер Кейт Тейлор вийшов під назвою «It's in His Kiss (The Shoop Shoop Song)» й був включений до її однойменного альбому «Kate Taylor» у 1978 році. Журнал «Cash Box» висловився щодо цієї версії словами: «незважаючи, що це софт-рокер, її вокал енергійний, і пісня резонує з новим життям».[64]
  • У 1979 році музикант Сіссе випустив свою версію пісні під назвою «It's in Her Kiss» для свого альбому «Summer Party».
  • Гурт «The Swinging Blue Jeans» посіли 3 місце у Великій Британії зі своїм кавером до попереднього синглу Бетті Еверетт з піснями «The Shoop Shoop Song», «You're No Good», проте їхня групова версія «It's in Her Kiss» не випускалася до 1998 року, коли вона була включена до збірки «At Abbey Road».
  • Інші версії «The Shoop Shoop Song» були записані гуртом «The Supremes», Аретою Франклін у 1964 році (як «It's in Her Kiss») та гуртом «The Newbeats» для їхнього дебютного альбому «Bread & Butter» також у 1964 році.
  • «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» була переспівана Ненсі Бойд і «The Capello» (з Дері Кампанільєю) в альбомі «Let's Hang On!» 1987 року.
  • Гурт «Kids Incorporated» виконали кавер до «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» у 1991 році в одному з епізодів серіалу «A Hard Date's Night» 7 сезону.
  • Майя Благдан записала хорватську версію пісні під назвою «Cura za sve» («Дівчина для всього») й включила її до альбому «Bijele růže» («Білі троянди») 1994 року.[65]
  • Живий сингл «It's in His Kiss», разом з декількома іншими мелодіями епохи 1960-х років, був виконаний вигаданим жіночим гуртом «The Flavorettes» в епізоді серіалу «Up the Ladder to the Roof» 5 сезону, 1997 року.
  • Гурт «The Nylons» створили кавер до «The Shoop Shoop Song» для альбому «Hits Of The 60's A Cappella Style» 1997 року.
  • Вонда Шепард створила кавер до пісні для альбому «Songs from Ally McBeal» 1997 року.
  • Мері Дафф записала кавер пісні як «It's in His Kiss (The Shoop Shoop Song)» для збірки «The Ultimate Collection» 2005 року.
  • Анна Бук записала кавер пісні для альбому «Let's Dance» 2006 року.
  • У 2014 році Піксі Лотт записала кавер до пісні для епізоду «Синій для синього птаха» серіалу про інспектора Джорджа Джентлі.
  • У мільтсеріалі «Пригоди мультяшок» використовували версію пісні Бетті Еверетт, в епізоді під назвою «Toon Tv», де крихітні мультяшки показують музичні кліпи. У «Tiny Toons» віддається шана каверу Шер, з реконструкцією сцени з фільму «Русалки».
  • Талія записала кавер іспанською мовою для своєї кампанії з «поцілунками Герші».[66]
  • У мюзиклі «The Cher Show», що проходила у Чикаго влітку 2018 року та відкрився на Бродвеї у грудні 2018 року, де акторки Стефані Дж. Блок, Мікаела Даймонд та Тіл Вікс грали у трьох аспектах Шер, яка виконувала «The Shoop Shoop Song». Оглядач чиказької постановки з PictureThisPost.com Лорен Кац казав, що пісня «творчо вплетена в оповідання [з'являючись] у першому акті в розпал перших днів роману [Шер] з Сонні… Шер та її кращі друзі пліткують про те, чи закоханий у неї Сонні, а потім переходять до пісні, яка весела, безтурботна та сповнена надії на те, що юна Шер… на все життя буде з цим чоловіком». Також Блок, Даймонд та Вікс записали цю версію пісні для альбому, що містив саундтреки до мюзиклу, із бродвейських виступів, що вийшов у квітні 2019 року.[67] Block, Diamond and Wicks recorded the song for the show's Broadway cast album released April 2019.[68]
  • У 7 сезоні телешоу «Masked Singer» Кірсті Еллі (у ролі мамонтеня) заспівала цю пісню, перш ніж її виключили.

Примітки

  1. ↑ Cogan, Jim; Clark, William (2003). Temples of Sound: Inside the Great Recording Studios. San Francisco, California, USA: Chronicle Books. с. 219. ISBN 0-8118-3394-1.
  2. ↑ The Shirelles. History-of-rock.com. Процитовано 30 березня 2014.
  3. ↑ Maid to Order (1987) - IMDb — через www.imdb.com.
  4. ↑ *OPALS (4) - doo-wop. Blogg.org. Процитовано 9 листопада 2015.
  5. ↑ Marsh, Dave (1989). The Heart of Rock and Soul. New York: Plume. с. 398. ISBN 978-0306809019.
  6. ↑ Linda Lewis: freeing the lark within. SoulMusic.com. Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 8 June 2015. [Архівовано 2015-09-24 у Wayback Machine.]
  7. ↑ а б Iles, Jan (26 July 1975). Lady Linda gets a toe-hold. Record Mirror. с. 8.
  8. ↑ а б Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 320. ISBN 1-904994-10-5.
  9. ↑ LINDA LEWIS | full Official Chart History | Official Charts Company. Officialcharts.com. Процитовано 9 листопада 2015.
  10. ↑ Linda Lewis Songs ••• Top Songs / Chart Singles Discography ••• Music VF, US & UK hits charts. Musicvf.com. Процитовано 9 листопада 2015.
  11. ↑ Phoebe Snow: the Out in Hollywood Interview. Blogs.Dailynews.com. Процитовано 30 грудня 2013.
  12. ↑ Mad Love. St Petersburg Times. 96 (170): 53. 10 січня 1980.
  13. ↑ Flick, Larry (10 листопада 1990). Single Reviews (PDF). Billboard. с. 91. Процитовано 28 жовтня 2020.
  14. ↑ Australian-charts.com — Cher — The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  15. ↑ Cher — The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  16. ↑ Ultratop.be - Cher - The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  17. ↑ "Top RPM Singles: Issue 1436." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 3 листопада 2015.
  18. ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1433." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 3 листопада 2015.
  19. ↑ Top 10 Sales in Europe (PDF). Music & Media. Т. 8, № 29. 20 липня 1991. с. 24. Процитовано 3 листопада 2015.
  20. ↑ Hits of the World – Eurochart Hot 100 (PDF). Billboard. Т. 103, № 27. 6 липня 1991. с. 54A. Процитовано 3 листопада 2015.
  21. ↑ Lescharts.com — Cher — The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
  22. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — Cher — The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) (нім.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  23. ↑ Íslenski Listinn NR. 302 Vikuna 25.01.1991. Dagblaðið Vísir. 25 січня 1991. с. 32.
  24. ↑ "The Irish Charts – Search Results – The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)". Irish Singles Chart.
  25. ↑ Nederlandse Top 40 — week 27, 1991 (нід.). Stichting Nederlandse Top 40.
  26. ↑ Dutchcharts.nl — Cher — The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  27. ↑ Charts.org.nz — Cher — The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss). Top 40 Singles. Hung Medien.
  28. ↑ Norwegiancharts.com — Cher — The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss). VG-lista. Hung Medien.
  29. ↑ Top 10 Sales in Europe (PDF). Music & Media. Т. 8, № 24. 15 червня 1991. с. 22. Процитовано 22 березня 2018.
  30. ↑ Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec (фр.). BAnQ. Архів оригіналу за 9 серпня 2018. Процитовано 11 вересня 2019.
  31. ↑ Fernando Salaverri (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (вид. 1st). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  32. ↑ Swedishcharts.com — Cher — The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss). Singles Top 60. Hung Medien.
  33. ↑ Cher — The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  34. ↑ Chart Stats — Cher — {{{song}}} UK Singles Chart. Chart Stats.
  35. ↑ "Cher Chart History (Hot 100)". Billboard.
  36. ↑ "Cher Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  37. ↑ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: singles chart book. Harare: C. Kimberley, 2000
  38. ↑ Billboard Magazine, June 07 Issue: 1997. Billboard. 7 червня 1997. Процитовано 3 листопада 2015.
  39. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100.
  40. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1991. ARIA. Архів оригіналу за 29 лютого 2016. Процитовано 3 листопада 2015.
  41. ↑ Jahreshitparade Singles 1991 (нім.). Hung Medien. Процитовано 3 листопада 2015.
  42. ↑ Jaaroverzichten 1991 (нід.). Ultratop. Процитовано 3 листопада 2015.
  43. ↑ RPM 100 Adult Contemporary Tracks of 1991. RPM. Процитовано 3 листопада 2015.
  44. ↑ European hit Radio 1991, page 20 (PDF). Music & Media. Процитовано 28 жовтня 2015.
  45. ↑ European Hot 100 Singles 1991, page 21 (PDF). Music & Media. Процитовано 28 жовтня 2015.
  46. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts (нім.). GfK Entertainment. Процитовано 3 листопада 2015.
  47. ↑ Single Top 100 Van 1991 (PDF) (нід.). Stichting Nederlandse Top 40. Процитовано 3 листопада 2015.
  48. ↑ Jaaroverzichten – single 1991. Hung Medien. Процитовано 3 листопада 2015.
  49. ↑ Top Selling Singles of 1991. RIANZ. Процитовано 3 листопада 2015. [Архівовано 2015-02-10 у Wayback Machine.]
  50. ↑ Topp 20 Single Vår 1991 (норв.). VG-lista. Процитовано 3 листопада 2015.
  51. ↑ Swiss Year-end Charts 1991. Hung Medien. Процитовано 3 листопада 2015.
  52. ↑ 1991 Top 100 Singles. Music Week. London, England: Spotlight Publications: 20. 11 січня 1992.
  53. ↑ The Year in Music: 1991 (PDF). Billboard. Процитовано 3 листопада 2015.
  54. ↑ Austriancharts.at - Besstenlisten - 90er Single. Hung Medien. Процитовано 15 червня 2011.
  55. ↑ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988-2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  56. ↑ Austrian single certifications – Cher – The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) (Німецька) . IFPI Австрія.
  57. ↑ Les Singles en Argent (фр.). InfoDisc. Архів оригіналу за 3 січня 2015. Процитовано 13 серпня 2013.
  58. ↑ French single certifications – Cher – The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) (Французька) . InfoDisc. Виберіть CHER та натиснімть OK
  59. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Cher; 'The Shoop Shoop Song') (Німецька) . Bundesverband Musikindustrie.
  60. ↑ NZ chart book : Cher (PDF). Mediafire.com. Процитовано 9 листопада 2015.
  61. ↑ Rob Copsey (21 травня 2021). Official Top 40 best-selling songs of 1991. Official Charts. Процитовано 11 липня 2021.
  62. ↑ British single certifications – Cher – The Shoop Shoop Song (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI). Процитовано 4 серпня 2022.
  63. ↑ The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) - BOOTLEG FAMILY BAND (1974). Pop Archives. Архів оригіналу за 6 лютого 2012. Процитовано 30 березня 2014.
  64. ↑ CashBox Singles Reviews (PDF). Cash Box. 27 серпня 1977. с. 30. Процитовано 26 грудня 2021.
  65. ↑ Klarić, Dorijan (24 червня 2019). Za ovih devet domaćih megahitova sigurno niste znali da su prepjevi. Index.hr (хор.). Процитовано 23 травня 2021.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
  66. ↑ sotirisli (31 серпня 2012). Thalía - Shoop Shoop. Архів оригіналу за 21 грудня 2021 — через YouTube.
  67. ↑ Broadway in Chicago Production THE CHER SHOW. Picture this Post. 29 червня 2018.
  68. ↑ The Cher Show - 2019 Original Broadway Cast — через castalbums.org.

Джерела