Прем'єра фільму на телебаченні СРСР відбулася 1 січня 1983 року по Першій загальносоюзної програмі, потім фільм неодноразово повторювався.
Сюжет
1 серія
Париж, 1982 рік[2], напередодні Нового року. Заглянувши в свій кабінет, нотаріус метр Роше (Сергій Юрський) поспіхом відправляє співробітників контори по домівках. Але телефоністка Аліса Постік (Софіко Чіаурелі) затримується і стає очевидицею дивною сцени — господар з'являється в приймальні з ножем в спині і падає на стіл. Аліса дзвонить в поліцію і непритомніє. На сигнал приходить поліцейський Максімен, який не виявляє тіла і обіцяє мадемуазель Постік два тижні в'язниці за хибний виклик поліції.
Потім сюди ж прибуває сильно застуджений інспектор Гранден (Леонід Куравльов), в якому Аліса впізнає свого знайомого Рірі, з яким вона не бачилася двадцять років. Поліцейський приступає до розслідування, припускаючи, що тіло могло зникнути, але факт вбивства все-таки мав місце. У його руках є речовий доказ: забруднена чимось скатертина зі столу в приймальні, на якій мадемуазель Аліса бачила тіло метра Роше, але без експертизи неможливо визначити — кров це чи чорнило.
Гранден розпитує мадемуазель Алісу про службовців контори, встановлюючи мотив для вбивства метра Роше. Одночасно він збирає в конторі всіх службовців, а також дружину метра Клару. Поступово з'ясовуються наступні нюанси відносин між колегами: мадемуазель Бріссара здається закоханою в метра Роше; Робер де Шарансьє стверджує, що кохає мадам Роше; а мадам Роше має коханця, з яким вона зустрічається у квартирі Робера, причому метр Роше знав про це. Потім у конторі несподівано з'являється метр Роше і висловлює подив, що його дружини не було в опері, куди вони збиралися цього вечора.
2 серія
Здавалося б, справу можна закривати, але мадемуазель Постік знаходить три нові докази: ключ з ініціалами GN (насправді мало бути JN; при постановці фільму не врахували деталей французького написання імен), ґудзик з перламутром і замітку в газеті «Труп на Лебединому острові». Незважаючи на заборону метра Роше на розмови про його уявне вбивство, мадемуазель Постік продовжує розслідування разом з інспектором Гранденом.
Хтось викрадає у мадемуазель Аліси ґудзик, а ключ начебто належить сусідові Максімена Жаку Нуаре, але Аліса не здається. Інспектор Гранден порівнює опис ґудзика з ґудзиками на куртці вбитого з Лебединого острова і доходить висновку, що викрадений ґудзик відірвався якраз він куртки вбитого; а Максімен з'ясовує, що ключ не належить його сусіду. Поліція встановлює, що вбитий — Жюльєн Налестро, коханець мадам Роше. Дізнавшись про це, метр Роше в паніці тікає, побоюючись того, що у вбивстві звинуватять його. Однак інспектор Гранден віртуозно встановлює, що нотаріус винен тільки в приховуванні тіла, яке знайшов в своєму кабінеті, а також у симуляції своєї смерті (щоб мадемуазель Постік знепритомніла і не заважала йому винести тіло).
Згодом з'ясовується, що справжнім вбивцею є Робер де Шарансьє, який напередодні заманив Налестро в контору і потім вбив у кабінеті метра Роше, тим самим сподіваючись позбутися відразу і чоловіка, і коханця мадам Роше, а потім одружитися з мадам Роше і в перспективі стати господарем контори. Дізнавшись, що справа провалилася, клерк повертається в контору після роботи і намагається розправитися з Алісою (яка нібито залишилась одна, але насправді вона сховала в шафі, в засідці, інспектора Грандена), при цьому розповідаючи своїй майбутній жертві деталі свого підступного плану. Це все чує захований у шафі інспектор, проте через безглузду випадковість він не може їй допомогти — Аліса випадково його замкнула. Але до контори повертається Максімен і в шаленій сутичці заарештовує Робера.
У фіналі Аліса по телефону розповідає своїй подрузі, що вона стане приватним детективом і що Гранден пропонує Алісі шлюб. Гранден завмирає в подиві (можливо, роздумує, спростувати слова Аліси чи підтвердити їх).
Дійові особи
Аліса Постік — телефоністка в нотаріальній конторі метра Роше. Дама за сорок, що приховує свій вік. Не вміє тримати язик за зубами. Народилася в травні, на бульварі Сен-Мішель в будинку № 5 на 3-му поверсі. Згодом переїхала на вулицю Мартир на Монмартрі. Неодружена. В юності товаришувала з Рірі Гранденом, з яким не бачилася вже двадцять років. У конторі служить вже 19 років, застала ще попередника метра Роше, метра Галіфора, не одружилася з ним, про що не шкодує. Любить детективи, більшу частину робочого дня базікає по телефону з подругою Жоржеттою. Живе в тому ж будинку, в якому знаходиться нотаріальна контора. Будинок належить метру Роше. Кожен раз, коли Метр Роше збільшує їй платню, домовласник (він же) збільшує квартирну плату. Коронна фраза: «Поруч з гарною жінкою і чоловік може стати людиною.»
Інспектор Гранден — в юності його звали Рірі (зменшувальне від Анрі), жив на вулиці Мартир на Монмартрі. Працює інспектором поліції, носить прізвисько «Залізний лоб». Не одружений, але каже, що у нього дружина і п'ять дочок, тому що вважає, що в його віці бути холостяком соромно. Має залізні нерви і хватку, а також сталевий характер. Нещодавно отримав орден за арешт фальшивомонетника, заодно схопив бронхіт. Беззаперечний авторитет для підлеглих.
Метр Роше — власник нотаріальної контори та будинку, в якому вона розташована. Працює нотаріусом і здає квартири внайми. Людина справи, не схильний до сентиментів. Грубий, але не дурний, захоплений роботою. Одружений з аристократкою Кларою багато років і знаходиться з нею в прохолодних стосунках. Відносини остаточно зіпсувалися після того, як метр викрив її в подружній зраді. За твердженням дружини, має багато ворогів, оскільки завжди був войовничо налаштований, вимогливий і прискіпливий.
Мадам Клара Роше — дружина метра Роше, багата дама, якій стало нудно в «золотій клітці». Має коханця — Жюльєна Налестро, з яким зустрічається в квартирі клерка Робера де Шарансьє.
Робер де Шарансьє — клерк контори, працює в ній вже два з половиною роки. Прийшов в контору в день св. Аліси і з тих пір кожен рік в цей день дарує мадемуазель Алісі квіти. Обожнюємий усіма дамами в конторі, крім мадемуазель Бріссари. Каже, що закоханий в мадам Роше. Має хобі — ходити по антикварних лавках. Живе на вулиці Гобелен, 19. Якщо придивитися до портретів на стінах його кабінету, то видно, що він великий шанувальник Наполеона.
Мадемуазель Сюзанна Бріссар — особистий секретар метра Роше. «Церковний щур, очкарик, сухар в капелюсі», 34 роки. Стара діва, без взаємності закохана в метра Роше. Каже, що страждає серцевою хворобою, похмура і полохлива, живе на набережній Гренель. Свій останній відпустку провела в Голландії.
Мадемуазель Вірджинія Ренуар — друкарка контори. «Ципочка», модниця, чарівна блондинка і кокетка. Одягається за останнім писком моди, що становить основу її інтересів. Вважає, що «якщо мода вимагає, то і роги носять». Постійно робить помилки в документах. Неодружена. Метр Роше безрезультатно намагався з нею фліртувати. Любить пофліртувати з молодими чоловіками і вважає, що всі чоловіки тільки про «це» і думають.
Максімен — поліцейський 16 округу Парижа, помічник інспектора Грандена. Володіє «залізною хваткою», найкраще у нього виходить битися. Весь час забуває терміни затримання за дрібні правопорушення і носить в кашкеті шпаргалку з підказками. Доброзичливий, але дещо розсіяна молода людина: втрачає ключі від мотоцикла свого сусіда Жака Нуаре. На службі не п'є алкоголь, якщо тільки по крапельці. Не проти пофліртувати з симпатичними молодими дівчатами.
Жак П'єр Антуан — клієнт нотаріальної контори, останнім часом дуже зайнятий своїм заповітом і власними майбутніми похоронами. Віддає перевагу, щоб на його похороні грала музика, легка, повітряна. Дуже любить свою собаку Ніко.
Мадам Ташар — клієнтка нотаріальної контори, здає квартиру внайми. Метр Роше особисто займається її справою в надії, що вона більше не з'явиться в конторі. Відчуває ніжні почуття до метра Роше.
Не з'являються у кадрі
Жоржетта — подруга Аліси Постік, якій та постійно телефонує.
Жак Нуаре — друг Максімена, який позичив йому свій мотоцикл, а Максімен загубив від нього ключі.
Жюльєн Налестро — коханець мадам Роше. Убитий, труп якого виявив у себе в кабінеті метр Роше. Мав куртку з перламутровими ґудзиками.
Боллар і Фурке — поліцейські, які виявили труп Жюльєна Налестро на Лебединому острові.
Годар — черговий поліцейський. Чергував в управлінні поліції в ніч коли доставили труп Жюльєна Налестро з Лебединого острова.
Жорж — поліцейський, завідувач архівом поліції.
Месьє Легран — клієнт метра Роше, зустріч якому призначено на 13:30.
Месьє ван Берг — неіснуючий голландець, ім'ям якого видається невідомий.
↑В одному з епізодів на стіні видно календар на 1982 рік. Крім того, метр Роше повідомляє, що наступний рік за гороскопом — рік Свині (1983-й справді рік Свині)
↑Насправді інспектора звуть Анрі Гранден (фр. Henri Grandin). Але Аліса називає його не «Анрі», а зменшувальним ім'ям «Рірі».
