Форт Рікасолі

Форт Рікасолі
35°53′51″ пн. ш. 14°31′33″ сх. д. / 35.8975° пн. ш. 14.525833333333° сх. д. / 35.8975; 14.525833333333
Типлікарня
форт і колишній шпитальd
Країна Мальта
РозташуванняКалкараd
Засновано1670
Власникуряд Мальти[d]
Форт Рікасолі. Карта розташування: Мальта
Форт Рікасолі
Форт Рікасолі (Мальта)
Мапа
CMNS: Форт Рікасолі у Вікісховищі

Форт Рікасолі (мальт. Forti Rikażli) — бастіонний форт у Калкарі, Мальта, який був побудований госпітальєрами між 1670 і 1698 роками. Форт займає мис Шибеницю, і північний берег затоки Рінелли, керує входом у Велику гавань разом із фортом Святого Ельма. Це найбільший форт на Мальті, який з 1998 року входить до попереднього списку об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО як частина Лицарських укріплень навколо портів Мальти[1].

Форт Рікасолі використовувався під час французького вторгнення на Мальту в 1798 році та наступного мальтійського повстання, після чого він опинився в руках британців. Рікасолі був місцем заколоту Фробберга в 1807 році, і він також використовувався як військовий шпиталь у XIX столітті. Його використовували під час Другої світової війни, частина форту була знищена повітряним бомбардуванням. Після того, як його вивели з експлуатації в 1960-х роках, форт використовувався в промислових цілях. Сьогодні форт залишається здебільшого у початковому, але напівзруйнованому стані, і його використовують як місце для зйомок а також для очищення танків.

Панування госпітальєрів

До побудови форту

Форт Рікасолі стоїть на східному півострові на східній стороні Великої гавані. Спочатку мис називали Рінелла-Пойнт або Пунта-Соттіле (мальт. Ponta Irqiqa)[2][3]. У 1531 році два лідери повстання рабів і десять інших учасників, які відіграли помітну роль, були піддані тортурам, а потім повішені на півострові, після чого мис почали називати Шибеницею, Gallows' Point (мальтійською Ponta tal-Forka). Під час Великої облоги Мальти в 1565 році османи побудували на півострові артилерійську батарею, щоб бомбардувати форт Святого Ельма[4][5].

Ескіз Великої гавані з вежею Орсі та батареєю праворуч, 1664 рік, Віллем Шеллінкс

Невелика напівкругла батарея, яка була відома як батарея Сан-Петроніо, а пізніше як батарея Орсі, була побудована на мисі Шибениця в 1602 році[6]. 18 січня 1629 року італійський лицар Алессандро Орсі профінансував будівництво вежі біля батареї. Офіційно вона називалася Торре-Сан-Петроніо, але місцеві жителі її зазвичай називали Вежою Орсі[6][7] або Торрі Тефтеф[8]. Назва Сан-Петроніо була обрана під час правління гросмейстера де Паоли, а назва dell'Orso стала дуже популярною після реконструкції самої батареї[9][2]. В історичних документах вона також була відома як Torre De Falcha (Вежа Шибениці). Ззовні вона була оштукатурена і пофарбована жовтою вохрою[10]. Вежу спроектував Бартоломео Ганга[11]. Після цього півострів стали називати Пунта-дель-Орсо[12].

Вежа була побудована, щоб запобігти втечі рабів з острова[13]. Башта і батарея були захищені ровом з морською водою і підйомним мостом[6][14]. Вежу й батарею видно здалеку на малюнку Великої гавані 1664 року, зробленому Віллемом Шеллінком[6]. Вони стояли, поки не були зруйновані хвилями під час шторму 8 лютого 1821 року[4], і сьогодні залишився лише висічений у скелі рів батареї[6][15].

У 1644 році Джованні Медічі запропонував покинути форт Сент-Анджело в Біргу та побудувати новий форт на мисі Орсі. Новий форт мав би також називатися фортом Сент-Анджело, і мав би бути укомплектований гарнізоном старого форту. Медічі склав плани нової фортеці, але вони так і не були реалізовані[4].

Конструкція та модифікації

Картина, що показує вхід у Велику гавань Мальти в прибл. 1750 році, з фортом Рікасолі ліворуч і фортом Святого Ельма праворуч

У 1669 році побоювання османської атаки зросли після Кандійської війни, і наступного року великий магістр Ніколас Котонер запросив Антоніо Мауріціо Вальпергу, військового інженера Савойського дому, для покращення укріплень Мальти[16]. Вальперга спроектував новий форт, який планували побудувати на мисі, і, незважаючи на деяку критику, рішення врешті-решт було схвалено[17]. Флорентійський лицар Джованні Франческо Рікасолі пожертвував 20 000 скуді на будівництво форту, і тому форт назвали на його честь[14]. Перший камінь було закладено 15 червня 1670 року, а початковими етапами будівництва керував сам Вальперга[18]. У червні 1674 року в форті було розміщено гарнізон, хоча він був ще незавершеним. У 1681 році фламандський інженер Карлос де Грюненберг запропонував деякі зміни в проекті форту, і ці рекомендації були реалізовані. Казарми, каплиця та інші будівлі в межах форту були побудовані в 1680-х і 1690-х роках, і форт був офіційно оголошений завершеним і озброєним у травні 1698 року[14].

Картина 18-го століття із зображенням госпітальєрів, губернатора форту Рікасолі, із самим фортом на задньому плані
Картина 18-го століття із зображенням госпітальєрів, губернатора форту Рікасолі, із самим фортом на задньому плані

У 1714 році французькі інженери Якоп де Пюджіран де Тіньє, Шарль Франсуа де Мондіон і Філіп де Вандом розкритикували малий розмір бастіонів форту, які вони вважали неефективними. Де Тіньє запропонував низку змін, включаючи ремонт існуючих парапетів і амбразур, а також будівництво ретраншементу всередині форту. Вандом запропонував побудувати канал, що відокремить форт від материка. У 1722 році ремонт, запропонований де Тіньє, був здійснений, хоча виїмка і канал так і не були побудовані через брак коштів. До середини XVIII століття форт був у поганому стані, і в 1761 році було проведено деякі ремонтні роботи[14].

У 1785 році Рікасолі був озброєний вісімдесятьма гарматами, включаючи сорок одну 24-фунтову, що робило його найбільш озброєним фортом на Мальті[19]. У 1790-х роках під керівництвом Антуана Етьєна де Тусара частина фортечної стіни була перебудована[20].

Форт також використовувався як в'язниця до будівництва виправної колонії Коррадіно[21].

Французька окупація

Форт Рікасолі використовувався під час французького вторгнення на Мальту в червні 1798 року під час французьких революційних війн. У той час ним командував Балі де Тілє, а гарнізоном служили Каччіатори, які були добровольчим єгерським полком легкої піхоти[22]. Форт відбив три атаки французів, перш ніж здатися. Це сталося після того, як великий магістр Хомпеш офіційно капітулював перед Наполеоном[14].

У подальшому мальтійському повстанні та блокаді форт залишився у руках французів. Він безперервно обстрілював батарею повстанців Сан-Рокко, яка знаходилася приблизно на відстані 700 м від нього[23].

Британське панування

Фото форту Рікасолі кінця XIX або початку XX століття

Форт продовжував бути активним військовим об'єктом протягом британського періоду панування на Мальті. У 1807 році під час заколоту албанські солдати полку Фробберга повстали і зачинилися у форті Рікасолі. Незважаючи на спроби домовитися, вони зрештою підірвали головний пороховий склад, чим завдали значної шкоди форту. Заколот був придушений лояльними військами, а деякі заколотники були засуджені до страти військовим судом[24]. Пошкоджені частини форту були відремонтовані, але не відновлені за їхнім первісним проектом. У 1829 році замість знищеного під час заколоту складу було створено новий[14].

Форт також використовувався як тимчасовий військово-морський шпиталь наприкінці 1820-х і на початку 1830-х років, до відкриття лікарні Бігі[25]. Під час епідемії холери 1837 року пацієнтів, які заразилися хворобою в Оспіціо у Флоріані, перевели до Рікасолі[26]. Більшість із них померли протягом кількох днів, і їх поховали на сусідньому кладовищі Wied Għammieq[27][28]. Ще одна епідемія холери спалахнула в Рікасолі в 1865 році[29].

Італійський літак бомбардує Велику гавань у 1941 році, у верхньому правому куті видно Рікасолі. Можливо, це поєднання двох фотографій.

У 1844 році форт налічував 500 чоловік. У 1848 році сер Джон Фокс Бургойн оглянув укріплення Мальти і назвав Рікасолі «неприступним». У 1850-х роках у форт була введена артилерія більшого калібру, і протягом наступних десятиліть гармати неодноразово замінювалися. До 1878 року форт був повністю відремонтований, а до 1900-х років були встановлені нові гарматні точки, прожектори та торпедна станція. У 1930-х роках на бастіонах № 2, № 3 і № 4 було збудовано бетонні пожежні диспетчерські вежі, пізніше — прожектори[14].

Форт Рікасолі був активним в обороні Мальти під час Другої світової війни, а 26 липня 1941 року його гармати допомогли відбити італійську атаку на Велику гавань[30]. У квітні 1942 року ворота та Губернаторський будинок були зруйновані бомбардуванням німецької авіації. Після війни форт був введений в експлуатацію як HMS Ricasoli між 1947 і 1958 роками і використовувався як військово-морські казарми. У 1958 році ворота були перебудовані, хоча проект дещо відрізнявся від початкового. Губернаторський будинок так і не реконструювали, в основному з фінансових причин[14]. У 1949 році через негоду постраждав маяк біля форту[31]. У 1964 році Адміралтейство передало контроль над фортом уряду Мальти[4].

Новітня історія

Промислове використання

Нафтові резервуари в Рікасолі

Після того, як форт був переданий мальтійському уряду, він був спочатку покинутий, але пізніше став контейнерним складом для сировини, що надходить на Мальту. У 1976 році частину рову біля Лівого Равеліна було засипано, а Демі-Бастіон св. Домініка був пробитий, щоб звільнити місце для нової дороги[4].

У 1964 році рів форту став очисною фермою для Мальтійських сухих доків. Депо, яке відоме як Ricasoli Tank Cleaning Facilities, обробляє рідкі відходи з кораблів, що прибувають у Велику гавань, і видаляє нафту та інші хімікати перед викидом відходів у море[32]. Підприємство було приватизовано в 2012 році[33] і зараз знаходиться в управлінні Waste Oils Co. Ltd.[34]

Територія навколо форту згодом стала індустріальним парком, який називали промислова зона Рікасолі на честь форту. Промислову зону було знесено у 2007 році, щоб звільнити місце для SmartCity Malta[35].

Місце зйомок

Більшість форту здано в оренду Мальтійській кінокомісії, і він широко використовувався як місце для зйомок різних фільмів і серіалів. За останні роки в його стінах були побудовані величезні декорації для фільмів «Острів головорізів» (1995), «Гладіатор» (2000), «Троя» (2004), «Агора» (2009), «Наполеон» (2023). У цих фільмах форт відігравав роль Порт-Роялю, Рима, Трої, Александрії та Тулона відповідно[36]. Форт також використовувався на зйомках фільмів «Кредо вбивці» (2016)[37] і «Операція Ентеббе» (2018).

Телевізійні міні-серіали «Юлій Цезар» (2002) і «Олена Троянська» (2003) також були частково зняті у форті Рікасолі. Для Юлія Цезаря був побудований знімальний майданчик під назвою «Римська дорога», який був збережений і використаний для інших фільмів[36].

У першому сезоні екранізації серіалу Гра престолів Джорджа Р. Р. Мартіна HBO використовував різні частини форту як Червону фортецю[38].

Сучасний стан

Вид на форт Рікасолі в 2013 році, де показано пошкодження, спричинені ерозією
Контргард Св. Домініка, який частково зруйнувався

Сьогодні форт Рікасолі залишається майже недоторканим, хоча він і в напівзруйнованому стані[39]. Мис, на якому він побудований, схильний до берегової ерозії, а деякі стіни між бастіонами № 3 і № 4 вже впали в море[40]. У 2004 році відділ реставрації Міністерства ресурсів та інфраструктури видалив, відреставрував і знову приєднав частину стін форту[41], але нічого не було зроблено для відновлення всього форту[42].

У травні 2015 року Демократична альтернатива[43] та деякі неурядові організації запропонували розділити кампус новоствореного Американського університету на Мальті між фортом Рікасолі та сусідніми фортами Сен-Рокко та Сан-Сальваторе[44]. Цю пропозицію не було реалізовано, кампус має бути розділений між доком № 1 у Бормла та мисом Жонкор у Марсаскалі[45].

До 2018 року неурядові організації, що займаються спадщиною, неодноразово закликали відновити форт[46][47]. Деякі роботи, спрямовані на залучення більшої кількості фільмів, почалися на початку 2019 року[48], а плани масштабних реставраційних робіт (спочатку подані до Управління планування в 2013 році) були затверджені в червні 2019 року[49] Цей крок привітали громадські організації[50].

План форта

Форт Рікасолі має неправильний план, що повторює берегову лінію півострова, на якому він побудований. Форт складається з бастіонного наземного фронту та його зовнішніх конструкцій, ансіонту, що виходить на море, і смуги, що виходить на затоку Рінелла Великої гавані.

Сухопутний фронт

Напівбастіон Святого Іоанна

Сухопутний фронт складається з наступних бастіонів і напівбастіонів, які з'єднані разом куртинами:[51]

  • Напівбастіон Св. Домініка, також відомий як Лівий напівбастіон або Бастіон № 5 — напівбастіон на північному кінці сухопутного фронту. Він був пошкоджений під час заколоту Фробберга 1807 року, коли його склад було підірвано[52].
  • Бастіон Святого Франциска, також відомий як Центральний бастіон або Бастіон № 6 — п'ятикутний бастіон у центрі сухопутного фронту. Він містить траверс і критий абрис[53].
  • Напівбастіон Святого Івана, також відомий як Правий напівбастіон або Бастіон № 7 — напівбастіон на південному кінці сухопутного фронту[54].

Сухопутний фронт містить каземати, які використовувалися як казарми[29].

Лівий Равелін

Фронт землі додатково захищений наступними надбудовами :

  • фосебрея у формі корони, що оточує весь сухопутний фронт[55];
  • Контрагард Св. Домініка — казематований контргард біля лівого краю сухопутного фронту. Він був сильно пошкоджений дією морської води, половина конструкції зруйнувалася[56];
  • два трикутні равеліни між бастіоном Св. Франциска та одним із півбастіонів[57]. Лівий Равелін містить 6-дюймову (152-мм) гарматну точку[58];
  • два капоніри, що ведуть від сухопутного фронту до кожного з равелінів. Англійці внесли значні зміни в їх конструкції[59][60].

Надбудовані споруди оточені ровом[61], накриттям[62] і гласисом[63].

Морський фасад

Фортечна стіна Рікасолі з боку моря

Фортечна стіна, що виходить на відкрите море, складається з наступних бастіонів і навісних стін:

  • Бастіон № 1 — напівбастіон, з'єднаний з теналлю, утворюючи точкову батарею. Спочатку він містив бартизану, виступаючу вежу, але її було розібрано, щоб звільнити місце для керівної станції торпедної системи Бреннана. На торці бастіону розташована гарматна установка для 12,5-дюймової 38-тонної гармати RML[64].
  • Куртина № 1 — куртина між бастіонами № 1 та № 2, в якій розміщена казематована батарея та прожектор[65].
  • Бастіон № 2 — асиметричний бастіон, що містить амбразури та різні британські гарматні точки, магазини та вежу управління вогнем[66].
  • Куртина № 2 — куртина між бастіонами № 2 та № 3, що містить амбразури, видатковий склад (де зберігалися боєприпаси, призначені для негайного використання) та прожекторну точку[67].
  • Бастіон № 3 — плоский бастіон, що містить амбразури та різні британські гарматні точки, магазини та вежу управління вогнем[68].
  • Навісна стіна біля бастіону № 4, що містить амбразури, магазини та порт для вилазки. Частина навісної стіни впала в море[69].
  • № 4 Бастіон — невеликий бастіон, в якому розташовані гарматна позиція, магазин, укриття гарматного розрахунку та вежа керування вогнем[70].
  • Куртина № 5 — стіна навісу між Бастіоном № 4 і Напівбастіоном Св. Домініка сухопутного фронту, що містить гарматні точки, магазини та укриття для стрілецької команди[71].

Від бастіона № 1 до № 3 тягнеться неглибокий скельний рів[72].

Гавань

Частина форту Рікасолі, що виходить на гавань
Головні ворота

Огородження вздовж затоки Рінелла складається з кріплення з високими стінами[73]. Головні ворота форту розташовані всередині замку[74]. Будинок губернатора (нині зруйнований) і каплиця Святого Миколи знаходяться в межах форту, недалеко від головних воріт[75]. Напис на воротах вшановує урочисте відкриття форту в 1698 році та вихваляє великого магістра Переллоса[2].

Вирубаний у скелі рів батареї Орсі все ще можна побачити на північному кінці тенайля, на вершині півострова[15].

Британці побудували торпедну станцію Бреннан поблизу траси наприкінці XIX століття[73].

Див. також

  • Quintano, Anton (1977). Fort Ricasoli: A Historical Survey, 1670–1798 (PDF). Storja. University of Malta. 78 (13): 164—165.
  • Quintano, Anton (1999). Ricasoli, Malta: History of a Fort. Publishers Enterprises Group (PEG), Limited. ISBN 9789990902433.

Посилання

Примітки

  1. ↑ Knights' Fortifications around the Harbours of Malta. UNESCO Tentative List. Процитовано 15 липня 2015.
  2. ↑ а б в Abela, Giovanni Francesco (3 квітня 1772). Malta illustrata... accresciuta dal Cte G.A. Ciantar. Mallia. с. 93. Процитовано 3 квітня 2019 — через Google Books.
  3. ↑ Malta bil chzejer tehne u li ghadda min ghaliha: L'euel parti. 3 квітня 1865. Процитовано 3 квітня 2019 — через Google Books.
  4. ↑ а б в г д Quintano, Anton. Fortifications: Fort Ricasoli. Heritage: An Encyclopedia of Maltese Culture and Civilization. Midsea Books Ltd. 4: 1101—1107.
  5. ↑ Cutajar, Tony C. (2011). Mewt Lil Pinto! (мальт.). Lulu. с. 25—26. ISBN 9781447841791.
  6. ↑ а б в г д Spiteri, Stephen C. (2017). The Fortifications of Malta. BDL Publishings (Book Distributors Limited). с. 134. ISBN 978-99957-67-38-9.
  7. ↑ Abela, Giovanni Francesco (1647). Della Descrizione di Malta Isola nel Mare Siciliano con le sue Antichità, ed Altre Notizie (італ.). Paolo Bonacota. с. 20.
  8. ↑ Castagna, P. P. (1865). Malta bil chzejer tehne u li ghadda min ghaliha (мальт.). Т. 1. с. 160.
  9. ↑ Zammit, Vincent (2005). Lost ancient landmarks: Orsi tower. Heritage: An Encyclopedia of Maltese Culture and Civilization. Midsea Books Ltd. 4 (64): 1255—1257.
  10. ↑ Duggan, Terrance M. P. (20 липня 2013). Erasing Malta's Heritage of Surfacing and Paintwork on Facades and Fortifications and, A Request to the Reader. Malta Today. Процитовано 3 квітня 2019.
  11. ↑ Serracino, Joseph (6 січня 2018). Dawra kulturali mal-Port il-Kbir (4) (PDF). Orizzont. с. 20.
  12. ↑ Bonniċi, A. (1975, September 20). Il-Forti Ricasoli u l-Palazz Bichi. Leħen is-Sewwa, pp. 3.
  13. ↑ Quintano, Anton (1977). Fort Ricasoli: A Historical Survey 1670–1798 (PDF). Storja (78): 164, 165. OCLC 317186765.
  14. ↑ а б в г д е ж и Bonnici, Hermann (2004–2007). Fort Ricasoli (PDF). Arx – Online Journal of Military Architecture and Fortification (1–4): 33—38. Архів оригіналу (PDF) за 15 листопада 2015. Процитовано 10 жовтня 2015.
  15. ↑ а б Orsi Battery remains – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  16. ↑ Graff, Philippe (1994). La Valette: une ville nouvelle du XVIe siècle et son évolution jusqu'à nos jours. Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée: Le carrefour maltais (фр.). Publications de l'Université de Provence. 71 (1): 161. doi:10.3406/remmm.1994.1641. ISSN 2105-2271. OCLC 958683792.
  17. ↑ Vella, J. (2007). Antonio Maurizio Valperga. Programm tal-festa Marija Immakulata fil-belt ta' Bormla Festa 2007, 49, 51, 53, 55 (PDF).
  18. ↑ https://www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/41375/1/L-arkitettura_xhieda_ta_l-identita_nazzjonali_1989.pdf
  19. ↑ Spiteri, Stephen C. (2014). Fort Manoel. ARX Occasional Papers (4): 176. Процитовано 30 січня 2016.
  20. ↑ Spiteri, Stephen C. (2011). Fort Tigné 1792. ARX Occasional Papers (1): 6. Процитовано 30 січня 2016.
  21. ↑ Corradino Correctional Facility. Ministry for Home Affairs and National Security. Архів оригіналу за 29 червня 2015. [Архівовано 2015-06-29 у Wayback Machine.]
  22. ↑ Caccatori Maltesi. Historical Re-Enactment Group of Malta. 24 червня 2009. Процитовано 28 серпня 2015.
  23. ↑ Spiteri, Stephen C. (May 2008). Maltese 'siege' batteries of the blockade 1798–1800 (PDF). Arx – Online Journal of Military Architecture and Fortification (6): 35. Процитовано 24 березня 2015.
  24. ↑ Dandria, David (1 лютого 2015). The 1807 Froberg regiment mutiny at Fort Ricasoli. Times of Malta. Архів оригіналу за 14 березня 2015.
  25. ↑ Regimental Hospitals and Military Hospitals of the Malta Garrison. Maltarmc.com. British Army Medical Services And the Malta Garrison 1799 – 1979. Архів оригіналу за 17 листопада 2015. Процитовано 30 листопада 2014.
  26. ↑ Bonniċi, A. (1975, NOvember 15). L-Ospizju tal-Furjana. Leħen is-Sewwa, pp. 3.
  27. ↑ Bonniċi, A. (1975, November 1). L-erwieħ ta' Wied Għammieq. Leħen is-Sewwa, pp. 4, 11.
  28. ↑ Wied Ghammieq Cemetery Sadly neglected. The Malta Independent. 11 травня 2006. Процитовано 15 листопада 2015.
  29. ↑ а б Army Medical Department – Statistical, Sanitary and Medical Reports. – Volume VI. – For the Year 1866. London: Her Majesty's Stationery Office. 1866. с. 327.
  30. ↑ Debono, Charles (20 листопада 2011). The Battle of Valletta 70 years ago. Times of Malta. Архів оригіналу за 7 січня 2016.
  31. ↑ Leone-Ganado, P. (2019, March 20). Octogenarian recalls 1949 storm that almost killed her father, Times of Malta, pp. 3.
  32. ↑ Decision on Ricasoli port facilities for waste oils postponed. Times of Malta. 5 березня 2015. Процитовано 15 листопада 2015.
  33. ↑ Parliament was 'bypassed' over Ricasoli tank farm. Times of Malta. 28 травня 2012. Архів оригіналу за 17 листопада 2015.
  34. ↑ Waste Oils given 30-year contract to manage Ricasoli Tank Cleaning Facilities. Times of Malta. 4 січня 2013. Архів оригіналу за 17 листопада 2015.
  35. ↑ Zammit, Rosanne (3 серпня 2007). Mepa approves demolition of Ricasoli factories. Times of Malta. Архів оригіналу за 17 листопада 2015.
  36. ↑ а б Fort Ricasoli. Malta Film Commission. Процитовано 30 листопада 2014.
  37. ↑ Siegel, Lucas (4 листопада 2014). New Assassin's Creed Set Pictures, Shooting Information from Malta. Comicbook.com. Архів оригіналу за 27 листопада 2015.
  38. ↑ Locations of Thrones: Malta (Part 1). Cultureaddicthistorynerd.com. 9 серпня 2011. Процитовано 30 листопада 2014.
  39. ↑ Carabott, Sarah (29 серпня 2016). Forts under attack from neglect and vandalism. Times of Malta. Архів оригіналу за 30 серпня 2016.
  40. ↑ Said, Edward (17 жовтня 2006). In need of repair. Times of Malta. Процитовано 30 листопада 2014.
  41. ↑ Cini, George (20 січня 2004). Lm110,000 restoration job on Fort Ricasoli rampart. Times of Malta. Процитовано 15 листопада 2015.
  42. ↑ Said, Edward (3 вересня 2010). Fort Ricasoli is under serious threat. Times of Malta. Процитовано 9 березня 2014.
  43. ↑ AD suggests Ricasoli as new university site. Times of Malta. 4 травня 2015. Процитовано 5 травня 2015.
  44. ↑ Alternative Sites proposal for a new University Campus. National Independent Forum for Sustainability. 25 травня 2015. с. 10—11. Процитовано 6 червня 2015.
  45. ↑ 'American' University to occupy Dock 1 buildings and reduced Zonqor site. Times of Malta. 20 серпня 2015. Процитовано 20 серпня 2015.
  46. ↑ Camilleri, Neil (16 липня 2018). Ricasoli: The fort that is not so slowly being eaten up by the sea. The Malta Independent. Архів оригіналу за 21 жовтня 2018.
  47. ↑ Association calls for emergency works, long-term restoration plan for Fort Ricasoli. The Malta Independent. 27 серпня 2018. Архів оригіналу за 28 серпня 2018.
  48. ↑ Demicoli, Keith (16 квітня 2019). Fort Ricasoli undergoing restoration works to attract more film productions. TVM. Архів оригіналу за 18 квітня 2019.
  49. ↑ Leone Ganado, Philip (18 червня 2019). Not a moment too soon... Fort Ricasoli will finally be restored. Times of Malta. Архів оригіналу за 18 червня 2019.
  50. ↑ Fsadni, Stephanie (24 червня 2019). Fort Ricasoli restoration – 'all layers of history must be preserved'. Times of Malta. Архів оригіналу за 24 червня 2019.
  51. ↑ Spiteri, Stephen C. (1994). Fortresses of the Cross. Heritage Interpretation Services. ISBN 9789990996531.
  52. ↑ St Dominic Demi-Bastion – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 2 квітня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  53. ↑ Central Bastion – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  54. ↑ Right Demi-Bastion & adjoining curtain – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  55. ↑ Faussebraye – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  56. ↑ Counterguard – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  57. ↑ Right Ravelin – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  58. ↑ Left Ravelin – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  59. ↑ Right Caponier – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  60. ↑ Left Caponier – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  61. ↑ Land front ditch – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  62. ↑ Covertway – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  63. ↑ Glacis – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  64. ↑ No 1 Bastion and Tenaille – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  65. ↑ No 1 Curtain – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  66. ↑ No. 2 Bastion – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  67. ↑ No.2 Curtain – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  68. ↑ No. 3 Bastion – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  69. ↑ Curtain near No.4 Bastion – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  70. ↑ No 4 Bastion – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  71. ↑ No 5 Curtain – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  72. ↑ Sea front ditch – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  73. ↑ а б Harbour tenaille trace – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  74. ↑ Main Gate and remains of Governor's House – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.
  75. ↑ Chapel of St Nicholas – Fort Ricasoli (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 13 липня 2015.