1920-х років був членом Комісії для складання історичного словника української мови ВУАН, секретарем філологічної секції та членом-співробітником секції ділової мови соціально-економічного відділу Інституту української наукової мови ВУАН.
У співавторстві з Миколою Дорошенком[1] та Володимиром Страшкевичем[2] склав нормативний російсько-український «Словник ділової мови» (1930); від Станиславського походить і (східно-українська) акцентуація цього словника. Станиславський склав також «Російсько-українську ділову та газетну фразеологію» (в рукописі), автор низки рецензій в брошурі «Голос Українізатора» (Частини 2 і 3, 1927 рік).
Був безпідставно заарештований 1937 року, розстріляний 24 жовтня 1937.[3] Реабілітований посмертно.
Примітки
↑М. Ю. Дорошенко — заступник голови Секції ділової мови
↑Том 4 (РГАСПИ, ф.17, оп.171, дело 412), лист 54 — СТАНИСЛАВСКИЙ Николай Алексеевич; 21 октября 1937 года; Украинская ССР, Центральный аппарат УГБ НКВД; Категория 1. По данным 7-го фонда ЦА ФСБ: Дата сессии ВК ВС: 23.10.1937. Дата расстрела: 24.10.1937 // Диск «Сталинские списки»(рос.)
Словник ділової мови. Термінологія та фразеологія / М. Ю. Дорошенко, М. О. Станіславський, В. М. Страшкевич (підгот.: Р. В. Воронезький, О. Л. Мумінова); НАН України, Ін-т мовознавства ім. Р. Р. Потебні, Ін-т укр. мови. — Репр. вид. 1930 р. — Київ: Вид. дім Дмитра Бураго, 2018. — XVI, 248, [1] с. — (Серія «Словникова спадщина України»). — 500 прим. — ISBN 978-617-7349-61-6
Станиславський М. Російсько-українська ділова та газетна фразеологія. Рукопис.
Станіславський М. «Ткаченко, Б. Реферати на українське словництво. — Шлях освіти, 1926, № 8-9, С.268-278». — Голос Українізатора, 1927, № 2. — С.80-82 (критика й бібліографія)
Станиславський Мик. В справі українського правопису (Критичні уваги до проєкту українського правопису державної правописної комісії. ДВУ, 1926). — Пролетарська правда, 1926, № 228, С. 5
Станиславський М. В справі усталення українського правопису й української мови (Критичні уваги до проєкту правопису Державної Правописної Комісії. ДВУ, 1926). — Вісти ВУЦВК, 1927. Український правопис. Дискусійний бюлетень, № 1, С. 206.
Станиславський М. Слова-скорочення в сучасній українській літературній мові // Збірник секції граматики української мови. — Книга 1. — 1930. — С. 197–216