Петро та Степан

Петро та Степан
Петро та Степан
англ. Pat & Stan; фр. Pat et Stan;
Тип	анімаційний серіал
Телеканал(и)	TF1; ПлюсПлюс
Дистриб'ютор(и)	eOne Family & Brands
Жанр	комедія
Формат зображення	16:9 (SDTV)
Формат звуку	Стерео
Тривалість	7 хв.
Компанія	Mac Guff Ligne
Керівник проєкту	П'єр Коффен
Сценарист	П'єр Коффен; Ліонель Моро; Ерве Епарв'є; Кетрін Берне; Рома Віктор-Пюжебет; Елізабет Патт; Жоель Бассаже; Ніколя Ґалле; Фред Леболлок; Патрік Ґальяно; Жоель Куттусс; Ерве Нікур; Лоран Нікур
Режисер	П'єр Коффен; Марко Аллард; Лоран Ніколя; Алекс Гессе; Томас Сабо; Рома Сеґу; Самюель Турне; Бенуа Ферумон; Елізабет Патт; Фаб'єн Полак
Ідея	П'єр Коффен
Аніматор	Жосселя Ронсе; Сабіна Гітіє; Хлоя Боктаелс; Жоан Делму; Матьє Ґрассе; Ніколя Морель; Ґійом Ну; Тьєррі Вер'є; Себастьян Віра; Емілі Рімец; Стефані Клаутц; Інґрід Робер; Соня Дюсюльє; Томас Салас; Ерік Саймон; Патриція Кортес; Даніель Дурі; Марко Ла Торр
Продюсер	Жан-Жак Бенаму
Виконавчий продюсер	Жак Блед; Олів'є Дюмон; Демієн Тромель
Ролі озвучували	Лоран Пуатрено; Філіп Спітері; Еммануель Куртіль; Карін Фовіо; Сільві Жонті; Еммануель Ґаріжо; Карін Лазар; Сільві Лаґуна
Композитор	Франк Маршаль
Країна-виробник	Франція
Мова оригіналу	французька
Перший показ	10 вересня 2003 — 10 січня 2009
Локалізація	дубляж, «EuroMediaGroup»
Актори дубляжу; українською	Сергій Солопай; Катерина Башкіна; Андрій Соболєв
Кількість сезонів	3
Кількість серій	39
Посилання
	; Профіль у базі IMDb; ;

«Петро та Степан» (англ. Pat & Stan, фр. Pat et Stan) — французький мультсеріал, який вийшов у рамках дитячого телевізійного програмного блоку «TFOU» на телеканалі «TF1»^[1]. Шоу анімоване компанією «Mac Guff Ligne», а створене П'єром Коффеном, який пізніше став одним із режисерів мультфільму «Нікчемний Я», на тій же студії через «Illumination Entertainment».

Ролі озвучували

Персонаж	Оригінал	Англійський дубляж	Український дубляж
Петро	Лоран Пуатрено	Ден Ґрін	Сергій Солопай
Степан	Філіп Спітері	Девід Віллс	Сергій Солопай
Стюарт	Еммануель Куртіль	Шон Шеммел	Андрій Соболєв
Стефані	Карін Фовіо	Белла Хадсон	Катерина Башкіна
Тітка Марта	Сільві Жонті	Евелін Ланто	Катерина Башкіна
Професор Чі-Чі	Еммануель Ґаріжо	Браян Тайлер	Андрій Соболєв
Емілі	Карін Лазар	Белла Хадсон	Катерина Башкіна
Лілі	Сільві Лаґуна	Евелін Ланто	Катерина Башкіна

Інформація про український дубляж

Українською мовою дубльовано компанією «EuroMediaGroup» на замовлення телеканалу «ПлюсПлюс».

Примітки

↑ Крамп, Вільям Д. (2019). Зі святом, анімовані! Всесвітня енциклопедія різдвяних, Ханукальних, Кванзаа та новорічних мультфільмів на телебаченні та в кіно. McFarland & Co. с. 233. ISBN 9781476672939.

Посилання

П'єр Коффен. Retrieved on February 8, 2009. Вебсайт творця.
Мак Ґаф. Париж, Франція: MacGuff Ligne. Сайт виробничої компанії.
TFou. Париж, Франція: TF1. Retrieved on February 8, 2009. Вебсайт батьківського шоу (фр.).

[1] Крамп, Вільям Д. (2019). Зі святом, анімовані! Всесвітня енциклопедія різдвяних, Ханукальних, Кванзаа та новорічних мультфільмів на телебаченні та в кіно. McFarland & Co. с. 233. ISBN 9781476672939.

[1]