Нуер (мова)

Нуер
Naadh
Поширення мови нуер в Південному Судані.
Поширення мови нуер в Південному Судані.
Поширена вПівденний Судан, Ефіопія
РегіонСхідна Африка
Носії740000 (Південний Судан, 1982 р.), 151000 (Ефіопія, 2007 р.)[1]
Писемністьлатиниця
Офіційний статус
ОфіційнаПівденний Судан[2]
Коди мови
ISO 639-3nus

Нуер — мова, що належить до ніло-сахарської макросімʼї, кір-аббайської сімʼї. Поширена в Південному Судані (штати Джонглей, Ель-Вахда (Юніті), Верхній Ніл) та Ефіопії (регіон Гамбела). В Південному Судані та Ефіопії вивчається в початкових школах[1].

Писемність

Латинська абетка для мови нуер була затверджена на мовній конференції в селищі Реджаф (зараз — Південний Судан) у квітні 1928 року. Рішенням Реджафської конференції для передачі звука [ə] було надано перевагу букві ö перед буквою ə, звука [h] — надано перевагу букві ɣ перед буквою q, звука [ŋ] — надано перевагу букві ŋ перед буквою ng[3]. Абетка мала такий вигляд[4][3].

A a E e I i O o U u Ɛ ɛ Ɔ ɔ Ö ö B b
/a/ /e/ /i/ /o/ /u/ /ɛ/ /ɔ/ /ə/ /b/
D d G g K k L l M m N n P p R r T t
/d/ /g/ /k/ /l/ /m/ /n/ /p/ /r/ /t/
W w Y y C c J j Dh dh Th th Nh nh Ny ny Ŋ ŋ Ɣ ɣ
/w/ /j/ /c/ /ɟ/ /d̪/ /t̪/ /n̪/ /ɲ/ /ŋ/ /h/
  • Довгі голосні звуки позначалися подвоєнням букв для голосних.

У 1944 році у місті Малакаль (зараз — Південний Судан) відбулася ще одна мовна конференція. На ній було ухвалено виключити букву ö з алфавіту, і замінити її на oo; також було введено букву ä. Автором цих змін був римо-католицький священик-місіонер Реверенд Краззолара (Reverend Crazzolara). Але незважаючи на рішення конференції, буква ö вживається й досі[5].

Сучасна версія абетки нуер відрізняється від попередньої докладною передачею всіх голосних звуків[6].

A a A̱ a̱ Ä ä B b C c D d Dh dh E e E̱ e̱ Ë ë
/a/ /a̤/ /b/ /c/ /d/ /d̪/ /e/ /e̤/
Ɛ ɛ Ɛ̱ ɛ̱ Ɛ̈ ɛ̈ Ɛ̱̈ ɛ̱̈ G g Ɣ ɣ I i I̱ i̱ J j K k L l
/ɛ/ /ɛ̤/ /g/ /h/ /i/ /i̤/ /ɟ/ /k/ /l/
M m N n Nh nh Ny ny Ŋ ŋ O o O̱ o̱ Ö ö
/m/ /n/ /n̪/ /ɲ/ /ŋ/ /o/ /o̤/
Ɔ ɔ Ɔ̱ ɔ̱ P p R r T t Th th U u W w Y y
/ɔ/ /ɔ̤/ /p/ /r/ /t/ /t̪/ /ṳ/ /w/ /j/
  • Букви ä, ë, ɛ̈, ɛ̱̈, ö передають ненаголошені голосні звуки[7].
  • Довгі голосні звуки позначаються подвоєнням букв для голосних: aa, a̱a̱, ää, ee, e̱e̱, ëë, ɛɛ, ɛ̱ɛ̱, ɛ̈ɛ̈, ɛ̱̈ɛ̱̈, ii, i̱i̱, oo, o̱o̱, öö, ɔɔ, ɔ̱ɔ̱, uu.
  • Дифтонги передаються написанням двох (або трьох — коли у складі дифтонга є довгий голосний) букв для голосних: iɛ, iɛɛ, i̱ɛ, iɛ̱, i̱e, i̱ɛɛ, i̱ee, uɔ, uɔɔ, uɔ̱, uɔ̱ɔ̱, ɔa, ɔaa, ɔ̱a̱, ɔ̱a̱a̱.
  • Тони на письмі не позначаються (нуер — мова тональна)[5].

Примітки

  1. ↑ а б Ethnologue
  2. ↑ The Transitional Constitution of the Republic of South Sudan, 2011 (PDF). Government of South Sudan. Архів оригіналу (PDF) за 29 червня 2011. Процитовано 17 лютого 2017.
  3. ↑ а б James Deng. «The background of Nuer linguistics: why let your language become extinct?». Ст. 15.
  4. ↑ Ray Huffman. «Nuer—English dictionary». Ст. 4. [1] або [2]
  5. ↑ а б James Deng. «The background of Nuer linguistics: why let your language become extinct?». Ст. 13.
  6. ↑ Occasional papers in the study of Sudanese languages. No 9. John Duerksen. «Dinka—Nuer orthographies». Ст. 69—76.
  7. ↑ Occasional papers in the study of Sudanese languages. No 9. John Duerksen. «Dinka—Nuer orthographies». Ст. 74—76.

Зображення

Додаткові джерела і посилання


Мови Це незавершена стаття про мову.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.