|
Мафін топ Мафін топ (англ. muffin top), в укр. побуті «голі нирки»[джерело?] — це сленговий термін, який зазвичай використовується для опису жиру на тілі людини, який горизонтально простягається над краями лінії талії щільно облягаючих штанів або спідниць, помітний, коли між верхнім і нижнім одягом є проміжок, що зовні виглядає як мафін, коли його випікають у формі для кексів, коли верх мафіну горизонтально виділяється над верхньою частиною форми. Походження Мафін топ виник як австралійський сленг у середині 2003 року[1], але з тих пір став популярним в інших англомовних країнах. Його використання також було прийнято в багатьох неангломовних країнах Західної Європи, таких як Німеччина чи Франція. Можливо, вперше його популяризувало австралійське телевізійне шоу Kath & Kim .[2] Австралійський словник Macquarie назвав «maffin top» словом року в 2006 році;[3] Американське діалектне товариство назвало його одним із «найкреативніших» нових термінів того ж року.[4] Оксфордський словник англійської мови додав цей термін до свого переглянутого онлайн-видання в березні 2011 року.[5] За словами Вільяма Сефайра, який писав у The New York Times Magazine, «вершечок мафіна заповнює лексичну порожнечу» та «описує рулон зайвого тіла, що випирає переважно спереду, але, можливо, й навколо».[6] До 2007 року мода на брюки та спідниці з низькою талією поступилася одягу з вищою талією, через що «мафін топи» стали менш поширеними.[2] Див. такожПримітки
|