У 50-х роках до н. е. став квестором та еділом, втім, коли саме, достеменно невідомо. З початком громадянської війни у 49 році до н. е. між Гаєм Юлієм Цезарем та Гнеєм Помпеєм Великим підтримав першого. У 46 році до н. е. обрано міським претором. У 45—44 році у ранзі пропретора керував провінцією Кілікія. На цій посаді не надав допомоги наміснику Сирії Гаю Антістію Вету, який намагався придушити повстання Квінта Цецилія Басса.
Після вбивства Цезаря через деякий час Волкацій перейшов на бік Октавіана Августа. У 33 році до н. е. разом з останнім його обрано консулом. На своїй посаді перебував до 1 травня, коли був змінений консулом-суфектомГаєм Фонтеєм Капітоном
Сприяв здобуттю підтримки Октавіана з боку римського сенату. Після остаточної перемоги над Марком Антонієм у 28 або 27 році до н. е. його призначено проконсулом до провінції Азія, якою керував до 26 року до н. е. Подальша доля невідома.
Джерела
William Smith, Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, 1, Boston: Little, Brown and Company, Vol.3 pag.1190 n.3
Broughton, T. Robert S. (1952). The Magistrates of the Roman Republic, Vol II. p. 222, 295, 310