За синіми дверима

За синіми дверима
Za niebieskimi drzwiami
Жанрфентезі
пригодницький
сімейний
РежисерМаріуш Палей
ПродюсерРишард Рогоцький
Анджей Папіс
СценаристМарцин Щигельський (книга)
Магдалена Нець (адаптація)
У головних
ролях		Домінік Ковальчик
Єва Блащик
Міхал Жебровський
КомпозиторMichał Szablowskid
КінокомпаніяFremantleMedia Polska
Polsat
Тривалість99 хв.
Мовапольська
Локалізаціяфільм не озвучили українською мовою для прокату в Україні
КраїнаПольща Польща
Рік2016
Кошторис4 974 815 PLN[1]
Касові збори1 313 728 PLN[2]
IMDbID 6233882

«За синіми дверима» (пол. Za niebieskimi drzwiami) — польський фільм у жанрі фентезі режисера Маріуша Палея, що вийшов 2016 року. Екранізація однойменного твору письменника Марціна Щигельського[3]. Прем'єра фільму відбулася 4 листопада 2016 року[4].

У 2018 році фільм здобув спеціальний приз журі міжнародного кінофестивалю «Молодість» у Києві, а також був номінований на головний приз — «Скіфський олень».

Виробництво та прем'єра

Знімання фільму тривало з вересня по листопад 2014 року у Горах-Столових, Якушичах, Єленя-Ґурі, Бистшиці-Клодзькій та на околиці Нової Руди.

Прем'єра фільму (національна та світова) відбулася 4 листопада 2016 року[5].

Сюжет

Одинадцятирічний Лукаш їде разом з мамою, яка виховує його самостійно, у відпустку. В результаті автомобільної аварії вони потрапляють до лікарні. У Лукаша серйозно пошкоджена нога, а його мати перебуває в комі. Опікуном Лукаша стає сусідка хлопчика, літня пані Цибульська.

Одного разу до них приїжджає якась тітка Агата, яку Лукаш раніше не бачив, і пропонує йому переїхати в її пансіонат «Високий Кліф», на що хлопчик погоджується. У пансіонаті він робить несподіване відкриття — через сині двері в його кімнаті можна потрапити в казкову країну, де живе злодій Крвавець і багато інших дивовижних істот. Лукаш об'єднується з новими друзями і вступає з ним у боротьбу.

Різниця між фільмом та романом

У фільмі перебування в лікарні Лукаша та його реабілітація тривають лише місяць, а в романі майже рік. У фільмі Крвавець, на відміну від персонажів роману, є страшною, демонічною істотою, позбавленим людських якостей. Його зовнішність абсолютно відрізняється від книжкового аналогу. У вступі до фільму, замість сюжетної лінії, яка пояснює походження Крвавця, є історія про потопленнЯ рибальського човна, яка пояснює долю батька Лукаша, який внаслідок неї безвісти зник. Закінчення фільму відрізняється від завершення роману. У романі також згадуються і тітка Агата, і пансіонат «Високий Кліф». Лукаш, прокинувшись від коми, приходить до нього з мамою, щоб на власні очі побачити, наскільки реальність відповідає його снам. Він навіть стукає у сині двері, вважаючи, що зможе перейти до фантастичного світу[6].

У ролях

  • Домінік Ковальчик — Лукаш
  • Єва Блащик — тітка Агата
  • Магдалена Нєц — мати Лукаша
  • Міхал Жебровський — Крвавець
  • Тереза Липовська — Цибульська
  • Адам Ференци — Лікар
  • Сара Лаговська — Моня
  • Оскар Войцеховський — Згриз
  • Якуб Гаварецький — Пчелка
  • Граця Нєдзвєдз — медсестра
  • Юстина Сєнчилло — медсестра
  • Марцел Сабат — батько Лукаша
  • Томаш Матусяк — таксист[4]

Нагороди

  • 2016 — Ale Debiut! (нагорода за найкращий дебют) на 34-у Міжнародному кінофестивалі молодіжних фільмів «Ale Kino!» в Познані[7]
  • 2016 — Нагорода Мережі yfwsjyfkmyb[ і місцевих кінотеатрів (за блискучий дебют у складній категорії акторських фільмів для молодого глядача) на Міжнародному фестивалі фільмів для наймолодших «У чмурах» у Любліні[8]
  • 2017 — Почесна відзнака від Національної палату аудіовізуальних продюсерів (за зусилля з відновлення теми кіно для дітей на польському ринку в минулому році) на Міжнародному фестивалі незалежних фільмів «Off Camera» у Кракові[4].
  • 2017 — Нагорода глядачів на Міжнародному фестивалі фільмів для дітей «Шлінгель» у Хемніці[4].
  • 2017 — Нагорода за молодіжний фільм на Міжнародному фестивалі фільмів для дітей «Шлінгель» у Хемніці[4].
  • 2017 — Головна нагорода за найкращий повнометражний фільм «Золотий кадр» (за чудову та зворушливу історію, яка показує любов між дитиною та батьком. Неймовірні спецефекти та добре підібрану музику, яка створює напруженість і зберігає глядача у напрузі до самого кінця) на Міжнародному кінофестивалі для дітей та молоді «КіноЯзда» у Новому Сачу[4].

Див. також

Примітки

  1. ↑ 18 milionów złotych na nowe polskie filmy. Pieniądze przyznane (пол.). film.dziennik.pl. Архів оригіналу за 18 листопада 2018. Процитовано 17 листопада 2018.
  2. ↑ Poland Box Office, November 11–13, 2016 (англ.). boxofficemojo.com. Архів оригіналу за 18 листопада 2018. Процитовано 20 грудня 2016.
  3. ↑ "Za niebieskimi drzwiami". Szokująca bajka dla dzieci (пол.). rp.pl. Архів оригіналу за 15 квітня 2019. Процитовано 27 листопада 2016.
  4. ↑ а б в г д е Za niebieskimi drzwiami (пол.). FilmPolski. Архів оригіналу за 14 січня 2019. Процитовано 27 листопада 2016.
  5. ↑ Za niebieskimi drzwiami. Архів оригіналу за 14 січня 2019. Процитовано 1 грудня 2016.
  6. ↑ KSIĄŻKA A FILM #3 – ZA NIEBIESKIMI DRZWIAMI (RECENZJA PREMIEROWA) (пол.). FILM.ORG.PL. 8 листопада 2016. Архів оригіналу за 15 січня 2019. Процитовано 11 грудня 2016.
  7. ↑ LAUREACI 34. MFFMW ALE KINO!. Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino!. Архів оригіналу за 27 вересня 2018. Процитовано 6 грудня 2016.
  8. ↑ "Za niebieskimi drzwiami" z kolejnym wyróżnieniem. Filmweb. Архів оригіналу за 15 січня 2019. Процитовано 8 грудня 2016.

Посилання