Доця (роман)

Доця
Жанрроман
Формароман
АвторТамара Горіха Зерня
Моваукраїнська мова
Опубліковано2019
ВидавництвоБілка
ISBN-13:978-617-7792-09-2

«Доця» — дебютний роман української письменниці Тамари Горіха Зерня, виданий 2019 року видавництвом «Білка». Події в книжці відбуваються 2014 року під час російсько-української війни на сході України. Роман «Доця» відзначено премією Книга року BBC за 2019 рік[1]. Книжку перекладено польською[2] та англійською[3] мовами. Планується екранізація роману. Готується друге видання, у якому має з'явитись окремий розділ документальних свідчень[4].

З анотації

Події роману розгортаються навесні-влітку чотирнадцятого року у Донецьку. Донбас — це точка обнуління, місце сили, де прозвучали найважливіші запитання. І тільки там заховані потрібні відповіді. Там, де все починалося, там все і завершиться, коли історія пройде чергове коло і вічний змій Уроборос знову вкусить себе за хвіст. Саме тут героїня втратила родину, дім, роботу, ілюзії — і саме тут зібрала уламки життя заново, віднайшла новий сенс і нову опору. Крок за кроком читач спостерігає процес трансформації, переродження гречкосія у воїна. Ця книга назавжди змінила того, хто її написав, і змінить кожного, хто її прочитає. Бо війна — це коли ти їси землю. І що важливіше, коли годуєш землею[5].

Театральні адаптації

В Україні

13 жовтня 2022 року на сцені Миколаївського драматичного театру дебютувала моновистава «Проста українська скіфська баба» на основі роману «Доця» (акторка й авторка адаптації — Марина Васильєва; режисер — Артем Свистун)[6][7].

21 жовтня 2023 року прем'єра за романом у постановці Ігоря Білиця – на сцені «Стрих» Національного академічного українського драматичного театру ім. Марії Заньковецької[8].

За кордоном

11 червня 2022 року в Театральному інституті ім. Збігнева Рашевського[pl] відбулося перформативне читання п'єси «Córeczka. Work in progress». Авторками сценарію були Агнешка Ліпец-Врублевська і Агнешка Завадовська, режисерка — Агнешка Ліпец-Врублевська[9].

9 грудня 2022 року в Театрі Druga Strefa[pl] відбулася прем'єра перформансу в режисерії Агнешки Ліпец-Врублевської «Córeczka»[10].

Рецепція

У 2020 році роман «Доця» став матеріалом для дослідження мовної поведінки та мовної стійкості українців в умовах російсько-української війни. Кандидатка філологічних наук І. Є. Ренчка, старша викладачка кафедри української мови Національного Університету «Києво-Могилянська Академія», за романом Тамари Горіха Зерня схарактеризувала комунікативну поведінку та вияви мовної стійкості українців у Донецьку на початку війни та окупації. Пані Ренчка визначила причини перемикання мовного коду, з'ясувала ставлення до мови учасників подій, виокремила мовні засоби реалізації ідеологічного протиставлення «свій — чужий», проаналізувала поняття «мовна поведінка» і «мовна стійкість» та їх зв'язок з такими поняттями, як «мовна свідомість» та «мовна ситуація» виклала результати дослідження у статті в науково-теоретичному журналі «Українська мова»[11].

Примітки

  1. ↑ Відомі лауреати премії «Книга року BBC». Архів оригіналу за 14 лютого 2020. Процитовано 31 березня 2020.
  2. ↑ Justyna Sobolewska (12 квітня 2022). Recenzja książki: Tamara Duda, „Córeczka”. Polityka. Процитовано 24 листопада 2022.
  3. ↑ “Daughter” Tamara Duda – Видавництво Білка (укр.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 30 листопада 2021.
  4. ↑ «Доця»: пригодницький роман про війну, який «проситься» в серіал
  5. ↑ Анотація на сайті Yakaboo
  6. ↑ Ганна Улюра (24 листопада 2022). Прифронтовий культурний Миколаїв: не виживає – живе. Українська правда. Процитовано 24 листопада 2022.
  7. ↑ Дар'я Свистуха, Федір Бондар (14 жовтня 2022). "Проста українська скіфська баба". На сцені Миколаївського драмтеатру представили моновиставу. Суспільне Новини. Процитовано 26 листопада 2022.
  8. ↑ Андрій МАРИНЮК (15 серпня 2023). Ігор Білиць: в театр Заньковецької будуть ходити не за назвою, а за високим класом (укр.). «Гал-інфо». Процитовано 28 вересня 2023.
  9. ↑ Czytanie performatywne „Córeczki” Tamary Dudy w Instytucie Teatralnym – w sobotę. dzieje.pl. 10 червня 2022. Процитовано 26 листопада 2022.
  10. ↑ Córeczka. Teatr Druga Strefa. Процитовано 26 листопада 2022.
  11. ↑ Ренчка І.Є. Мовна поведінка та мовна стійкість українців в умовах російсько-української війни (за романом Тамари Горіха Зерня «Доця») (PDF) (укр.) . Українська мова. 2020. № 3 (75). С. 75–91. Архів оригіналу (PDF) за 13 січня 2021.

Посилання