В чужій шкірі

В чужій шкірі
ісп. En otra piel
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	Telemundo
Дистриб'ютор(и)	Telemundo Internacional
Жанр	драма фантастика мелодрама
Тривалість серії	42 — 45 хв.
Тривалість	45 хв.
Компанія	Telemundo Studios
Сценарист	Магда Крісантес Філіп Еспінет Луїс Мігель Мартінес Лаура Соса
Режисер	Луїс Манзо Рікардо Шварц
На основі	Колумбія En cuerpo ajeno, 1992.
Продюсер	Джемма Ломбарди Ортин
Виконавчий продюсер	Кармен Сесілія Урбанеха Хосе Херардо Гильен
У головних ролях	Марія Еліза Камарго Хорхе Луїс Піла Девід Чокарро Ванесса Віллела Лаура Флорес
Країна-виробник	США
Місце знімань	Маямі
Мова оригіналу	іспанська
Перша поява	18 лютого 2014 — 29 вересня 2014
Перший показ	18 лютого 2014[1]  — 29 вересня 2014[2]
Кількість сезонів	1
Кількість серій	154
Попередник	Королева Півдня
Послідовник	Знедолені (серіал, 2014)
Схожі передачі	En cuerpo ajeno, 1992 El cuerpo del deseo, 2005 Second Chance, 2016 Кохати до смерті, 2018
Посилання
Офіційний сайт Профіль у базі IMDb

«В чужій шкірі» (ісп. En otra piel) — американський телесеріал 2014 року в жанрі драми, фантастики, мелодрами, який створила компанія Telemundo Studios. У головних ролях — Марія Еліза Камарго, Хорхе Луїс Піла, Девід Чокарро, Ванесса Віллела, Лаура Флорес[3][4].

Перша серія вийшла в ефір 18 лютого 2014 року.

Серіал має 1 сезон. Завершився 154-м епізодом, який вийшов в ефір 29 вересня 2014 року.

Режисер серіалу — Луїс Манзо, Рікардо Шварц, сценаристи — Магда Крісантес, Філіп Еспінет, Луїс Мігель Мартінес, Лаура Соса.

еріал є адаптацією колумбійського серіалу «В сторонньому тілі^[en]», 1992 року.

Сюжет

Всесвітньо відома піаністка Моніка Серрано всього в житті досягла сама: і популярності, і багатства. Але, як відомо, там, де багатство — там і заздрість, інтриги, зрада. Особливо страшно, коли зраджують близькі та кохані люди. Племінниця всіма силами прагне заволодіти її станом, заради своєї мети вона готова піти на все. Засліплена жагою до багатства, вона за допомогою коханої людини тітки домагається свого: Моніка трагічно гине. Душа Моніки не знаходить спокою, всіма силами чинить опір смерті, в страху за майбутнє своїх дітей шукає шлях для повернення назад…[5]

Сезони

Сезон	Епізоди		Оригінальний показ
			Перший показ	Останній показ	Мережа
1	154		18 лютого 2014	29 вересня 2014	Telemundo

Актори та ролі

Актор	Роль
Марія Еліза Камарго	Адріана Агілар / Моніка Серрано де Ларреа / Моніка Арреага Адріана Агілар / Моніка Серрано де Ларреа / Моніка Арреага
Хорхе Луїс Піла	Херардо Фонсі / Хуан Херардо Суарес Херардо Фонсі / Хуан Херардо Суарес
Девід Чокарро	Дієго Очоа Дієго Очоа
Ванесса Віллела	Олена Серрано Каталан Олена Серрано Каталан
Лаура Флорес	Моніка Серрано де Ларреа Моніка Серрано де Ларреа
Плутарко Хаза	Карлос Рікальде / Рауль Камачо Карлос Рікальде / Рауль Камачо
Марісела Гонсалес	Сельма Карраско Паркер Сельма Карраско Паркер
Гільєрмо Кінтанілья	Родріго Канту Родріго Канту
Глорія Перальта	Марта Суарес Марта Суарес
Хав'єр Гомес	Хуліан Ларреа / Хорхе Ларреа Хуліан Ларреа / Хорхе Ларреа
Карен Сентьєс	Лорена Серрано Лорена Серрано
Кендра Сантакруз	Каміла Ларреа Серрано Каміла Ларреа Серрано
Мартін Барба	Рікардо Канту Рікардо Канту
Гала Монтес де Ока	Еміліана Ларреа Серрано Еміліана Ларреа Серрано
Сільвана Аріас	Мейт Гонсалес Мейт Гонсалес
Олександра Помалес	Валерія Валерія
Альба Ракель Баррос	Гвадалупе Кортес «Донья Лупе» Гвадалупе Кортес «Донья Лупе»
Адріан Карвахаль	Ернесто Суарес Ернесто Суарес
Беатріс Монрой	Вікторія «Вікі» Андраде Вікторія «Вікі» Андраде
Хонатан Фреудман	Габріель Канту Габріель Канту
Маріелена Давіла	Дженніфер Фуентес Дженніфер Фуентес
Едуардо Ібаррола	Мануель Фігероа Мануель Фігероа
Хуаніта Аріас	Ейлін Паркер Карраско Ейлін Паркер Карраско
Даніела Масіас	Сюзанна Сюзанна
Омар Херменос	Естебан Лазо Естебан Лазо
Густаво Педраса	Ель Ротвейлер Ель Ротвейлер
Яміль Сесін	Фульхенсіо Сото «Ель Пачуко» Фульхенсіо Сото «Ель Пачуко»
Роберто Плантьє	Едвард "Едді" Едвард "Едді"
Лучано Капдевіла	Ель Чаладо Ель Чаладо
Франсіско Поррас	Мартін Мартін
Беттіна Гранд	Луз Маріна Луз Маріна
Оскар Пріего	Хасінто Агілар Хасінто Агілар
Рубен Моралес	Дон Маріо Дон Маріо
Діана Франко	Шанталь Шанталь
Віктор Корона	Ісус "Чоко" Ісус "Чоко"
Френк Гусман	Ель Раядо Ель Раядо
Маріелена Самора	Ріта Гарсія Ріта Гарсія

Аудиторія

Сезон	Країна	Розклад	Серії	Перший ефір		Останній ефір		Середня кількість глядачів (мільйони)
				Дата	Глядачі (мільйони)	Дата	Глядачі (мільйони)
1	США	20:00 — 21:00	154[6]	18 лютого 2014 року	1,153	29 вересня 2014 року	х	х

Нагороди та номінації

Рік	Нагорода	Категорія	Номінант	Результат
2014 рік	Premios Tu Mundo[7][8][9]	Теленовела року	В чужій шкірі	Номінація
		Улюблений герой	Хорхе Луїс Піла	Номінація
			Девід Чокарро	Номінація
		Улюблена героїня	Марія Еліза Камарго	Номінація
			Лаура Флорес	Номінація
		Найкраща акторка другого плану	Сільвана Аріас	Номінація
		Заслужений актор	Гільєрмо Кінтанілья	Номінація
			Хав'єр Гомес	Номінація
		Молода акторка	Гала Монтес де Ока	Номінація
			Кендра Сантакруз	Номінація
		Злодійка	Ванесса Віллела	Номінація
		Злодій	Плутарко Хаза	Номінація
	Premios Talento Caracol (Колумбія)[10]	Найкраще іноземне виробництво	В іншій шкірі	Номінація
2015 рік	Miami Life Awards	Молодий актор	Хонатан Фреудман	Номінація
		Злодійка	Ванесса Віллела	Номінація
		Заслужений актор	Гільєрмо Кінтанілья	Номінація
		Головна акторка	Марія Еліза Камарго	Номінація
		Теленовела року	В чужій шкірі	Номінація

Інші версії

Рік	Країна	Українська назва	Оригінальна назва	Кількість		В головних ролях	Компанія	Канал
				сезонів	серій
1992	Колумбія	В сторонньому тілі	En cuerpo ajeno	1	244	Ампаро Грісалес, Даніло Сантос, Армандо Гутьєррес, Хуліо Медіна	RTI Colombia	Canal 1
2005	США	Друге життя	El cuerpo del deseo	1	145	Андрес Гарсія, Лорена Рохас, Маріо Сімарро, Мартін Карпан	RTI Televisión, Telemundo Studios	Telemundo
2016	Уганда	Другий шанс	Second Chance	-	-	Стелла Нантумбве, Роджер Магіша, Лаура Кахунде, Хаузен Мушема	Phaz Motion Pictures	NTV Uganda
2018	Мексика	Кохати до смерті	Amar a muerte	1	87	Анжеліка Боєр, Мішель Браун, Алехандро Нонес, Артуро Барба, Макарена Ачага, Клаудія Мартін	Televisa, W Studios, Lemon Studios	Univision, Las Estrellas

Примітки

1. http://live.dbpedia.org/resource/En_otra_piel
2. http://dbpedia.org/resource/En_otra_piel
3. Inician grabaciones de “En Otra Piel” | Llegando a los Hispanos en Estados Unidos | El Especial. web.archive.org. 19 грудня 2013. Архів оригіналу за 19 грудня 2013. Процитовано 31 жовтня 2022.
4. archive.ph. archive.ph. Архів оригіналу за 19 грудня 2013. Процитовано 31 жовтня 2022.
5. В чужій шкірі. themoviedb. Процитовано 29 жовтня 2022.
6. Llegan a Telemundo grandes estrenos en septiembre. TVboricuaUSA | Noticias, videos, ratings y más (ісп.). Процитовано 31 жовтня 2022.
7. ¡Conoce a los ganadores de "Premios Tu Mundo 2014"!. TVboricuaUSA | Noticias, videos, ratings y más (ісп.). Процитовано 31 жовтня 2022.
8. Anuncian nominados a Premios Tu Mundo | | Llegando a los Hispanos en Estados Unidos | El Especial. web.archive.org. 20 липня 2014. Архів оригіналу за 20 липня 2014. Процитовано 31 жовтня 2022.
9. Lista de nominados de los Premios Tu Mundo 2014 | starMedia. web.archive.org. 9 травня 2015. Архів оригіналу за 9 травня 2015. Процитовано 31 жовтня 2022.
10. Mónica, María (9 грудня 2014). Estos son los nominados a los Premios Talento Caracol 2014. Entretengo (spanish) . Процитовано 31 жовтня 2022.

Посилання

• В чужій шкірі на сайті Telemundo
• В чужій шкірі на YouTube