Wafai Laila |
Född | 18 augusti 1964 (60 år)[1] Damaskus, Syrien |
---|
Yrke | författare, poet |
---|
Nationalitet | Syrien |
---|
Språk | arabiska |
---|
Genrer | poesi |
---|
Wafai Laila, född 18 augusti 1964[1] i Damaskus, Syrien är en syrisk författare och poet. Han bor i Katrineholm i Södermanlands län.[2]
Innan han flydde och anlände Sverige 2015 hade han publicerat åtta diktsamlingar.[3] På grund av censuren i Syrien trycktes den första diktsamlingen i Libanon.[4]
I sina dikter har Wafai Laila gestaltat hur det är att vara flykting. Han har även uppträtt med sina dikter, bland annat med den tvåspråkiga föreställningen Städer av kärlek och rädsla.[3] Hans dikt "Jag hoppas att servitrisen förstår" har tonsatts av Katrineholms kammarkör. Dikten handlar om när Wafai Laila själv var ny i Sverige och försökte bryta ensamheten och isoleringen genom att besöka ett kafé i Norrköping.[5] Med diktsamlingen Mitt namn fyra siffror introducerades han 2019 på svenska. Dikterna är utgivna första gången på arabiska 2017 och översatta till svenska av Jasim Mohamed. I dikterna berör Wafai Laila hur det är att försöka träda in i det svenska språket och vara asylsökande i den svenska byråkratin.[6]
Wafai Laila medverkade på Stockholm poesimässa 2019.[7]
Bibliografi
- Mitt namn fyra siffror, översatt till svenska av Jasim Mohamed, Smockadoll förlag 2019
- Nu är min far död, översatt till svenska av Jasim Mohamed, Smockadoll förlag 2020
- Dikten "Jag upptar knappt en och en halv meter av rymden", publicerad i tidskriften Karavan 2018:1[8]
Referenser
Externa länkar