Upplands runinskrifter 498

Upplands runinskrifter 498
SignumU 498 †
OmrådeUppland
PlaceringÅby
Koordinater59°45′11″N 18°04′09″Ö / 59.75305°N 18.06904°Ö / 59.75305; 18.06904
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 498 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Åby, Husby-Långhundra socken och Knivsta kommun.[1] Stenen är 1,75 meter hög och omkring 0,70 meter bred. Möjligen är U 498 ristad av samme man som U 494.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[uikikr ... auk anuntr ' ikifriþ-- suni ' rai... iftiʀ iarlʀ uk · ifteʀ · kal · faþur sin][1]

Normalisering till runsvenska:

Vikingʀ ... ok Anundr, Ingifrið[aʀ] syniʀ, ræi[stu] æftiʀ iarlʀ ok æftiʀ Kal, faður sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Viking ... och Anund, Ingefrids söner, reste efter ... och efter Kal, sin fader.[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 498 †, 2014
  2. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h03_text_1.pdf