Upplands runinskrifter 1133

Upplands runinskrifter 1133
SignumU 1133 †
OmrådeUppland
PlaceringNorrby
Koordinater60°10′02″N 17°59′38″Ö / 60.16736°N 17.99387°Ö / 60.16736; 17.99387
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 1133 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Norrby, Morkarla socken och Östhammars kommun.[1] Stenens mått är omkring 1,25 meter hög och cirka 0,45 meter bred.[2] Den "Agvid", som nämns i inskriften, har också låtit resa U 1134.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[ahuiþr · lit kiara · bro · yftiʀ · karluk ok · kuþuaru][1]

Normalisering till runsvenska:

Agviðr let gæra bro æftiʀ Karlung ok Guðvaru.[1]

Översättning till nusvenska:

Agvid lät göra bro efter Karlung och Gudvar.[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1133 †, 2014
  2. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_3.pdf