Upplands runinskrifter 1050

Upplands runinskrifter 1050
Upplands runinskrifter 1050
Upplands runinskrifter 1050
SignumU 1050
RAÄ-nr Björklinge 26:1
OmrådeUppland
Placeringvid Björklinge kyrka 60°1′37.08″N 17°33′5.48″Ö / 60.0269667°N 17.5515222°Ö / 60.0269667; 17.5515222 (Upplands runinskrifter 1050)
Koordinater60°01′37″N 17°33′05″Ö / 60.02696°N 17.55149°Ö / 60.02696; 17.55149
Tillkomsttid1000-talet
Ristad avosignerad

Upplands runinskrifter 1050 står på en gräsmatta 50m väst om Björklinge kyrka.

Inskriften

Inskriften i runor

ᚼᚢᛚᛘᚴᛅᛁᚱ᛫___ᛁᛏᚢ᛫ᚼ__‍‍ᚢᛅ᛫ᛅᛏ᛫ᛅᛁᛋᛏ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ[1]


Translitterering av runraden:

hulmkair ' ... ...itu h--ua a[t] ' a(i)s[t] faþur sin[2]

Normalisering till runsvenska:

Holmgæiʀʀ ... [l]etu h[agg]va at Æist, faður sinn.[2]

Översättning till nusvenska:

Holmger ... lät hugga [stenen] efter Eistr, sin fader.[3]

Historia

Runstenen har förmodligen ristats av samma runmästare som också ristade U 1048 och U 1060.[2]

Stenen är kluven i två delar där den övre delen idag vilar på den undre delen. Alla runstenor vid Björklinge kyrka har målats om sommaren 2008.[4][5]

Bildgalleri

  • U 1050 år 2006
    U 1050 år 2006
  • U 1050 år 2009
    U 1050 år 2009

Se även

Referenser

Noter

  1. ^ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
  2. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1050, 2014
  3. ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_4.pdf 
  4. ^ Riksantikvarieämbetet - Fornsök
  5. ^ Fornminnesregistret: Björklinge 26:1