Sisu (begrepp)

"Monument över finländsk sisu" på toppen av ett fjäll längs med Hetta-Pallas-vandringsleden i Pallas-Yllästunturi nationalpark

Sisu (finlandism uttal ) är ett finländskt begrepp som betecknar fysisk och andlig kraft, seg uthållighet, envis ihärdighet, energi, kampvilja, etc.[1][2][3] Ordet används brett inom finländsk kultur och har inte exakt översättning på andra språk.[4] Sedan 2013 har Sisu forskats om inom positiv psykologi^(en).[5]

Begreppets historia

Enligt Elias Lönnrot (1802–1884) har ordet Sisu tre betydelser: 1) det som finns inuti, innanmäte, 2) inre, sinnelag, lynne, hjärta, 3) mod, ilska, ondska.[1]

Sisu blev under 1900-talets första decennier något av ett modeord och började även användas i finlandssvenskan och rikssvenskan, framför allt när det gällde att beskriva finländares topprestationer inom idrotten.[1]

I samband med vinterkriget 1939–1940 införlivades ordet temporärt med den internationella vokabulären.[1]

Inom psykologi

Akademisk forskning om sisu kom igång år 2013 då begreppet behandlas inom positiv psykologi vid 3rd World Congress on Positive Psychology.[5][6] Inom samtida psykologi har sisu visat sig ha både fördelaktiga och skadliga sidor som kan mätas med hjälp av en angiven skala.[7]

Som namn

Ordet sisu förekommer utbrett inom finländsk kultur och har getts som namn åt bland annat fordonstillverkare Sisu auto, pansarterrängbilen Sisu XA-180 (Pasi), isbrytare Sisu (1975), och finsk lakrits Sisu tillverkad av Cloetta[8].

Mount Sisu^(nn) är ett berg på Antarktis som namngavs år 1997 av finländare Veikka Gustafsson and Patrick Degerman, bergets första bestigare.

Som förnamn har Sisu blivit allt vanligare i Finland. År 2023 fanns det nästa 3000 personer i Finland med förnamnet Sisu.[9]

I januari 2023 utkom actionfilmen Sisu^(fi) som utspelar sig i finska Lappland år 1944.[10][11]

Publikationer om Sisu

• Seppo Knuuttila (1998). ”Sisu”. i Olli Alho (på tyska). Kulturlexikon Finnland. Helsingfors: Finnische Literaturgesellschaft. sid. 282. ISBN 9517460325 
• Lahti, Emilia (2019). Embodied fortitude: An introduction to the Finnish construct of sisu. International journal of wellbeing. https://www.internationaljournalofwellbeing.org/index.php/ijow/article/view/672 
• Joanna Nylund (2018) (på engelska). Sisu – The Finnish Art of Courage. Octopus Publishing Group. ISBN 9781856753807 
• Katja Pantzar (2018) (på engelska). The Finnish Way – Finding Courage, Wellness, and Happiness through the Power of Sisu. Tarcherperigee. ISBN 9780143132998 
• Katja Pantzar (2022). Everyday Sisu – Tapping Into Finnish Fortitude for a Happier, More Resilient Life. TarcherPerigee. ISBN 059341926X 

Referenser

1. ^ [ ] Sisu i Uppslagsverket Finland (webbupplaga, 2012). CC-BY-SA 4.0
2. ”Finlandssvensk ordbok”. Finlandssvensk ordbok. http://kaino.kotus.fi/fsob. Läst 16 januari 2023. 
3. Svenska Akademiens ordbok: Sisu
4. English, Hudson Strode Professor of; Alabamapenguin, University of; Bonney-Elisofon (14 januari 1940). ”SISU: A WORD THAT EXPLAINS FINLAND” (på amerikansk engelska). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/1940/01/14/archives/sisu-a-word-that-explains-finland.html. Läst 16 januari 2023. 
5. ^ [ ] ”Want to achieve your goals? The Finnish have a word for that.” (på amerikansk engelska). Big Think. https://bigthink.com/smart-skills/sisu-grit/. Läst 16 januari 2023. 
6. ”Emilia Lahden sisututkimus on palkittu vuoden artikkelina | Aalto-yliopisto” (på finska). www.aalto.fi. https://www.aalto.fi/fi/uutiset/emilia-lahden-sisututkimus-on-palkittu-vuoden-artikkelina. Läst 16 januari 2023. 
7. Henttonen, Pentti; Määttänen, Ilmari; Makkonen, Emilia; Honka, Anita; Seppälä, Vilja; Närväinen, Johanna; García-Velázquez, Regina; Airaksinen, Jaakko; et al. (2022-11-01). ”A measure for assessment of beneficial and harmful fortitude: development and initial validation of the Sisu Scale” (på english). Heliyon 8 (11): sid. e11483. doi:10.1016/j.heliyon.2022.e11483. ISSN 2405-8440. PMID 36406727. 
8. ”Sisu | Cloetta” (på fi-FI). www.cloetta.fi. https://www.cloetta.fi/tuotteet/sisu/. Läst 16 januari 2023. 
9. ”Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata”. verkkopalvelu.vrk.fi. http://verkkopalvelu.vrk.fi/Nimipalvelu/default.asp?L=2. Läst 16 januari 2023. 
10. ”Film: Sisu – finsk Rambo med drag av The Northman och diverse Tarantinohjältar”. svenska.yle.fi. https://svenska.yle.fi/a/7-10027269. Läst 27 januari 2023. 
11. Helander, Jalmari (27 januari 2023). ”Sisu”. https://www.imdb.com/title/tt14846026/. Läst 27 januari 2023.