Det levande slottet

Det levande slottet
ハウルの動く城 (Hauru no ugoku shiro)
Genre	fantasy, äventyr, kärlek
Film
Regissör	Hayao Miyazaki
Producent	Toshio Suzuki
Manus	Hayao Miyazaki (efter Diana Wynne Jones Trollkarlens slott)
Seiyū	Sumi Shimamoto, Goro Naya, Yoshiko Sakakibara
Musik	Hisaishi Joe, Kimura Yōmi
Animationschef	Akihiro Yamashita, Takeshi Inamura, Kitarō Kōsaka
Studio	Studio Ghibli
Distributör	Toho
Speltid	119 minuter
Premiärdatum	20 november 2004

Det levande slottet (japanska: ハウルの動く城^?, Hauru no ugoku shiro, 'Haurus rörliga slott'), engelsk titel Howl's Moving Castle, är en japansk animerad film från 2004. Filmen regisserades av Hayao Miyazaki och producerades på Studio Ghibli. Historien baseras på Diana Wynne Jones bok Trollkarlens slott, men det finns stora skillnader mellan filmen och boken. Jones har dock sagt att hon älskar filmen. På Oscarsgalan 2006 nominerades filmen för bästa animerade film men förlorade mot Wallace & Gromit: Varulvskaninens förbannelse.

Handling

Det levande slottet handlar om den unga hattmakerskan Sofie, som blir förvandlad till en gammal kvinna av Ödehäxan. Ödehäxan lägger även en förbannelse över Sofie så att hon inte ska kunna berätta för någon att hon har blivit förtrollad. När Sofie ger sig iväg för att finna hjälp eller botemedel stöter hon på ett förtrollat slott som går av sig själv, och oinbjuden går Sofie in. I det levande slottet bor pojken Mike, elddemonen Calcifer och husets ägare, trollkarlen Hauru. Sofie flyttar in hos dem som deras städerska. Det är början på en annorlunda resa, i ett slott som går på spensliga kycklingben.

Rollfigurer

• Sofie (japanska: ソフィー Sofii^?) ♀, 18/92 år

(japansk röst: Chieko Baisho, svensk röst: Vanna Rosenberg)

• Howl/Hauru (japanska: ハウル; engelska: Howl^?) ♂, 31 år

(Takuya Kimura, Kim Sulocki)

• Ödehäxan ♀, 68 år

(Akihiro Miwa, Siw Malmkvist)

• (fru) Suliman ♀

(Haruko Katō, Pernilla August)

• Calcifer (japanska: カルシファー Karushifaa^?)

(Tatsuya Gashuin, Johan Ulveson)

• Mike (japanska: マルクル Marukuru; engelska: Markl^?) ♂

(Ryūnosuke Kamiki, Emil Smedius)

• Lettie ♀

(Yayoi Kazuki, Cornelia Dahlgren)

• fru Hatter ♀

(Lizette Pålsson)

• herr Kålrot ♂

(Yō Ōizumi, Linus Wahlgren)

Övriga svenska röster görs av Mattias Knave, Louise Raeder, Annica Smedius och Johan Hedenberg.

Källor: [1](japansk röst), [2](svensk röst), [3](figurfakta), [4](åldrar)

Filmens engelskspråkiga titel.

Filmens franska titel.

Produktion och distribution

Produktionsfakta

• Originaltitel – ハウルの動く城 (Hauru no ugoku shiro)
• Ursprungspremiär – 20 november 2004
• Längd – 119 minuter
• Baserad på – Howl's Moving Castle av Diana Wynne Jones
• Manus och bildmanus (storyboard) – Hayao Miyazaki
• Musik – Joe Hisaishi, Yōmi Kimura
• Foto – Atsushi Okui
• Animationsledare – Akihiro Yamashita, Takeshi Inamura, Kitarō Kōsaka
• Konstnärlig ledare – Yozi Takeshige, Noboru Yoshida
• Exekutiv producent – Toshio Suzuki
• Distributör – Tōhō

Källor: [1], [4]

Distribution

Filmen var privatfilm[5] från Japan.. Filmen distribuerades i Sverige av Triangelfilm.

Referenser

1. ^ [ ] "Credits". Nausicaa.net. Läst 16 november 2012. (engelska)
2. "Svenska röster och credits". Dubbningshemsidan.se. Läst 17 november 2012.
3. "Les personnages du Château ambulant". Arkiverad 27 februari 2013 hämtat från the Wayback Machine. Buta Connection. Läst 17 november 2012. (franska)
4. ^ [ ] "Fiche technique du Château ambulant". Arkiverad 8 december 2012 hämtat från the Wayback Machine. Buta Connection. (franska)
5. Victor Santinell (vt-2008). ”Jim Jarmusch som en American independent, Dead Man som en Acid Western”. PDF Complete. https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:206349/FULLTEXT01.pdf=2014-11. Läst 14 april 2024. 

Externa länkar

• Det levande slottet på Internet Movie Database (engelska)
• Det levande slottet på Anime News Network (engelska)