Ölands runinskrifter 19

Ölands runinskrifter 19
SignumÖl 19 †
OmrådeÖland
PlaceringHulterstads kyrka
Koordinater56°26′58″N 16°34′03″Ö / 56.4494°N 16.56763°Ö / 56.4494; 16.56763
TillkomsttidVikingatid

Ölands runinskrifter 19 är en nu försvunnen vikingatida runsten som tidigare fanns i Hulterstads kyrka, Hulterstads socken och Mörbylånga kommun.[1] Reliefhuggen ornamentik.[1] Runstenen är 1.85 meter hög och 1,09 meter bred och utmärker sig framförallt genom sin ovanliga och eleganta ornamentik. Den har stora likheter med Öl 4.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[estriþ × lit × raisa × stain × þina × iftiʀ × biurn × bounta × sin × kuþ × ialbi × has × sial ×][1]

Normalisering till runsvenska:

Æstrið let ræisa stæin þenna æftiʀ Biorn, bonda sinn. Guð hialpi hans sial.[1]

Översättning till nusvenska:

Estrid lät resa denna sten efter Björn, sin man. Gud hjälpe hans själ.[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, Öl 19 †, 2014
  2. ^ Sven Söderberg, Erik Brate, red (1900-1906). Sveriges runinskrifter. Bd 1, Ölands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_oland_b01_h01.pdf